W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła glass case w angielski»francuski słowniku

glass case RZ.

- Pokaż synonimy dla glass case
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła glass case

glass case (box)

vitrine r.ż. en verre

glass case (dome)

globe r.m.

Tłumaczenia dla hasła glass case w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła glass case w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

CASE [Brit keɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla CASE
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła CASE

CASE → computer-aided software engineering

CASE

CPAO r.ż.

I.case¹ [Brit keɪs, Am keɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla case
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła case

1. case (instance, example):

case

cas r.m.

in several cases

dans plusieurs cas

a case of mistaken identity

un cas d'erreur sur la personne

on a case by case basis

au cas par cas

in which case , in that case

en ce cas, dans ce cas-là

in such or these cases

dans un cas pareil

in 7 out of 10 cases

7 fois sur 10, dans 7 cas sur 10

a case in point

un cas d'espèce, un exemple typique

it was a case of making a quick decision

il s'agissait de prendre une décision rapide

it's a case of substituting X for Y

il s'agit de substituer X à Y

it's simply a case of waiting

il n'y a plus qu'à attendre

2. case (state of affairs, situation):

case

cas r.m.

that's not the case here

ce n'est pas le cas ici

such or this being the case

en ce cas, dans ce cas-là

is it the case that…?

est-il vrai que…?

as or whatever the case may be

selon le(s) cas

in no case will customers be refunded

en aucun cas les clients ne pourront être remboursés

3. case (legal arguments):

the case for the Crown Brit, the case for the State Am

l'accusation r.ż.

the case for the defence

la défense

to state the case

exposer les faits

to put the case for the prosecution

représenter le ministère public

to put the case for the defence

assurer la défense du prévenu

the case against Foster

les faits qui sont reprochés à Foster

there is a case to answer

il y a assez de preuves

the case is closed PR. przen.

l'affaire or la cause est entendue

4. case (convincing argument):

case

arguments r.m. l.mn.

to put the case for sth

trouver des arguments en faveur de qc

to make a good case for sth

donner des arguments convaincants en faveur de qc

to argue the case for privatization

donner des arguments en faveur de la privatisation

there's a strong case against it

il y a beaucoup d'arguments contre cela

there's a strong case for/against doing

il y a de bonnes raisons pour/pour ne pas faire

5. case (trial):

case

affaire r.ż.

case

procès r.m.

criminal/civil case

affaire criminelle/civile

to win one's case

gagner son procès, avoir gain de cause

to lose/plead a case

plaider/perdre une cause

the case before the court

l'affaire en jugement

his case comes up next week

il passe en jugement la semaine prochaine

to decide a case

rendre un jugement

famous cases

causes r.ż. l.mn. célèbres

10. case JĘZ.:

case

cas r.m.

in the accusative case

à l'accusatif

II.in any case PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla case
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła case

III.in case SPÓJ.

- Pokaż synonimy dla case
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła case

IV.in case of PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla case
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła case

in case of fire/emergency

en cas d'incendie/d'urgence

V.case¹ [Brit keɪs, Am keɪs]

- Pokaż synonimy dla case
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła case

get off my case pot.!

fiche-moi la paix! pot.

Zobacz też rest, headcase

I.rest [Brit rɛst, Am rɛst] RZ.

- Pokaż synonimy dla rest
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rest

1. rest (what remains):

the rest (of food, books, day, story)

le reste (of de)

you can keep/leave the rest

tu peux garder/laisser le reste or ce qui reste

I've forgotten the rest

j'ai oublié le reste

for the rest of my life

pour le restant de mes jours

for the rest …

pour ce qui est du reste …

and all the rest of it pot.

et tout et tout pot.

4. rest:

rest (break)

pause r.ż.

rest (nap, lie-down)

sieste r.ż.

to have or take a rest

se reposer

to have a rest in the afternoon

faire une sieste dans l'après-midi

let's have a little rest

et si on faisait une petite pause?

it was a rest from the serious business of the day

cela nous a reposés des dures tâches de la journée

he really needs a rest

il a vraiment besoin de se reposer

5. rest (object which supports):

rest

support r.m.

6. rest MUZ.:

rest

pause r.ż.

7. rest (immobility):

to be at rest

être au repos

to come to rest

s'arrêter

II.rest [Brit rɛst, Am rɛst] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla rest
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rest

I rest my case przen.

il n'y a rien à ajouter

III.rest [Brit rɛst, Am rɛst] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla rest
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rest

3. rest euf. actor:

to be resting

être sans engagement

IV.rest [Brit rɛst, Am rɛst]

- Pokaż synonimy dla rest
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rest

headcase RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla headcase
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła headcase

to be a headcase

avoir un grain pot.

I.case² [Brit keɪs, Am keɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla case
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła case

1. case (suitcase):

case

valise r.ż.

3. case (display cabinet):

case

vitrine r.ż.

to display sth in a case

exposer qc dans une vitrine

5. case DRUK.:

case

casse r.ż.

6. case (bookcover):

case

couverture r.ż.

II.case² [Brit keɪs, Am keɪs] CZ. cz. przech. pot. (reconnoitre)

- Pokaż synonimy dla case
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła case

to case the joint thief:

faire du repérage

Zobacz też upper case, lower case

I.upper case RZ.

- Pokaż synonimy dla upper case
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła upper case

upper case

haut r.m. de casse

in upper case

en haut de casse

II.upper case PRZYM.

- Pokaż synonimy dla upper case
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła upper case

upper case letters

lettres r.ż. l.mn. majuscules

upper case letters

majuscules r.ż. l.mn.

lower case [Brit, Am ˈloʊərˌkeɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla lower case
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lower case

zwroty:

lower-case przyd. lower-case letter

minuscule r.ż.

