concert tour w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła concert tour w angielski»francuski słowniku

concert tour RZ.

concert tour

tournée r.ż.

Tłumaczenia dla hasła concert tour w angielski»francuski słowniku

concert/lecture/rugby tour

tournée r.ż. de concerts/de conférences/de rugby

Tłumaczenia dla hasła concert tour w angielski»francuski słowniku

I.tour [Brit tʊə, Am tʊr] RZ.

1. tour:

tour (of country)

circuit r.m. (of de)

tour (of city)

tour r.m. (of de)

tour (of building)

visite r.ż. (of de)

tour (trip in bus, etc)

excursion r.ż.

cycling/walking tour

randonnée r.ż. cycliste/pédestre

to go on a tour of one thing

visiter

to go on a tour of several things

faire le circuit de

to take sb on a tour of sth

faire visiter qc à qn

he took me on a tour of his house

il m'a fait visiter sa maison

a two-week tour

un circuit de quinze jours

a tour of inspection

une tournée d'inspection

‘on tour’ (sign on bus)

‘en excursion’

the Grand Tour HIST.

le tour d'Europe

2. tour:

tour MUZ., SPORT, TEATR, UNIW.

tournée r.ż.

concert/lecture/rugby tour

tournée r.ż. de concerts/de conférences/de rugby

spring/summer tour

tournée r.ż. printanière/estivale

to be on/go on tour

être/partir en tournée

to do a tour

faire une tournée

to take a play on tour

donner une pièce en tournée

a tour of duty WOJSK.

une période de service

II.tour [Brit tʊə, Am tʊr] CZ. cz. przech.

1. tour (visit):

tour building, country, gallery, sight

visiter

2. tour:

tour MUZ., SPORT country

être en tournée en

tour TEATR company: production

faire tourner

tour production: country

tourner en

III.tour [Brit tʊə, Am tʊr] CZ. cz. nieprzech.

1. tour:

tour

faire du tourisme

to go touring

faire du tourisme

2. tour:

tour MUZ., SPORT, TEATR orchestra, play, team:

être en tournée

to go touring

partir en tournée

concert [Brit ˈkɒnsət, Am ˈkɑnˌsərt] RZ.

1. concert MUZ.:

concert

concert r.m. (for en faveur de)

a Madonna concert

un concert de Madonna

in concert at/with

en concert à/avec

in concert at/with przyd. music, ticket, pianist

de concert

2. concert (cooperation):

concert form.

concert r.m.

a concert of praise

un concert de louanges

to act in concert

agir de concert or d'un commun accord

in concert with

de concert avec

concert tour w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła concert tour w angielski»francuski słowniku

concert tour

tournée r.ż. de concerts

Tłumaczenia dla hasła concert tour w angielski»francuski słowniku

concert [ˈkɒnsət, Am ˈkɑ:nsɚt] RZ.

concert

concert r.m.

concert hall

salle r.ż. de concert

concert tour

tournée r.ż. de concerts

in concert przen.

de concert

in concert with sb przen.

en accord avec qn

I.tour [tʊəʳ, Am tʊr] RZ.

1. tour (journey):

tour

voyage r.m.

2. tour (short trip):

tour

visite r.ż.

guided tour

visite guidée

3. tour (journey for performance):

tour

tournée r.ż.

to be on tour

être en tournée

4. tour (spell of duty):

tour

tournée r.ż.

to be/go on tour

faire sa tournée

II.tour [tʊəʳ, Am tʊr] CZ. cz. przech.

1. tour (visit):

tour

visiter

2. tour (perform in):

to tour France

être en tournée en France

III.tour [tʊəʳ, Am tʊr] CZ. cz. nieprzech.

1. tour (travel):

tour

voyager

2. tour (perform):

tour

être en tournée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Bliss was paid $100 for a concert tour which lasted only a fortnight.

en.wikipedia.org

Since 2004 the producers have also arranged a yearly roadshow, which takes the basic programme format on a concert tour.

en.wikipedia.org