gluten-intolerant w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gluten-intolerant w angielski»francuski słowniku

intolerant [Brit ɪnˈtɒl(ə)r(ə)nt, Am ˌɪnˈtɑl(ə)rənt] PRZYM.

intolerant

intolérant (of, towards vis-à-vis de, with envers)

intolerantly [Brit ɪnˈtɒl(ə)r(ə)ntli, Am ɪnˈtɑl(ə)rəntli] PRZYSŁ.

intolerantly

avec intolérance

intolerance [Brit ɪnˈtɒl(ə)r(ə)ns, ɪnˈtɒl(ə)rəns, Am ˌɪnˈtɑl(ə)rəns] RZ. (gen)

intolerance MED.

intolérance r.ż. (of, towards vis-à-vis de, to à)

tolerant [Brit ˈtɒl(ə)r(ə)nt, Am ˈtɑl(ə)rənt] PRZYM.

1. tolerant (in attitude):

tolerant

tolérant (of vis-à-vis de, towards à l'égard de)

a racially tolerant society

une société sans préjugés racistes

2. tolerant (resilient):

tolerant plant, substance

résistant (of à)

tolerantly [Brit ˈtɒl(ə)rəntli, Am ˈtɑl(ə)rəntli] PRZYSŁ.

tolerantly accept, treat

avec tolérance

tolerantly smile

avec indulgence

intolerable [Brit ɪnˈtɒl(ə)rəb(ə)l, Am ˌɪnˈtɑl(ə)rəb(ə)l] PRZYM.

intolerable behaviour, conceit, heat, state

intolérable (to à)

intolerable position, situation

insupportable (to à)

it is intolerable that …

il est intolérable que …

+ tr. łącz. it is intolerable to do

il est insupportable de faire

intolerably [Brit ɪnˈtɒl(ə)rəbli, Am ɪnˈtɑl(ə)rəbli, ɪnˈtɑlərbli] PRZYSŁ.

intolerably act, behave

d'une façon insupportable

intolerably painful, possessive, long

horriblement

tolerance [Brit ˈtɒl(ə)r(ə)ns, Am ˈtɑl(ə)rəns] RZ.

1. tolerance:

tolerance (broad-mindedness)

tolérance r.ż. (of, for de, towards à l'égard de)

tolerance (understanding, patience)

indulgence r.ż. (towards pour, envers)

to show tolerance

faire preuve de tolérance or d'indulgence

2. tolerance (resistance):

tolerance

tolérance r.ż. (of de)

tolerance to alcohol, cold

tolérance à

3. tolerance MED. (of body):

tolerance

tolérance r.ż. (to à)

drug tolerance

accoutumance r.ż. à une drogue

4. tolerance (endurance):

tolerance FIZ., TECHNOL.

résistance r.ż.

5. tolerance (variation):

tolerance MAT., STATYST.

tolérance r.ż.

tolerance MAT., STATYST.

marge r.ż. de tolérance

zero tolerance Info

zero tolerance

L'expression désigna, dans les années 1990, l'attitude qui consistait à punir sans indulgence tous les comportements délinquants. Il s'agissait alors de lutter contre le développement de la violence. On l'emploie maintenant de façon plus large : zero tolerance for drink-driving, zero tolerance for domestic terrorism, zero tolerance crusade against Internet abuse, etc.

zero tolerance

zero tolerance RZ.:

zero tolerance

tolérance r.ż. zéro

gluten-intolerant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gluten-intolerant w angielski»francuski słowniku

intolerant PRZYM.

intolerant

intolérant(e)

to be intolerant of alcohol

ne pas supporter l'alcool

to be intolerant of different opinions

ne pas tolérer des opinions différentes

intolerance [ɪnˈtɒlərəns, Am -ˈtɑ:lɚ-] RZ. no l.mn.

intolerance

intolérance r.ż.

intolerance of alcohol

intolérance à l'alcool

tolerant PRZYM.

tolerant

tolérant(e)

intolerable PRZYM.

intolerable

intolérable

an intolerable place to live in

un lieu où il est insupportable de vivre

tolerance [ˈtɒlərəns, Am ˈtɑ:lɚ-] RZ. no l.mn. a. przen.

tolerance

tolérance r.ż.

gluten [ˈglu:tən] RZ. no l.mn. GASTR.

gluten

gluten r.m.

glutton [glʌtn] RZ.

1. glutton pej. (overeater):

glutton

glouton(ne) r.m. (r.ż.)

2. glutton przen. (enthusiast):

glutton

enthousiaste r.m. i r.ż.

toleration RZ. no l.mn.

toleration

tolérance r.ż.

tolerably [ˈtɒlərəbli, Am ˈtɑ:lɚ-] PRZYSŁ. form.

tolerably

relativement

tolerable PRZYM.

1. tolerable (endurable):

tolerable

tolérable

2. tolerable form. (fairly good):

tolerable

acceptable