pilot house w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pilot house w angielski»francuski słowniku

pilot house RZ.

pilot house

poste r.m. de pilotage

Tłumaczenia dla hasła pilot house w francuski»angielski słowniku

kiosque (de bateau)

pilot house

Tłumaczenia dla hasła pilot house w angielski»francuski słowniku

I.pilot [Brit ˈpʌɪlət, Am ˈpaɪlət] RZ.

1. pilot:

pilot LOT., ASTRON.

pilote r.m.

pilot przyd. instruction, training

des pilotes

pilot error

de pilotage

2. pilot (programme):

pilot RADIO, TV

émission r.ż. pilote (for pour)

3. pilot (on cooker etc):

pilot, a. pilot light (gas)

veilleuse r.ż.

pilot, a. pilot light (electric)

voyant r.m. lumineux

4. pilot NAUT. (navigator):

pilot

pilote r.m.

II.pilot [Brit ˈpʌɪlət, Am ˈpaɪlət] PRZYM.

pilot HAND. course, project, study

pilote

pilot RADIO, TV programme, series

expérimental, pilote

III.pilot [Brit ˈpʌɪlət, Am ˈpaɪlət] CZ. cz. przech.

1. pilot (navigate):

pilot LOT., NAUT.

piloter

to pilot sb through przen. crowd, streets

guider qn à travers

to pilot a bill through parliament

assurer le passage d'un projet de loi au parlement

he piloted the party to victory

il a mené le parti à la victoire

2. pilot (test):

pilot course, system

mettre [qc] au banc d'essai

I.house RZ. [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

maison r.ż.

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POLIT.

Chambre r.ż.

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house HAND.:

house

maison r.ż.

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house TEATR:

house (audience)

assistance r.ż.

house (auditorium)

salle r.ż.

house (performance)

séance r.ż.

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison r.ż.

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house REL.:

house

maison r.ż.

7. house Brit SZK. (team):

house

groupe r.m. (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL.:

house

maison r.ż.

zwroty:

house, a. House

house music r.ż. (musique de discothèque)

II.house CZ. cz. przech. [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire pot.

s'entendre à merveille

pilot house w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pilot house w angielski»francuski słowniku

I.pilot [ˈpaɪlət] RZ. a. TELEK.

pilot

pilote r.m.

II.pilot [ˈpaɪlət] CZ. cz. przech.

1. pilot (guide):

pilot

piloter

pilot person

guider

2. pilot (make trial product):

pilot

tester

I.house [haʊs] RZ.

1. house (building):

house

maison r.ż.

2. house POLIT.:

house

chambre r.ż.

3. house TEATR:

house

salle r.ż.

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUZ.:

house

house r.ż.

zwroty:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] CZ. cz. przech.

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir