port authority w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła port authority w francuski»angielski słowniku

capitainerie

port authority

capitainerie

port authority buildings l.mn.

zone/port sous douane

zone/port under the authority of the Customs and Excise

Tłumaczenia dla hasła port authority w angielski»francuski słowniku

I.authority [Brit ɔːˈθɒrɪti, Am əˈθɔrədi] RZ.

1. authority (power):

authority

autorité r.ż. (over sur)

the authority of the state

l'autorité de l'État

to have the authority to do

être habilité à faire

to have no authority to do

n'avoir aucune autorité pour faire

to be in authority

occuper un poste de responsabilité

he will be reported to those in authority

son cas sera référé à qui de droit

who's in authority here?

qui commande ici?

to do sth on sb's authority

faire qc sous les ordres de qn

to be/act under sb's authority

être/agir sous les ordres de qn

on one's own authority

de son propre chef

2. authority (forcefulness, confidence):

authority

autorité r.ż.

to speak with authority

parler avec autorité

to lack authority person, performance:

manquer d'autorité

3. authority (permission):

authority

autorisation r.ż.

to give sb (the) authority to do

autoriser qn à faire, donner à qn l'autorisation de faire

4. authority (organization):

authority

autorité r.ż.

5. authority (expert):

authority (person)

autorité r.ż.

authority (person)

expert r.m. (on en matière de)

authority (book, film)

œuvre r.ż. de référence

6. authority (source of information):

authority

source r.ż.

what is your authority for these figures?

de quelles sources proviennent vos chiffres?

I have it on good authority that …

je sais de source sûre que …

II.authorities RZ.

authorities rz. l.mn. (gen):

authorities ADM., POLIT.

autorités r.ż. l.mn.

to report sth to the authorities

signaler qc aux autorités

the school/hospital authorities

la direction de l'école/de l'hôpital

I.port [Brit pɔːt, Am pɔrt] RZ.

1. port (harbour):

port

port r.m.

in port

au port

to come into port

entrer dans le port

to put into port

relâcher

the ship left port

le bateau a appareillé

port of despatch/embarkation/entry

port r.m. d'expédition/d'embarquement/de débarquement

port of call NAUT.

escale r.ż.

port of call (stop) przen.

arrêt r.m.

port of call przyd. area, authorities, facilities, security

portuaire

port of call dues

de port

2. port (wine):

port

porto r.m.

3. port LOT., NAUT. (window) → porthole

4. port (gunport):

port WOJSK., NAUT.

sabord r.m.

5. port (left):

port LOT., NAUT.

bâbord r.m.

to port/on the port side

à bâbord

to port/on the port side przyd. entrance, engine, bow

de bâbord

6. port TECHNOL. (in engine):

port

orifice r.m.

7. port INF.:

port

port r.m.

II.port [Brit pɔːt, Am pɔrt] CZ. cz. przech. INF.

port

transporter [qc] (d'un système à l'autre)

III.port [Brit pɔːt, Am pɔrt]

any port in a storm

nécessité fait loi

Zobacz też porthole

porthole [Brit ˈpɔːthəʊl, Am ˈpɔrtˌhoʊl] RZ.

porthole

hublot r.m.

port authority w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła port authority w angielski»francuski słowniku

port authority RZ.

port authority

autorité r.ż. portuaire

Tłumaczenia dla hasła port authority w angielski»francuski słowniku

authority <-ies> [ə·ˈθɔr·ə·t̬i] RZ.

1. authority (right to control):

authority

autorité r.ż.

to be in authority

avoir l'autorité

to have authority over sb

avoir de l'autorité sur qn

2. authority (permission):

authority

autorisation r.ż.

3. authority (specialist):

authority

autorité r.ż.

to be an authority on sth

être une autorité sur qc

a world authority on the subject

une autorité mondiale sur le sujet

4. authority (organization):

authority

administration r.ż.

the authorities

les autorités

education/health authority

administration chargée de l'éducation/la santé

zwroty:

to have sth on sb's authority

tenir qc de qn

to have sth on good authority

savoir qc de source sûre

port¹ [pɔrt] RZ.

port (harbor):

port

port r.m.

in port

au port

port of call NAUT.

escale r.ż.

port of call przen.

halte r.ż.

to come into port

entrer dans le port

to leave port

lever l'ancre

zwroty:

any port in a storm

nécessité fait loi przysł.

I.port² [pɔrt] LOT., NAUT. RZ.

port

bâbord r.m.

to turn to port

virer à bâbord

II.port² [pɔrt] LOT., NAUT. PRZYM.

the port side

à bâbord

I.port³ [pɔrt] comput RZ.

port

port r.m.

II.port³ [pɔrt] comput CZ. cz. przech.

port

transférer

port⁴ [pɔrt] RZ. (wine)

port

porto r.m.