public gallery w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła public gallery w angielski»francuski słowniku

public gallery RZ.

public gallery

tribune r.ż. réservée au public

Tłumaczenia dla hasła public gallery w angielski»francuski słowniku

gallery [Brit ˈɡal(ə)ri, Am ˈɡæl(ə)ri] RZ.

1. gallery:

gallery, a. art gallery (public)

musée r.m.

gallery, a. art gallery (private)

galerie r.ż.

gallery, a. art gallery (part of museum)

galerie r.ż.

2. gallery ARCHIT.:

gallery (gen)

galerie r.ż.

gallery (in parliament: for press, public)

tribune r.ż.

3. gallery TEATR:

gallery

dernier balcon r.m.

gallery

poulailler r.m. pot.

4. gallery (in cave):

gallery

galerie r.ż.

5. gallery Am (auction room):

gallery

salle r.ż. des ventes

to play to the gallery

chercher à épater la galerie

I.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] RZ.

the public

le public

open to the public

ouvert au public

to please/disappoint one's public

plaire à/décevoir son public

the theatre-going/racing public

les amateurs r.m. l.mn. de théâtre/de courses

II.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] PRZYM.

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

général

public library, amenity

municipal

public duty, spirit

civique

in the public interest

dans l'intérêt public

to receive public acclaim

recevoir les éloges du public

to be in public life

participer à la vie publique

to be in the public eye

être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views

rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story)

elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public

la société va être cotée en Bourse

the public good

le bien public

it is public knowledge that …

il est de notoriété publique que …

he's become public property

il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public

allons dans un endroit plus discret

at public expense

aux frais du contribuable

III.in public PRZYSŁ.

in public

en public

public gallery w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła public gallery w angielski»francuski słowniku

art gallery public

musée r.m.

Tłumaczenia dla hasła public gallery w angielski»francuski słowniku

gallery <-ies> [ˈgæləri] RZ.

gallery

galerie r.ż.

zwroty:

to play to the gallery

épater la galerie

I.public [ˈpʌblɪk] PRZYM.

public

public(-que)

public opinion

opinion r.ż. publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II.public [ˈpʌblɪk] RZ. no l.mn., + l.poj./l.mn. cz.

public

public r.m.

sb's public

le public de qn

in public

en public

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It comprises a fully-fledged office area, conference centre, theatre, nursery, gym, public gallery and a 2-storey car park.

en.wikipedia.org

When she did, the public gallery was crowded with a wonderful collection of young women said to be gaily apparelled.

en.wikipedia.org