I.glass [Brit ɡlɑːs, Am ɡlæs] RZ.

- Pokaż synonimy dla glass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła glass

1. glass (substance):

glass

verre r.m.

a piece of glass

un morceau de verre

a piece of glass (tiny)

un éclat de verre

to cultivate sth under glass

cultiver qc sous verre

behind glass books, ornaments etc

dans des vitrines

behind glass przyd. bottle, ornament, shelf, tube, vase

en verre

2. glass (drinking vessel):

glass

verre r.m.

a glass of wine

un verre de vin

3. glass U:

glass, a. glassware

verrerie r.ż.

glass, a. glassware (glasses only)

services r.m. l.mn. de verres

4. glass (mirror):

glass przest.

miroir r.m.

5. glass (telescope):

glass

longue-vue r.ż.

6. glass (barometer):

glass

baromètre r.m.

the glass is rising/falling

le baromètre monte/baisse

II.glasses RZ. rz. l.mn.

- Pokaż synonimy dla glass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła glass

2. glasses (binoculars):

glasses

jumelles r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła glass case w angielski»francuski słowniku

glass case

vitrine r.ż.

Tłumaczenia dla hasła glass case w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

case¹ [keɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla case
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła case

2. case JĘZ.:

case

cas r.m.

in the genitive case

au génitif

case² [keɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla case
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła case

1. case (chest):

case

coffre r.m.

3. case DRUK. → lower case, upper case

Zobacz też upper case, lower case

glass [glæs] RZ.

- Pokaż synonimy dla glass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła glass

1. glass (hard transparent material):

glass

verre r.m.

pane of glass

vitre r.ż.

2. glass (holder for drinks, drink in a glass):

glass

verre r.m.

3. glass (glassware):

glass

verrerie r.ż.

4. glass (mirror):

looking glass

miroir r.m.

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He has a much coveted dragonfly in a glass case by his bed. en.wikipedia.org

A skeleton recovered from the cave is on display in a glass case in this subsection. en.wikipedia.org

In addition, their belligerent attack is stultified in a glass case of overburdening instruction, and their assured premiership dynasty has miserably failed at one. www.theroar.com.au

He showed up wearing a glass case on his chest, which contained a brassiere. en.wikipedia.org

In front of the ride, a glass case holds an animatronic figure who simultaneously vomits and defecates while hunched over a toilet. en.wikipedia.org

A then sees a fire axe in a glass case nearby. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "glass case" w innych językach

włoski

glass case w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła glass case w angielski»francuski słowniku

glass case RZ.

Tłumaczenia dla hasła glass case w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła glass case w angielski»francuski słowniku

CASE [Brit keɪs] RZ.

CASE → computer-aided software engineering

I.case1 [Brit keɪs, Am keɪs] RZ.

1. case (instance, example):

2. case (state of affairs, situation):

3. case (legal arguments):

4. case (convincing argument):

5. case (trial):

6. case (criminal investigation):

7. case MED.:

8. case (in welfare work):

9. case (person) pot.:

10. case JĘZ.:

II.in any case PRZYSŁ.

III.in case SPÓJ.

IV.in case of PRZYIM.

V.case1 [Brit keɪs, Am keɪs]

Zobacz też rest, headcase

I.rest [Brit rɛst, Am rɛst] RZ.

1. rest (what remains):

2. rest (other people):

3. rest (repose, inactivity):

4. rest:

5. rest (object which supports):

6. rest MUZ.:

7. rest (immobility):

II.rest [Brit rɛst, Am rɛst] CZ. cz. przech.

1. rest (lean):

2. rest (allow to rest):

3. rest ROLN. (leave uncultivated):

4. rest (keep from entering) organizer, team:

5. rest PR.:

III.rest [Brit rɛst, Am rɛst] CZ. cz. nieprzech.

1. rest (relax, lie down):

2. rest:

3. rest euf. actor:

4. rest dead person:

5. rest (lie) przen.:

IV.rest [Brit rɛst, Am rɛst]

headcase RZ. pot.

I.case2 [Brit keɪs, Am keɪs] RZ.

1. case (suitcase):

2. case (crate, chest):

3. case (display cabinet):

4. case (protective container):

5. case DRUK.:

6. case (bookcover):

II.case2 [Brit keɪs, Am keɪs] CZ. cz. przech. pot. (reconnoitre)

Zobacz też upper case, lower case

I.upper case RZ.

II.upper case PRZYM.

lower case [Brit, Am ˈloʊərˌkeɪs] RZ.

1. lower case DRUK.:

zwroty:

I.glass [Brit ɡlɑːs, Am ɡlæs] RZ.

1. glass (substance):

2. glass (drinking vessel):

3. glass U:

4. glass (mirror):

5. glass (telescope):

6. glass (barometer):

II.glasses RZ. rz. l.mn.

1. glasses (spectacles):

2. glasses (binoculars):

glass case w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła glass case w angielski»francuski słowniku

Tłumaczenia dla hasła glass case w angielski»francuski słowniku

case1 [keɪs] RZ.

1. case a. MED.:

2. case JĘZ.:

3. case PR.:

case2 [keɪs] RZ.

1. case (chest):

2. case (container):

3. case DRUK. → lower case, upper case

I.case¹ [Brit keɪs, Am keɪs] RZ.

V.case¹ [Brit keɪs, Am keɪs]

I.case² [Brit keɪs, Am keɪs] RZ.

II.case² [Brit keɪs, Am keɪs] CZ. cz. przech. pot. (reconnoitre)

case¹ [keɪs] RZ.

case² [keɪs] RZ.