media event w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła media event w angielski»francuski słowniku

in the media coverage, event, personality

médiatique

Tłumaczenia dla hasła media event w francuski»angielski słowniku

le Tour de France

The world's most prestigious race for professional cyclists held annually in July since 1903, when it was founded by Henri Desgrange (1865-1940). Renowned for its mountain stages, involving exhausting climbs and hair-raising descents, it covers between 3, 000 and 4, 000 km (1, 875-2, 500 miles) over a three-week period and follows a different route each year, roughly circling France, with a stage in a neighbouring country, ending with a triumphant finish on the Champs Élysées. The event attracts huge media attention and crowds gather all along the route to watch the race go by. Throughout the Tour the previous day's overall winner wears the coveted maillot jaune (yellow jersey). The winner on points of the most recent sprint (speed race on the flat) wears the maillot vert (green jersey), and the winner, again on a points system, of the most recent mountain-climbing stage wears a white jersey with red spots. A plain white jersey is worn by the youngest competitor in the race. The Tour proper is preceded the evening before by le Prologue, a short race to establish the wearer of le maillot jaune for the following day.

Tłumaczenia dla hasła media event w angielski»francuski słowniku

media [Brit ˈmiːdɪə, Am ˈmidiə] RZ. + cz. l.poj. ou l.mn.

1. media PUBL., RADIO, TV:

the media

les médias

l.mn. in the media

dans les médias

in the media przyd. advertising

dans les médias

in the media analyst, attention, influence, interest, law

des médias

in the media coverage, event, personality

médiatique

in the media consultant, group, ownership

de médias

in the media demand, sales

par les médias

in the media man, woman

qui travaille dans les médias

in the media tycoon

de l'industrie des médias

2. media SZT., BIOL. plural of medium

Zobacz też medium

I.medium [Brit ˈmiːdɪəm, Am ˈmidiəm] RZ.

1. medium <pl mediums or media>:

medium FILM, RADIO, TEATR, TV

moyen r.m. d'expression

advertising medium

support r.m. publicitaire

through the medium of

par l'intermédiaire de

2. medium <pl media> SZT.:

medium (technique)

technique r.ż.

medium (material)

matériel r.m.

3. medium (mid-point):

medium

milieu r.m.

to find or strike a happy medium

trouver le juste milieu

4. medium <pl mediums>:

medium BIOL., BOT.

milieu r.m.

culture medium , growing medium BIOL.

milieu de culture

planting medium

terre r.ż. de plantation

5. medium <pl mediums> (spiritualist):

medium

médium r.m.

II.medium [Brit ˈmiːdɪəm, Am ˈmidiəm] PRZYM.

1. medium size, temperature:

medium

moyen/-enne

of medium build/height

de stature/ taille moyenne

in the medium term

à moyen terme

2. medium RADIO:

medium wave

moyen/-enne

on medium wave

sur les ondes moyennes

medium wave radio

radio à ondes moyennes

I.medium [Brit ˈmiːdɪəm, Am ˈmidiəm] RZ.

1. medium <pl mediums or media>:

medium FILM, RADIO, TEATR, TV

moyen r.m. d'expression

advertising medium

support r.m. publicitaire

through the medium of

par l'intermédiaire de

2. medium <pl media> SZT.:

medium (technique)

technique r.ż.

medium (material)

matériel r.m.

3. medium (mid-point):

medium

milieu r.m.

to find or strike a happy medium

trouver le juste milieu

4. medium <pl mediums>:

medium BIOL., BOT.

milieu r.m.

culture medium , growing medium BIOL.

milieu de culture

planting medium

terre r.ż. de plantation

5. medium <pl mediums> (spiritualist):

medium

médium r.m.

II.medium [Brit ˈmiːdɪəm, Am ˈmidiəm] PRZYM.

