anxieties w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła anxieties w angielski»francuski słowniku

anxiety [Brit aŋˈzʌɪəti, Am æŋˈzaɪədi] RZ.

1. anxiety (apprehension):

anxiety

grandes inquiétudes r.ż. l.mn. (about à propos de, for pour)

she caused them great anxiety

elle leur a causé beaucoup de soucis

to be in a state of high anxiety

être très angoissé

2. anxiety (source of worry):

anxiety

souci r.m.

to be an anxiety to sb

causer des soucis à qn

3. anxiety (eagerness):

anxiety

désir r.m. ardent (to do de faire)

in her anxiety to get there on time she forgot her passport

elle tenait tellement à y arriver à l'heure qu'elle a oublié son passeport

4. anxiety PSYCH.:

anxiety

anxiété r.ż.

anxiety neurosis RZ. PSYCH.

anxiety neurosis

névrose r.ż. d'angoisse

anxiety attack RZ.

anxiety attack

crise r.ż. d'angoisse

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cast aside anxieties, doubts, inhibitions

se défaire de

chase away przen. anxiety, fear

chasser

he was prey to anxiety

il était en proie à l'anxiété

generalized anxiety, sickness

généralisé

Tłumaczenia dla hasła anxieties w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

anxiogène

anxiety-inducing

anxiété

anxiety

l'anxiété de l'attente

the anxiety of waiting

état d'anxiété

anxiety state

angoisse

anxiety (devant, de about)

vivre dans l'angoisse permanente

to live in a state of perpetual anxiety

angoisse

anxiety

tous les soirs elle a des angoisses

she suffers from anxiety every night

anxieties w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła anxieties w angielski»francuski słowniku

anxiety [æŋˈzaɪətɪ, Am -t̬ɪ] RZ.

1. anxiety (concern):

anxiety

anxiété r.ż.

to feel anxiety

être anxieux

2. anxiety (desire):

anxiety to +infin

impatience à +infin

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

acute nervousness, anxiety

vif (vive)

relieve anxiety

calmer

Tłumaczenia dla hasła anxieties w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

anxiété

anxiety

angoisse

anxiety

devenir inquiétant

to cause anxiety

défaillir de joie/de faim/d'angoisse

to be faint with joy/hunger/anxiety

le cœur défaillant d'angoisse

her heart faint with anxiety

inquiétude

anxiety

plonger qn dans l'inquiétude

to cast sb into a state of anxiety

alarme

anxiety

l'angoisse lui a noué l'estomac

anxiety gave him a dreadful feeling in the pit of his stomach

anxieties Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to feel anxiety

être anxieux

anxiety to +infin

impatience à +infin

to cast sb into a state of anxiety

plonger qn dans l'inquiétude

anxiety gave him a dreadful feeling in the pit of his stomach

l'angoisse lui a noué l'estomac

to be in the grip of anxiety

avoir des états d'âme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The two authors agree that psychotherapy as it is currently conceived is inadequate to deal with modern anxieties and neuroses.

en.wikipedia.org

This led to anxieties being expressed by newspaper editors about the impact of state media regulation on the free press.

en.wikipedia.org

Those anxieties are driving them into the arms of antiestablishment populists.

www.pbs.org

He declared himself tired of political life with its anxieties, cares, and responsibilities - with my severance from my home and my family.

en.wikipedia.org

These films, he says, provide a comprehensive snapshot of human anxieties about our bodies, both corporeally and socially.

en.wikipedia.org

All of these movies depict living worlds transmogrified by the anxieties of their female progenitors.

www.avclub.com

He's just kind of winging it, complacently, without the anxieties or soul-searching you might think would trouble a fellow who has just learned that he wields a godlike power.

www.latimes.com

In many places, on the other hand, a process of reversal induced by xenophobia, Islamophobia and migrant-related anxieties, is also under way.

www.thehindu.com

This type of therapy focussed on reducing the fears and anxieties of adult stutterers, and added methods to modify the core behaviors of stuttering, to make them less physically stressful.

en.wikipedia.org

In this context, stage attacks on the godly may have served to channel and release broader anxieties about social trends.

en.wikipedia.org