cave painting w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cave painting w angielski»francuski słowniku

cave painting RZ.

cave painting

peinture r.ż. rupestre

Tłumaczenia dla hasła cave painting w angielski»francuski słowniku

I.paint [Brit peɪnt, Am peɪnt] RZ.

1. paint (gen) SZT.:

paint

peinture r.ż.

the paint on the walls has yellowed

la peinture des murs a jauni

all it needs is a fresh coat of paint

il suffirait d'un coup de badigeon

‘wet paint’

‘peinture fraîche’

2. paint (make-up):

paint przest., żart.

fard r.m.

II.paints RZ.

paints rz. l.mn. SZT.:

paints

couleurs r.ż. l.mn.

why don't you get out your paints?

pourquoi ne prends-tu pas ta boîte de couleurs?

III.paint [Brit peɪnt, Am peɪnt] CZ. cz. przech.

1. paint dosł.:

paint wall, subject

peindre

paint person

peindre le portrait de

to paint sth blue/green

peindre qc en bleu/en vert

SZT. to paint sth in background, figure

peindre

to paint sth on varnish, undercoat

appliquer

to paint sth out face, figure, wallpaper

peindre par-dessus qc

I'm going to paint a picture

je vais peindre quelque chose

to paint one's nails

se vernir les ongles

2. paint (depict):

paint przen.

dépeindre

to paint a rather gloomy picture of sth

brosser un tableau assez sombre de qc

to paint an unflattering portrait of sb

décrire qn en termes peu élogieux

3. paint MED.:

paint cut, wound

badigeonner (with de)

IV.paint [Brit peɪnt, Am peɪnt] CZ. cz. nieprzech.

paint

peindre

to paint from life/outdoors

peindre d'après nature/en plein air

to paint in oils/watercolours

faire de la peinture à l'huile/de l'aquarelle

V.paint [Brit peɪnt, Am peɪnt]

he is not as black as he is painted

il n'est pas si méchant qu'on le prétend

to paint the town red

faire la noce

painting [Brit ˈpeɪntɪŋ, Am ˈpeɪn(t)ɪŋ] RZ.

1. painting U (activity, art form):

painting

peinture r.ż.

2. painting:

painting (work of art)

tableau r.m.

painting (unframed)

toile r.ż.

painting (of person)

portrait r.m.

a painting by Watteau

un tableau de Watteau

a painting of Napoleon by David

un portrait de Napoléon peint par David

a painting of Flatford Mill

un tableau qui représente le moulin de Flatford

3. painting U (domestic decorating):

painting

peintures r.ż. l.mn.

finish the painting before you put the carpets down

finissez les peintures avant de poser les tapis

I.cave [Brit keɪv, Am keɪv] RZ.

cave

grotte r.ż.

underwater caves

grottes sous-marines

II.cave [Brit keɪv, Am keɪv] CZ. cz. nieprzech.

cave

faire de la spéléologie

cave painting w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cave painting w angielski»francuski słowniku

cave painting RZ.

cave painting

peinture r.ż. rupestre

cave painting RZ.

Hasło od użytkownika

cave painting

peinture pariétale r.ż.

Tłumaczenia dla hasła cave painting w angielski»francuski słowniku

painting RZ.

1. painting (activity):

painting

peinture r.ż.

2. painting (picture):

painting

tableau r.m.

I.paint [peɪnt] RZ. a. pej.

paint

peinture r.ż.

paints

couleurs fpl

oil paints

couleurs à l'huile

paint pot

pot r.m. de peinture

paint roller

rouleau r.m. à peinture

II.paint [peɪnt] CZ. cz. nieprzech.

paint

peindre

to paint in oils/watercolours

peindre à l'huile/l'aquarelle

III.paint [peɪnt] CZ. cz. przech.

1. paint (put colour on):

paint

peindre

2. paint pej. (apply make-up):

paint

peinturlurer

3. paint (conceal with paint):

to paint sth out [or to paint out sth], to paint over sth

couvrir qc de peinture

4. paint (describe):

paint

dépeindre

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

zwroty:

to paint the town red

faire la fête

I.cave [keɪv] RZ.

1. cave (hole):

cave

grotte r.ż.

2. cave MINER.:

cave

affaissement r.m.

II.cave [keɪv] CZ. cz. nieprzech.

cave

faire de la spéléologie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Cave paintings indicate that people believed the practice would cure epileptic seizures, migraines, and mental disorders.

en.wikipedia.org

Then you see a simple (but cute), stick man/cave painting animation as she reads it aloud to you.

www.wired.com

Influence from cave paintings and tribal art from her travels can also be seen.

en.wikipedia.org

This nding lends support to hypotheses arguing that cave paintings might have contained less of a symbolic or transcendental connotation than often assumed.

en.wikipedia.org

She performed the first time evaluation of cave painting art of the region.

en.wikipedia.org

Amongst the earliest are cave painting, runic alphabets and ideograms.

en.wikipedia.org

Cave paintings have been interpreted in a number of ways by modern archeologists.

en.wikipedia.org

Human record-keeping arguably dates back to the cave painting boom of the upper paleolithic, some 32,000-40,000 years ago.

en.wikipedia.org

Besides its enormous wealth in beautiful stalactites, stalagmites and similar calcite deposits it contains cave paintings and some engravings.

en.wikipedia.org

However, as early as 30,000 years ago, mica flakes were used to give cave paintings a glittering appearance.

en.wikipedia.org