drinking song w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła drinking song w angielski»francuski słowniku

drinking song RZ.

drinking song

chanson r.ż. à boire

Tłumaczenia dla hasła drinking song w francuski»angielski słowniku

chanson à boire

drinking song

chanson bachique

drinking song

Tłumaczenia dla hasła drinking song w angielski»francuski słowniku

I.drinking [Brit ˈdrɪŋkɪŋ, Am ˈdrɪŋkɪŋ] RZ. (consumption of alcohol)

drinking

consommation r.ż. d'alcool

drinking and driving

l'alcool au volant

there was a lot of drinking at the party

on a beaucoup bu à la soirée

there was a lot of drinking at the party przyd. laws

sur l'alcool

there was a lot of drinking at the party companion

de beuverie

a drinking session

une beuverie

you must change your drinking habits

vous devez réduire votre consommation d'alcool

II.-drinking W WYR. ZŁ.

beer/whisky-drinking

buveur/-euse de bière/de whisky

I.drink [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] RZ.

1. drink (nonalcoholic):

drink

boisson r.ż.

orange/pineapple drink

boisson à l'orange/à l'ananas

to have a drink

boire quelque chose

could I have a drink of water?

est-ce que je pourrais boire un verre d'eau

to give sb a drink

donner à boire à qn

to give a plant a drink

arroser une plante

2. drink (alcoholic):

drink

boisson r.ż. (alcoolisée)

drink

verre r.m.

to have a drink

prendre or boire un verre

would you like a drink?

tu veux prendre un verre?

a quick drink

un petit verre

to go for a drink

aller boire un verre

he likes a drink

il aime bien la bouteille

3. drink (act of drinking):

to take or have a drink of sth

boire une gorgée de qc

4. drink U:

drink (collectively)

boisson r.ż.

drink (alcoholic)

alcool r.m.

food and drink

la nourriture et la boisson

to smell of drink

sentir l'alcool

to be under the influence of drink

être en état d'ivresse

to take to drink

se mettre à boire

5. drink (sea) pot.:

in the drink

à la flotte pot.

II.drink <cz. przeszł. drank, part passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] CZ. cz. przech.

drink liquid, glass:

drink

boire

he's had nothing to drink all day

il n'a rien bu de toute la journée

to drink sth from a cup/glass/can

boire qc dans une tasse/un verre/une boîte

you can drink some red wines chilled

certains vins rouges se boivent frais

to drink a toast to sb

porter un toast à qn

‘…and what would you like to drink?’ (in restaurant)

‘…et comme boisson?’

what are you drinking?

qu'est-ce que vous voulez boire?

III.drink <cz. przeszł. drank, part passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. drink (consume liquid):

drink

boire (from, out of dans)

to drink (straight) from the bottle

boire à la bouteille

2. drink (consume alcohol):

drink

boire

his mother drank

sa mère buvait

have you been drinking?

tu as bu?

don't drink and drive

ne conduisez pas si vous avez bu

3. drink (as toast):

to drink to the bride/to the health of Mr X

boire à la mariée/à la santé de M. X

IV.drink <cz. przeszł. drank, part passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] CZ. cz. zwr.

to drink oneself stupid or silly

se soûler

V.drink [Brit drɪŋk, Am drɪŋk]

to drive sb to drink

pousser qn à la boisson or à boire

I'll drink to that!

excellente idée!

don't listen to him, it's the drink talking

ne l'écoute pas, l'alcool lui fait dire n'importe quoi

song [Brit sɒŋ, Am sɔŋ] RZ.

1. song MUZ.:

song

chanson r.ż.

to sing/write a song

chanter/écrire une chanson

give us a song

chante-nous quelque chose

to burst into song

se mettre à chanter

2. song (of bird):

song

chant r.m. (of de)

3. song LIT.:

song

poème r.m.

for a song pot.

pour rien

they're going for a song

ils se vendent pour rien

on song pot. Brit

en forme

drinking song w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła drinking song w angielski»francuski słowniku

I.drinking RZ. no l.mn. GASTR.

1. drinking (beverage):

drinking

boire r.m.

2. drinking (alcohol):

drinking

alcool r.m.

to do heavy drinking

boire beaucoup

her drinking destroyed their marriage

son alcoolisme a détruit leur mariage

II.drinking PRZYM. GASTR.

drinking

à boire

drinking glass

verre r.m.

drinking water

eau r.ż. potable

a drinking man

un homme qui boit

to change one's drinking habits

changer ses habitudes quant à la boisson

I.drink [drɪŋk] RZ.

1. drink GASTR.:

drink

boisson r.ż.

soft drink

boisson sans alcool

to have no food or drink

ne pas s'alimenter r.ż.

2. drink no l.mn. (alcoholic beverage):

drink

verre r.m.

to take to drink

se mettre à boire

II.drink <drank, drunk> [drɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

drink

boire

to drink to sb/sth

boire à la santé de qn/à qc

to drink and drive

conduire sous l'emprise de l'alcool

zwroty:

to drink like a fish

boire comme un trou

I'll drink to that!

et comment!

III.drink <drank, drunk> [drɪŋk] CZ. cz. przech.

drink

boire

to drink one's fill

boire tout son saoul

to drink a toast

porter un toast

to drink sb under the table

tenir l'alcool mieux que qn

song [sɒŋ, Am sɑ:ŋ] RZ.

1. song (musical form):

song

chanson r.ż.

2. song (action of singing):

song

chant r.m.

to burst into song

se mettre à chanter

3. song (be in top form):

to be on song

être en pleine forme

4. song no l.mn. (musical call):

song

chant r.m.

zwroty:

song and dance pej. pot.

cinéma r.m.

song and dance Am pot. (untrue tale)

histoires fpl

to make a song and dance about sb/sth

faire toute une histoire de qc/à propos de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It's also a great drinking song about drinking -- fun to sing along to, the lively piano making everything seem more vibrant.

www.stereogum.com

The album includes new original rollicking drinking songs for which the band is best known, as well as a selection of original ballads.

en.wikipedia.org

Various numbers, including the drinking song and the new polka, were repositioned, and the polka was now followed by a furiant.

en.wikipedia.org

She wrote 60 one-minute drinking songs and performed them live while people drank along with every song.

en.wikipedia.org

There is an elaborate ritual, including at the completion of a cup a drinking song, associated with the tradition.

en.wikipedia.org

The evening closed with a theatre-wide drinking song sing-a-long that brought everyone to their feet, spinning around with their fingers in the air, dizzy and drunk.

www.musicvice.com

The tune accompanying it is a lively one in major chords, and this could easily be a drinking song.

en.wikipedia.org

At some times, it's just a drinking song and makes fun of all things....

www.southbendtribune.com

A hymn to the beer goddess and a drinking song.

en.wikipedia.org

The basic song was composed while they were drunk on the beverage, and started out as just a drinking song.

en.wikipedia.org