loosely knit w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła loosely knit w angielski»francuski słowniku

loosely knit PRZYM.

loosely knit group, structure:

loosely knit

peu uni

Tłumaczenia dla hasła loosely knit w francuski»angielski słowniku

tricoter serré/lâche

to knit tightly/loosely

Tłumaczenia dla hasła loosely knit w angielski»francuski słowniku

loosely [Brit ˈluːsli, Am ˈlusli] PRZYSŁ.

1. loosely dosł.:

loosely (not tightly) attach, fasten, cover, hold, wrap, wind

sans serrer

loosely fit

approximativement

loosely (not firmly) fix

pas solidement

a jacket thrown loosely over her shoulders

une veste négligemment jetée sur ses épaules

his clothes hung loosely on him

il flottait dans ses vêtements

2. loosely przen.:

loosely combined, connected, organized

de façon souple

loosely structured

assez librement

3. loosely (imprecisely) przen.:

loosely describe, interpret, translate, render, associate

assez librement, de façon approximative

loosely identify, refer

vaguement

loosely supervise

d'assez loin

the film is loosely based on the novel

le film est une adaptation assez libre du roman

these theories are loosely termed Marxist

ces théories sont qualifiées grossièrement de marxistes

I.knit [Brit nɪt, Am nɪt] RZ. (garment)

knit

tricot r.m.

cotton/silk knit

tricot r.m. en coton/soie

II.knit <cz. przeszł., part passé knitted, knit> [Brit nɪt, Am nɪt] CZ. cz. przech.

knit garment, blanket:

knit

tricoter (for pour)

to knit sb sth

tricoter qc pour qn

knit one, purl one

une maille à l'endroit, une maille à l'envers

III.knit <cz. przeszł., part passé knitted, knit> [Brit nɪt, Am nɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. knit (with wool etc):

knit person:

tricoter

2. knit (join together):

knit broken bones:

se souder

IV.knitted PRZYM.

knitted garment:

knitted

en tricot

V.knit [Brit nɪt, Am nɪt]

to knit one's brows

froncer les sourcils

loosely knit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła loosely knit w angielski»francuski słowniku

loosely PRZYSŁ.

1. loosely (not fixed):

loosely

lâchement

to hang loosely

pendre

2. loosely (not tightly):

loosely

sans serrer

loosely tied, wrapped

mal

to be loosely dressed

porter des vêtements amples

3. loosely (not exactly):

loosely

approximativement

4. loosely (not strictly):

loosely

de façon relâchée

loosely organized society

société r.ż. désorganisée

I.knit [nɪt] RZ.

knit

tricot r.m.

II.knit <-ted [or knit] , -ted [or knit Am]> [nɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. knit (connect wool):

knit

tricoter

2. knit (mend):

knit bones

se souder

3. knit (join):

knit

lier

III.knit [nɪt] CZ. cz. przech.

knit (make with wool):

knit

tricoter

to knit sb sth

tricoter qc pour qn

a knitted skirt

une jupe en tricot

zwroty:

to knit one's brows

froncer les sourcils

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Such a circumstance was a matter of no great practical consequence when the world was large and only loosely knit together.

en.wikipedia.org