deadly sin w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła deadly sin w angielski»francuski słowniku

deadly sin RZ.

deadly sin

péché r.m. capital

the seven deadly sins

les sept péchés capitaux

Tłumaczenia dla hasła deadly sin w francuski»angielski słowniku

la gourmandise est un péché capital

gluttony is a deadly sin

Tłumaczenia dla hasła deadly sin w angielski»francuski słowniku

I.deadly [Brit ˈdɛdli, Am ˈdɛdli] PRZYM.

1. deadly (lethal):

deadly poison, disease, attack

mortel/-elle

deadly weapon

meurtrier/-ière

deadly przen. enemy

mortel/-elle

deadly hatred

meurtrier/-ière

deadly rivalry

acharné

deadly insult

dévastateur/-trice

his aim is deadly gunman:

il tire avec une précision mortelle

his aim is deadly sports player:

ses coups sont extrêmement précis

the cold was deadly

il faisait terriblement froid

2. deadly (absolute, extreme):

in deadly earnest

avec le plus grand sérieux

with deadly accuracy

avec la plus grande précision

3. deadly (dull, boring) pot.:

deadly person, event

mortel/-elle pot.

deadly person, event

rasant pot.

4. deadly (deathlike):

deadly pallor, silence

de mort

II.deadly [Brit ˈdɛdli, Am ˈdɛdli] PRZYSŁ.

deadly dull, boring:

deadly

mortellement, terriblement

deadly pale

pâle comme la mort

to be deadly serious

être des plus sérieux

I.sin [Brit sɪn, Am sɪn] RZ.

1. sin REL.:

sin

péché r.m.

sin przen.

crime r.m.

to live in sin

vivre dans le péché

it's a sin to steal

voler est un péché

it's a sin to waste food

gaspiller la nourriture est un crime

2. sin MAT. → sine

sin

sinus r.m.

II.sin <part prés sinning; cz. przeszł., part passé sinned> [Brit sɪn, Am sɪn] CZ. cz. nieprzech.

sin

pécher (against contre)

III.sin [Brit sɪn, Am sɪn]

to be more sinned against than sinning

être plus victime que coupable

for my/his sins żart.

malheureusement pour moi/lui

Zobacz też sine

sine [Brit sʌɪn, Am saɪn] RZ. MAT.

sine

sinus r.m.

deadly sin w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła deadly sin w angielski»francuski słowniku

I.deadly <-ier, -iest> PRZYM.

deadly

mortel(le)

deadly look

tueur(-euse)

II.deadly <-ier, -iest> PRZYSŁ.

1. deadly (in a fatal way):

deadly

mortellement

2. deadly (absolutely):

deadly

terriblement

I.sin [sɪn] RZ.

sin

péché r.m.

II.sin <-nn-> [sɪn] CZ. cz. nieprzech.

sin

pécher

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Pride in their creations is often their downfall, making these Magi prone to the most deadly sin.

en.wikipedia.org

This intermingling of spiritual and temporal power constituted a deadly sin in most reformers' eyes.

en.wikipedia.org

They would probably be slightly perturbed to find a deadly sin as the stuff of soft furnishings and cuddly toys.

theconversation.com