fifties w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fifties w angielski»francuski słowniku

fifties [Brit ˈfɪftɪz] RZ. rz. l.mn.

1. fifties (era):

the fifties

les années r.ż. l.mn. cinquante

2. fifties (age):

to be in one's fifties

avoir entre cinquante et soixante ans

fifty [Brit ˈfɪfti, Am ˈfɪfti] RZ. PRZYM.

fifty

cinquante r.m. ndm.

I.fifty-fifty [Brit ˌfɪftɪˈfɪfti, Am ˌfɪftiˈfɪfti] PRZYM.

her chances of success are only fifty-fifty

elle n'a qu'une chance sur deux de réussir

to have a fifty-fifty chance

avoir une chance sur deux (of doing de faire)

II.fifty-fifty [Brit ˌfɪftɪˈfɪfti, Am ˌfɪftiˈfɪfti] PRZYSŁ.

to split or share sth fifty-fifty

partager qc moitié-moitié

to go fifty-fifty

faire moitié-moitié

to go fifty-fifty on sth

partager qc moitié-moitié or fifty-fifty pot.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fifties revivalism

retour r.m. au style des années cinquante

Tłumaczenia dla hasła fifties w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

être quinquagénaire

to be in one's fifties

quinquagénaire

person in his/her fifties

cinquante

fifty

quinqua

fifty-something pot.

cinquantenaire

fifty-year-old przyd.

cinquantenaire

fifty years old nigdy przyd.

cinquantaine

about fifty

une cinquantaine d'étudiants manifestaient

fifty or so students were demonstrating, about fifty students were demonstrating

avoir une cinquantaine d'années

to be about fifty

la cinquantaine de passagers qui attendaient

the fifty or so passengers who were waiting

il y en a une bonne cinquantaine

there are well over fifty of them

il y a une cinquantaine d'années

about fifty years ago

nous étions une cinquantaine/plus d'une cinquantaine

there were about fifty of us/more than fifty of us

il faut compter une cinquantaine d'euros

it's going to cost around fifty euros

avoir la cinquantaine

to be about fifty

approcher de la cinquantaine

to be getting on for fifty

Bernard, la cinquantaine bedonnante, est employé de bureau

Bernard, fifty and pot-bellied, works in an office

demi-franc

half a franc, fifty centimes

fifties w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fifties w angielski»francuski słowniku

fifty [ˈfɪfti] PRZYM.

fifty

cinquante

Zobacz też eighty, eight

I.eighty [ˈeɪtɪ, Am -t̬ɪ] PRZYM.

eighty

quatre-vingts

eighty

huitante CH

eighty

octante Belg, CH

II.eighty [ˈeɪtɪ, Am -t̬ɪ] RZ.

1. eighty (number):

eighty

quatre-vingts r.m.

2. eighty (age):

to be in one's eighties

avoir quatre-vingts ans passés

3. eighty (decade):

the eighties

les années quatre-vingts

I.eight [eɪt] PRZYM.

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] RZ.

1. eight (number):

eight

huit r.m.

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot r.m. à huit rameurs

zwroty:

to have had one over the eight Brit pot.

avoir un verre dans le nez

fifty-fifty PRZYM.

a fifty-fifty chance

cinquante pour cent de chances

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be nudging fifty

approcher les cinquante ans

Tłumaczenia dla hasła fifties w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

homme/femme quinquagénaire

fifty-year-old man/woman

être quinquagénaire

to be fifty

quinquagénaire

fifty-year-old

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty miles an hour

les années cinquante

the fifties

cinquante

fifty

une cinquantaine de personnes/pages

about fifty people/pages

avoir la cinquantaine [ou une cinquantaine d'années]

to be about fifty (years old)

approcher de la cinquantaine

to be getting on for fifty

avoir (largement) dépassé la cinquantaine

to be (well) over fifty (years old)

avoir cinquante ans bien sonnés pot.

to be on the wrong side of fifty

à cinquante mètres d'ici

fifty metres from here

homme de cinquante ans

a fifty-year-old (man)

il ne me reste (plus) que toi/cinquante euros

all I've got left is you/fifty euros

fifties Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be nudging fifty

approcher les cinquante ans

a fifty-fifty chance

cinquante pour cent de chances

all I've got left is you/fifty euros

il ne me reste (plus) que toi/cinquante euros

to be on the wrong side of fifty

avoir cinquante ans bien sonnés pot.

to be about fifty (years old)

avoir la cinquantaine [ou une cinquantaine d'années]

to be getting on for fifty

approcher de la cinquantaine

to be (well) over fifty (years old)

avoir (largement) dépassé la cinquantaine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He made many starts, with 11 fifties, but was only able to capitalise and reached triple figures only once.

en.wikipedia.org

Humour and intensity characterise the film that is set in the mid-fifties.

en.wikipedia.org

Two men aged in their forties and fifties were seriously injured when their motorcycles were involved in a collision with the trailer unit of an articulated lorry.

www.independent.ie

Rich described the fifties as a time when middle-class women were making careers of domestic perfection.

en.wikipedia.org

In the early 1450s, both families were led by men in their fifties, who both had violent and hotheaded sons.

en.wikipedia.org

Several potteries were formed in response to this fifties boom, and this style of studio pottery remained popular into the nineteen-seventies.

en.wikipedia.org

A small, kindly (if somewhat ridiculous) woman in her fifties, she is a miniature-portrait painter.

en.wikipedia.org

They talk like it's the fifties or the sixties and you have these airtight roles and an electrician can't fix a water fountain without a pipe fitter.

www.theglobeandmail.com

In the mid fifties, the little magazine movement gained momentum.

en.wikipedia.org

He produces three-dimensional collages using a range of sources, including old textbooks, fifties and sixties furniture, remnants of cut linoleum and polystyrene.

en.wikipedia.org