scrap paper w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła scrap paper w angielski»francuski słowniku

scrap paper RZ.

scrap paper

papier r.m. brouillon

Tłumaczenia dla hasła scrap paper w francuski»angielski słowniku

papier brouillon

scrap paper

feuille de brouillon

sheet of scrap paper Brit

chiffon

scrap of paper

Tłumaczenia dla hasła scrap paper w angielski»francuski słowniku

I.scrap [Brit skrap, Am skræp] RZ.

1. scrap (fragment):

scrap (of paper, cloth)

petit morceau r.m.

scrap (of news, information, verse)

fragment r.m.

scrap (of conversation)

bribe r.ż.

scrap (cutting)

coupure r.ż.

scrap (of land)

parcelle r.ż.

they devoured every scrap of food

ils ont tout dévoré jusqu'à la dernière miette

there wasn't a scrap of evidence

il n'y avait pas la moindre preuve

there isn't a scrap of truth in what they say

il n'y a pas une parcelle or un atome de vérité dans leurs propos

she never does a scrap of work

elle ne fiche jamais rien pot.

2. scrap (fight):

scrap pot.

bagarre r.ż. pot.

to get into a scrap with sb

se bagarrer avec qn pot.

3. scrap (discarded goods):

scrap (metal)

ferraille r.ż.

to sell sth for scrap

mettre qc à la casse

to sell sth for scrap przyd. price, value

à la casse

scrap trade

marché r.m. de la ferraille

II.scraps RZ.

scraps rz. l.mn.:

scraps (of food)

restes r.m. l.mn.

scraps (in butcher's)

déchets r.m. l.mn.

scraps (of bread)

bouts r.m. l.mn.

III.scrap <part prés scrapping; cz. przeszł., part passé scrapped> [Brit skrap, Am skræp] CZ. cz. przech.

1. scrap (do away with) pot.:

scrap system, policy, agreement, scheme, talks, tax

abandonner

2. scrap (dispose of):

scrap aircraft, weaponry, equipment

détruire

IV.scrap <part prés scrapping; cz. przeszł., part passé scrapped> [Brit skrap, Am skræp] CZ. cz. nieprzech. (fight)

scrap pot.

se bagarrer pot. (with avec)

I.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] RZ.

1. paper (substance):

paper (for writing etc)

papier r.m.

a piece/a sheet of paper

un morceau/une feuille de papier

to get or put sth down on paper

mettre qc par écrit

it's a good idea on paper przen.

c'est une bonne idée en théorie

the car only exists on paper

la voiture n'existe que sur le papier

this contract isn't worth the paper it's written on

ce contrat ne vaut absolument rien

this contract isn't worth the paper it's written on przyd. bag, hat, napkin

en papier

this contract isn't worth the paper it's written on plate

en carton

this contract isn't worth the paper it's written on industry manufacture

du papier

this contract isn't worth the paper it's written on industry manufacture

de papier

2. paper przyd. (not existing in reality) przen.:

paper loss, profit

théorique

paper promise, agreement

sans valeur

3. paper:

paper, a. wallpaper

papier r.m. peint

4. paper (newspaper):

paper

journal r.m.

local/Sunday paper

journal r.m. local/du dimanche

5. paper (scholarly article):

paper

article r.m. (on sur)

6. paper:

paper (lecture)

communication r.ż. (on sur)

paper (report)

exposé r.m. (on sur)

I'm writing Monday's discussion paper

je prépare le sujet du débat de lundi

7. paper (examination):

paper

épreuve r.ż. (on de)

the French paper

l'épreuve de français

8. paper FIN.:

paper

effet r.m. de commerce

paper

papier r.m.

long/short paper

effets r.m. l.mn. à long/court terme

long/short paper

papier r.m. long/court

9. paper (government publication):

paper

livre r.m.

II.papers RZ.

papers rz. l.mn. ADM.:

papers

papiers r.m. l.mn.

III.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] CZ. cz. przech. a. wallpaper

paper room, wall:

paper

tapisser

IV.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] CZ. cz. nieprzech.

to paper over the existing wallpaper

recouvrir le papier actuel

to paper over one's differences/problems

passer sur ses différences/problèmes

V.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

passer sur les problèmes

scrap paper w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scrap paper w angielski»francuski słowniku

scrap of paper, cloth

bout r.m.

Tłumaczenia dla hasła scrap paper w angielski»francuski słowniku

I.scrap¹ [skræp] RZ.

1. scrap (small piece):

scrap

morceau r.m.

scrap of paper, cloth

bout r.m.

scrap of information

bribe r.ż.

not a scrap of evidence

pas la moindre preuve

2. scrap l.mn. (leftovers):

scrap

restes mpl

3. scrap no l.mn. (metal):

scrap

ferraille r.ż.

II.scrap¹ <-pp-> [skræp] CZ. cz. przech.

1. scrap (get rid of):

scrap

se débarrasser de

2. scrap przen. plan:

scrap

abandonner

3. scrap (use for scrap metal):

scrap

apporter à la casse

I.scrap² [skræp] RZ. pot.

scrap

empoignade r.ż.

II.scrap² <-pp-> [skræp] CZ. cz. nieprzech.

scrap

s'empoigner

to scrap over sth with sb

s'empoigner pour qc avec qn

I.paper [ˈpeɪpəʳ, Am -pɚ] RZ.

1. paper no l.mn. (writing material):

paper

papier r.m.

paper hat

chapeau r.m. en papier

to commit sth to paper

coucher qc par écrit

to get sth down on paper

mettre qc par écrit

on paper

en théorie

2. paper (newspaper):

paper

journal r.m.

daily paper

quotidien r.m.

3. paper (wallpaper):

paper

papier r.m. peint

4. paper (official documents in general):

paper

document r.m.

papers

pièces fpl

papers for identity

papiers mpl (d'identité)

5. paper no l.mn. (set of exam questions):

paper

épreuve r.ż.

6. paper UNIW.:

paper by student

exposé r.m.

paper at conference, in review

papier r.m.

to give a paper

faire un exposé

II.paper [ˈpeɪpəʳ, Am -pɚ] CZ. cz. przech.

paper

tapisser

III.paper [ˈpeɪpəʳ, Am -pɚ] CZ. cz. nieprzech. (hide)

to paper over problems

dissimuler les problèmes

to paper over the cracks

dissimuler les failles