desert boot w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła desert boot w angielski»francuski słowniku

desert boot RZ.

desert boot

pataugas ® r.m.

Tłumaczenia dla hasła desert boot w angielski»francuski słowniku

I.desert RZ. [Brit ˈdɛzət, Am ˈdɛzərt] (all contexts)

desert

désert r.m.

II.desert PRZYM. przyd. [Brit ˈdɛzət, Am ˈdɛzərt]

desert region

désertique

desert flora, fauna

du désert

III.desert CZ. cz. przech. [Brit dɪˈzəːt, Am dəˈzərt]

desert

abandonner (for pour)

desert

déserter

desert WOJSK. post

abandonner

our luck deserted us

la chance nous a abandonnés

his appetite deserted him

il a perdu l'appétit

has she deserted you again? żart.

elle t'a encore abandonné? żart.

IV.desert CZ. cz. nieprzech. [Brit dɪˈzəːt, Am dəˈzərt]

desert soldier:

déserter

desert politician:

faire défection

to desert to the enemy camp

passer à l'ennemi

I.boot [Brit buːt, Am but] RZ.

1. boot:

boot (footwear)

botte r.ż.

boot (for workman, soldier)

brodequin r.m.

climbing/hiking boot

chaussure r.ż. de montagne/randonnée

football/rugby boot Brit

chaussure r.ż. de football/rugby

to put the boot in dosł.

rouer qn de coups de pied

to put the boot in przen.

y aller fort

a boot up the backside

un bon coup de pied au derrière also przen.

2. boot Brit MOT.:

boot

coffre r.m.

3. boot (dismissal) pot.:

to get the boot

se faire virer

to give sb the boot

virer qn

4. boot (kick):

boot pot.

coup r.m. de pied

to give sth a boot

donner un coup de pied dans qc

5. boot Am MOT. (wheel clamp):

boot

sabot r.m. de Denver

6. boot Am (puncture patch):

boot

rustine ® r.ż.

7. boot Am (recruit):

boot pot.

bleu r.m. pot.

boot pot.

recrue r.ż.

II.boot [Brit buːt, Am but] CZ. cz. przech.

1. boot (kick) pot.:

boot person

envoyer un coup de pied à

boot ball

donner un coup de pied dans

2. boot INF. → boot up

III.boot [Brit buːt, Am but]

as tough as old boots meat:

dur comme la semelle (de facteur)

the boot is on the other foot Brit

les rôles sont renversés

to be/get too big for one's boots Brit

avoir/prendre la grosse tête

to boot

par dessus le marché

to lick sb's boots

lécher les bottes à qn

you can bet your boots that …

je te parie tout ce que tu veux que …

Zobacz też boot up

I.boot up CZ. [Brit buːt -, Am but -] INF. (boot [sth] up, boot up [sth])

boot up computer, system:

boot up

amorcer

desert boot w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła desert boot w angielski»francuski słowniku

I.desert¹ [dɪˈzɜ:t, Am -ˈzɜ:rt] CZ. cz. nieprzech.

desert

déserter

to desert to the enemy

passer dans le camp ennemi

II.desert¹ [dɪˈzɜ:t, Am -ˈzɜ:rt] CZ. cz. przech.

1. desert (run away from duty):

desert the army, one's post

déserter

2. desert (abandon):

desert

abandonner

desert² [ˈdezət, Am -ɚt] RZ. a. przen.

desert

désert r.m.

I.boot [bu:t] RZ.

1. boot (footwear):

boot calf-length

botte r.ż.

boot short

boot r.ż.

a pair of boots

une paire de boots r.ż. l.mn.

2. boot Brit MOT.:

boot

coffre r.m.

3. boot INF.:

boot

amorce r.ż.

warm/cold boot

démarrage r.m. à chaud/froid

zwroty:

to get the boot

se faire virer

to put the boot in

y aller fort

II.boot [bu:t] CZ. cz. przech.

1. boot pot. (kick):

to boot sth somewhere

envoyer qc quelque part (d'un coup de pied)

he booted the ball past the line

il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne

2. boot INF.:

to boot

amorcer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Expect carrot-cut chinos, lots of chambray, chunky knits, footwear of the desert boot persuasion and heaps more besides.

fashion.telegraph.co.uk