scallop shell w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła scallop shell w angielski»francuski słowniku

scallop shell RZ.

scallop shell

coquille r.ż. Saint-Jacques

Tłumaczenia dla hasła scallop shell w francuski»angielski słowniku

coquille Saint-Jacques (écaille)

scallop shell

Tłumaczenia dla hasła scallop shell w angielski»francuski słowniku

I.scallop, scollop [Brit ˈskɒləp, ˈskaləp, Am ˈskæləp, ˈskɑləp] RZ.

1. scallop ZOOL.:

scallop

pecten r.m.

scallop

peigne r.m.

2. scallop GASTR.:

scallop

coquille r.ż. Saint-Jacques

3. scallop (in sewing):

scallop

feston r.m.

II.scallop, scollop [Brit ˈskɒləp, ˈskaləp, Am ˈskæləp, ˈskɑləp] CZ. cz. przech.

1. scallop (in sewing):

scallop border

festonner

2. scallop GASTR.:

scallop seafood

servir [qc] en coquille

scalloped fish

coquille r.ż. de poisson

scalloped potatoes

≈ gratin r.m. de pommes de terre

she'll [Brit ʃiːl, ʃɪl, Am ʃil, ʃɪl]

she'll → she will

I.shell [Brit ʃɛl, Am ʃɛl] RZ.

1. shell:

shell BOT., ZOOL. (of egg, nut, sea creature, snail)

coquille r.ż.

shell (of crab, tortoise, shrimp)

carapace r.ż.

to develop a hard shell przen. person:

se forger une carapace

2. shell WOJSK.:

shell (bomb)

obus r.m.

shell (cartridge)

cartouche r.ż.

to fire shells at sb

pilonner qn d'obus

3. shell TECHNOL.:

shell (of vehicle)

carcasse r.ż.

shell (of building)

cage r.ż.

shell (of machine)

enveloppe r.ż.

shell (of nuclear plant)

enceinte r.ż. de confinement

4. shell (remains):

shell (of building)

carcasse r.ż.

5. shell NAUT. (boat):

shell

outrigger r.m.

II.shell [Brit ʃɛl, Am ʃɛl] CZ. cz. przech.

1. shell WOJSK.:

shell town, installation

pilonner

2. shell GASTR.:

shell peas

écosser

shell prawn, nut

décortiquer

shell oyster

écailler

III.shell [Brit ʃɛl, Am ʃɛl]

to come out of/go back into one's shell

sortir de/rentrer dans sa coquille

it's as easy as shelling peas

c'est simple comme bonjour

scallop shell w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scallop shell w francuski»angielski słowniku

coquille Saint-Jacques

scallop shell

Tłumaczenia dla hasła scallop shell w angielski»francuski słowniku

scallop [ˈska·ləp] RZ.

1. scallop (shellfish):

scallop

coquille r.ż. Saint-Jacques

2. scallop (escalope):

scallop

escalope r.ż.

I.shell [ʃel] RZ.

1. shell (exterior):

shell of mollusk

coquille r.ż.

shell of crab, turtle

carapace r.ż.

shell of nut, egg

coque r.ż.

2. shell (rigid exterior):

shell

enveloppe r.ż. protectrice

3. shell (basic structure):

shell of building, boat

carcasse r.ż.

4. shell (gun explosives):

shell

cartouche r.ż.

shell artillery

obus r.m.

5. shell (racing boat):

shell

canot r.m. de compétition

zwroty:

to bring a child out of his/her shell

faire sortir un enfant de sa réserve

to come out of one's shell

sortir de sa coquille

to crawl into one's shell

se glisser à l'intérieur de sa coquille

to crawl into one's shell przen.

se renfermer sur soi-même

II.shell [ʃel] CZ. cz. przech.

1. shell (remove shell):

shell nuts

décortiquer

shell peas

écosser

2. shell (fire):

shell

bombarder

III.shell [ʃel] CZ. cz. nieprzech.

to shell easily

bien se décortiquer