1. medium size, temperature:

medium

moyen/-enne

of medium build/height

de stature/ taille moyenne

in the medium term

à moyen terme

2. medium RADIO:

medium wave

moyen/-enne

on medium wave

sur les ondes moyennes

medium wave radio

radio à ondes moyennes

event [Brit ɪˈvɛnt, Am əˈvɛnt] RZ.

1. event (incident):

event

événement r.m.

a chain of events

une suite d'événements

events are moving so fast

les événements se succèdent tellement vite

the police were unable to control events

la police a été incapable de contrôler la situation

the course of events

les circonstances

2. event (eventuality):

event

cas r.m.

in the event of fire, accident etc

en cas de

in the unlikely event that he (should) fail the exam

au cas improbable où il raterait son examen

in that event

dans ce cas

in either event

en tout cas

in the event Brit (as things turned out)

en l'occurrence

in any event at all events

de toute façon

3. event (occasion):

it was quite an event

c'était un événement

4. event (in athletics):

event

épreuve r.ż.

field/track event

épreuve r.ż. d'athlétisme/de vitesse

men's/women's event

épreuve r.ż. pour hommes/pour femmes

5. event JAZD. KON.:

three-day event

concours r.m. complet d'équitation (se déroulant sur trois jours)

after the event

après la bataille

media event w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła media event w angielski»francuski słowniku

media event RZ.

media event

événement r.m. médiatique

Tłumaczenia dla hasła media event w francuski»angielski słowniku

un événement médiatisé

a heavily covered media event

Tłumaczenia dla hasła media event w angielski»francuski słowniku

I.media [ˈmi:diə] RZ.

the media

les médias mpl

II.media [ˈmi:diə] PRZYM.

media

des médias

media coverage

médiatique

media studies

études fpl de communication

I.medium [ˈmi:diəm] PRZYM.

1. medium (average):

medium

moyen(ne)

2. medium GASTR.:

medium steak

à point

3. medium (size):

medium

medium ndm.

II.medium [ˈmi:diəm] RZ.

1. medium <-s> <[or media]> (a means):

medium

moyen r.m.

through the medium of dance/radio

par l'intermédiaire de la danse et de la radio

2. medium (middle state, midpoint):

medium

milieu r.m.

to find a happy medium

trouver le juste milieu

3. medium (art material, form):

medium

matériau r.m.

4. medium PUBL., TV:

medium

média r.m.

advertising medium

organe r.m. de publicité

print medium

presse r.ż. écrite

5. medium <-s> (spiritualist):

medium

médium r.m.

6. medium (environment):

medium

milieu r.m.

7. medium INF.:

medium

support r.m.

event [ɪˈvent] RZ.

1. event (happening):

event

événement r.m.

a social event

rencontre r.ż.

a sports event

un événement sportif

the athletics events

les épreuves d'athlétisme

after the event

après coup

2. event (case):

event

cas r.m.

in the event

en l'occurrence

in the event (that) it rains

au cas où il pleuvrait

in either event

dans un cas comme dans l'autre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The trial was a great media event and drew great crowds.

en.wikipedia.org

He was independent and wanted only black men on the march, wanting to avoid a major media event that featured white participants.

en.wikipedia.org

Each new scientific advance became a media event designed to capture investment confidence and public support.

en.wikipedia.org

The case turned into a major media event.

en.wikipedia.org

The unveiling of the swimsuit issue cover and its model is a media event, widely reported in the press.

en.wikipedia.org

He planned to rejoin the march, then withdrew for a time, as he had not intended it to be such a large media event.

en.wikipedia.org

This allows to create a media event and to hold attention.

en.wikipedia.org

A media event at which no statements are made, and no questions allowed, is called a photo opportunity.

en.wikipedia.org

Each new scientific advance became a media event designed to capture public support, and by the 1980s, biotechnology grew into a promising real industry.

en.wikipedia.org

It blended science fiction literary and media guests with space science in an unusual, fan-oriented cross between the traditional science fiction convention and a commercial media event.

en.wikipedia.org