gas range w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gas range w angielski»francuski słowniku

gas range RZ.

gas range

fourneau r.m. à gaz

Tłumaczenia dla hasła gas range w angielski»francuski słowniku

I.gas [Brit ɡas, Am ɡæs] RZ.

1. gas (fuel):

gas

gaz r.m.

to cook/heat a house with gas

cuisiner/chauffer une maison au gaz

to turn up/turn down the gas

augmenter/baisser le gaz

on a low/medium gas (in cooking)

à feu doux/moyen

on a high gas

à grand feu

to use bottled gas

utiliser du gaz en bouteille

to use bottled gas przyd. board, industry, company

du gaz

to use bottled gas explosion, pipe

de gaz

2. gas CHEM.:

gas

gaz r.m.

3. gas STOM. (anaesthetic):

gas

anesthésie r.ż.

to have gas

être anesthésié

4. gas WOJSK.:

gas

gaz r.m. de combat

5. gas Am (petrol):

gas

essence r.ż.

6. gas:

gas, a. gas pedal Am (accelerator) pot.

accélérateur r.m.

7. gas Brit (chat, talk) pot., przest.:

to have a gas

papoter pot.

8. gas (funny experience, person) pot.:

it was a gas!

on s'est bien marrés! pot.

what a gas!

quelle (partie de) rigolade! pot.

he's a gas

c'est un marrant pot.

II.gas <part prés gassing; cz. przeszł., part passé gassed> [Brit ɡas, Am ɡæs] CZ. cz. przech. (gen) WOJSK.

gas person, animal

gazer

III.gas <part prés gassing; cz. przeszł., part passé gassed> [Brit ɡas, Am ɡæs] CZ. cz. nieprzech.

1. gas (give off gas):

gas

dégager des gaz

2. gas Brit pot., przest.:

gas (chatter)

papoter pot.

gas (go on at length)

parler sans arrêt

IV.to gas oneself CZ. cz. zwr.

to gas oneself cz. zwr. < part prés gassing; cz. przeszł., part passé gassed>:

to gas oneself

se suicider au gaz

V.gas [Brit ɡas, Am ɡæs]

to step on the gas

appuyer sur le champignon pot.

GA Am abrév écrite

GA → Georgia

Zobacz też Georgia

Georgia [Brit ˈdʒɔːdʒə, Am ˈdʒɔrdʒə] (all contexts)

Georgia

Géorgie r.ż.

I.range [Brit reɪn(d)ʒ, Am reɪndʒ] RZ.

1. range HAND. (gen):

range (choice) (of prices, colours, models, products)

gamme r.ż.

range (of activities, alternatives, options)

éventail r.m.

range (of activities, alternatives, options)

choix r.m.

a top/bottom of the range computer

un ordinateur haut/bas de gamme

in a wide range of prices

à tous les prix

in a wide range of colours

dans un grand choix de couleurs

2. range (spectrum):

range (of people, abilities, beliefs, emotions)

variété r.ż.

range (of benefits, salaries, incentives)

éventail r.m.

range (of issues, assumptions)

série r.ż.

salary range

éventail des salaires

in the 30–40% range

dans les 30 à 40%

in the £50–£100 range

entre 50 et 100 livres sterling

what is your price range?

quel prix voulez-vous y mettre?, dans quel ordre de prix?

to have a wide range of interests

s'intéresser à beaucoup de choses

a wide range of views/opinions

des vues/opinions très diverses

I teach pupils right across the ability range

j'enseigne à des élèves de niveaux différents

there is a wide ability range in this class

il y a des niveaux très différents dans cette classe

3. range (assortment):

range

variété r.ż.

4. range (scope):

range (of influence, knowledge)

étendue r.ż.

range (of investigation, research)

domaine r.m.

5. range (distance):

range

distance r.ż.

at a range of 200 m

à une distance de 200 m

from long range

de loin

to shoot sb at close range

tirer sur qn à bout portant

within hearing range

à portée de voix

6. range (capacity):

range (of radar, weapon, transmitter)

portée r.ż. (of de)

to be out of range

être hors de portée

7. range:

range ASTRON., MOT., LOT.

autonomie r.ż.

8. range Am (prairie):

range

prairie r.ż.

on the range

dans les pâturages

9. range (of mountains):

range

chaîne r.ż.

10. range (stove):

range (wood etc)

fourneau r.m.

range (gas, electric)

cuisinière r.ż.

11. range FIN.:

range

limites r.ż. l.mn.

the dollar is within its old range

les fluctuations du dollar sont rentrées dans leurs anciennes limites

12. range (firing area):

range (for weapons)

champ r.m. de tir

range (for missiles)

zone r.ż. de tir

13. range TEATR (of actor):

range

répertoire r.m.

