gues w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gues w angielski»francuski słowniku

I.guest [Brit ɡɛst, Am ɡɛst] RZ.

1. guest:

guest (in home, at table, at reception)

invité/-e r.m./r.ż.

guest (of hotel)

client/-e r.m./r.ż.

guest (of boarding house)

pensionnaire r.m. i r.ż.

guest (at conference, on chat show)

invité/-e r.m./r.ż.

guest of honour

invité/-e r.m./r.ż. d'honneur

three uninvited guests

trois personnes qui n'avaient pas été invitées

be my guest!

je vous en prie!

be my guest! przyd. singer, speaker, conductor

invité

guest night (at club)

soirée non réservée aux membres d'un club

making a guest appearance on tonight's show is X

pour notre spectacle de ce soir nous avons invité X

our guest speaker tonight is…

notre invité(e) ce soir est…

2. guest BIOL.:

guest

hôte r.m.

II.guest [Brit ɡɛst, Am ɡɛst] CZ. cz. nieprzech.

to guest on a programme

être invité à une émission

guest worker RZ.

guest worker

travailleur r.m. immigré

guest worker

travailleuse r.ż. immigrée

VIP guest RZ.

VIP guest

hôte r.m. i r.ż. de marque

wedding guest RZ.

wedding guest

invité/-e r.m./r.ż. au mariage

house guest [Brit, Am ˈhaʊs ˌɡɛst] RZ.

house guest

invité/-e r.m./r.ż. (pour quelques jours)

guest star RZ.

guest star (gen)

invité/e r.m./r.ż. d'honneur

guest star (in film credits)

avec la participation de

guest room RZ.

guest room

chambre r.ż. d'amis

guest list RZ.

guest list

liste r.ż. des invités

paying guest, PG RZ.

paying guest

hôte r.m. payant

country blues RZ.

country blues

country blues r.m.

gues w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gues w angielski»francuski słowniku

I.guest [gest] RZ.

1. guest (invited or paid for person):

guest

invité r.m.

special guest

invité de marque

paying guest (renter)

hôte r.m. i r.ż. payant

paying guest (lodger)

pensionnaire r.m. i r.ż.

2. guest (in tourism/hotel customer):

guest

client(e) r.m. (r.ż.)

3. guest (guesthouse customer):

guest

invité(e) r.m. (r.ż.)

zwroty:

be my guest

fais/faites comme chez toi/vous

II.guest [gest] CZ. cz. nieprzech.

to guest on a show/an album

être invité à une émission/sur un album

paying guest RZ.

paying guest

pensionnaire r.m.

guest worker RZ.

guest worker

travailleur(-euse) r.m. (r.ż.) immigré(e)

guest house RZ.

guest house

pension r.ż. de famille

guest room RZ.

guest room

chambre r.ż. d'amis

blues [blu:z] RZ. l.mn.

blues

blues r.m.

to have the blues pot.

avoir le cafard

rhythm and blues RZ. MUZ.

rhythm and blues

rhythm and blues r.m.

customs dues, customs duties RZ. l.mn.

customs dues

droits mpl de douane

I.guess [ges] RZ.

guess

supposition r.ż.

a lucky guess

un coup de chance

Mike's guess is that ...

d'après Mike ...

to have [or Am take] a guess

deviner

to make a wild guess

risquer une hypothèse

at a guess

au jugé

at a rough guess

approximativement

zwroty:

it's anybody's [or anyone's] guess

Dieu seul le sait

II.guess [ges] CZ. cz. nieprzech.

1. guess (conjecture):

guess

deviner

guess

taper à pouf Belg

2. guess Am (believe, suppose):

guess

supposer

zwroty:

to keep sb guessing

laisser qn dans l'ignorance

III.guess [ges] CZ. cz. przech.

1. guess (conjecture):

guess

deviner

2. guess (estimate):

guess

évaluer

3. guess (suppose):

guess

supposer

zwroty:

guess what?

tu sais quoi?

I.rogue [rəʊg, Am roʊg] RZ.

1. rogue (villain):

rogue

crapule r.ż.

2. rogue (criminal, lively person):

rogue

voyou r.m.

II.rogue [rəʊg, Am roʊg] PRZYM.

rogue animal

solitaire

rogue car, product

défaillant(e)

a rogue state

un état voyou