14. range MUZ. (of voice, instrument):

range

tessiture r.ż.

II.range [Brit reɪn(d)ʒ, Am reɪndʒ] CZ. cz. przech.

1. range (set):

range

opposer (against à)

2. range (draw up):

range forces, troops

aligner, ranger

III.range [Brit reɪn(d)ʒ, Am reɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. range (run):

range

aller (from de, to à)

2. range (vary):

range

varier (between entre)

3. range:

to range over (cover)

couvrir

his speech ranged over a wide variety of subjects

son discours couvrait toute une gamme de sujets

4. range (roam, wander):

range

vagabonder

5. range WOJSK.:

to range over gun, missile: 20 km

avoir une portée de

gas range w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gas range w angielski»francuski słowniku

I.gas <-es [or -sses]> [gæs] RZ.

1. gas (not a liquid or solid, fuel):

gas

gaz r.m.

a gas grill/stove/oven

un grill/four à gaz

2. gas no l.mn. pot. MED.:

gas

anesthésie r.ż.

3. gas no l.mn. WOJSK.:

gas

gaz r.m. de combat

gas mask

masque à gaz

poison gas

gaz asphyxiant

4. gas no l.mn. Am, Kan pot. (petrol):

gas

essence r.ż.

to get gas

prendre de l'essence

to step on the gas

appuyer sur l'accélérateur

5. gas Am pot.:

a gas

une bonne rigolade

II.gas <-ss-> [gæs] CZ. cz. przech.

gas by accident

asphyxier

gas deliberately

gazer

I.range [reɪndʒ] RZ. no l.mn.

1. range (distance covered):

range of a weapon

portée r.ż.

range of a plane

rayon r.m. d'action

range of action

champ r.m.

at a range of

à une distance de

at long range

à longue portée

within one's range

à sa portée

at close range

à bout portant

out of range

hors de portée

2. range (scope):

range of vision, hearing

champ r.m.

range of voice

étendue r.ż.

range of ability

répertoire r.m.

to be out of range

être hors d'atteinte

3. range (spread, selection):

range of products, colors

gamme r.ż.

range products, sizes, patterns

choix r.m.

range of temperatures

écart r.m.

range of prices, jobs, possibilities

éventail r.m.

range of fashion

collection r.ż.

a wide range of products

une grande gamme de produits

a narrow range of products

une gamme limitée de produits

a full range of sth

un assortiment complet de qc

that is beyond my price range

cela dépasse ma tranche de prix

a car at the top of the range

une voiture haut de gamme

4. range (sphere, domain):

range of activity

champ r.m.

range of knowledge

étendue r.ż.

range of influence, research

domaine r.m.

beyond sb's range of competence

au-delà de la compétence de qn

5. range (row):

range of buildings

rangée r.ż.

range of mountains

chaîne r.ż.

6. range (shooting range):

range

champ r.m. de tir

7. range Brit (large stove):

range

fourneau r.m.

8. range Am (feeding land):

range

prairie r.ż.

II.range [reɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. range (vary):

range

varier

to range between sth and sth

varier entre qc et qc

to range from sth to sth

aller de qc à qc

2. range (wander):

range

errer

3. range (travel):

range

parcourir

4. range (be placed in a row):

range

s'aligner

5. range (deal with):

to range over sth

couvrir qc

6. range (cover a distance):

to range over sth

avoir une portée de qc

to range over sth eyes

parcourir qc

III.range [reɪndʒ] CZ. cz. przech.

range

aligner

to range oneself against sb/sth

s'aligner contre qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

We found out that the workers were not authorized to move the gas range.

en.wikipedia.org

The countertop holds a gas range and an under-mounted double sink, outfitted with a reverse osmosis water filtration system.

montrealgazette.com

Efficiency is the keynote of the kitchens, which originally were all-electric, but have been converted to accommodate a gas range.

en.wikipedia.org

The product requires an electrical permit and can also be installed for use with a gas range.

thestarphoenix.com

The bottom section is a simple pot placed on a kitchen hot plate or gas range to boil water to generate the steam for the process.

en.wikipedia.org

The kitchen has a gas range and stainless steel appliances and the patio has a barbecue with gas line.

www.theglobeandmail.com

Then in the galley behind there was movement, and a kindly looking older woman -- anyone's babcia -- took down a cast-iron skillet and fired up a gas range.

www.theglobeandmail.com

The open-plan main floor has a large kitchen with a huge centre island and a six-burner gas range with double ovens.

www.theglobeandmail.com

She placed the pot on the gas range and turned on the front burner.

news.nationalpost.com

Indeed, the sales literature could advertise the composter right along with the dishwasher and gas range.

www.vancouverobserver.com