sports bar w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sports bar w angielski»francuski słowniku

sports bar RZ. Am

sports bar

bar r.m. (où l'on peut regarder les chaînes de sport à la télévision)

Tłumaczenia dla hasła sports bar w angielski»francuski słowniku

I.sport [Brit spɔːt, Am spɔrt] RZ.

1. sport (physical activity):

sport

sport r.m.

to be good/bad at sport

être bon/mauvais en sport

to do a lot of sport

faire beaucoup de sport

to play a lot of sports

pratiquer plusieurs sports

team sports

sports r.m. l.mn. d'équipe

indoor/outdoor sports

sports r.m. l.mn. en salle/de plein air

2. sport SZK. (subject):

sport

activités r.ż. l.mn. sportives

3. sport (fun) form.:

to have great sport

s'amuser beaucoup

to do sth for sport

faire qc pour s'amuser

to make sport of sb

taquiner qn

4. sport (person) pot.:

to be a good/bad sport (in games)

être beau/mauvais joueur

to be a good/bad sport (when teased)

bien/mal prendre les plaisanteries

5. sport Aus (term of address) pot.:

how's it going, sport?

comment ça va, mon pote? pot.

6. sport BIOL.:

sport

variant r.m.

II.sport [Brit spɔːt, Am spɔrt] CZ. cz. przech.

sport hat, rose, moustache:

sport

arborer

III.sport [Brit spɔːt, Am spɔrt] CZ. cz. nieprzech. (frolic)

sport lit.

batifoler

I.bar [Brit bɑː, Am bɑr] RZ.

1. bar (strip of metal, wood):

bar

barre r.ż.

2. bar (on cage, cell, window):

bar

barreau r.m.

to put sb/be behind bars

mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking)

bar r.m.

bar (counter)

comptoir r.m.

to sit at the bar

s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar

je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate)

barre r.ż.

5. bar (obstacle):

bar

obstacle r.m. (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar

votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar PR. (profession):

the Bar

le barreau

to study for the Bar

se destiner au barreau

to be called to the Bar

entrer au barreau

7. bar PR. (in court):

bar

barre r.ż.

to come to the bar

venir à la barre

the prisoner at the bar

l'accusé/-e r.m./r.ż.

8. bar SPORT (in gym, across goal):

bar

barre r.ż.

to practise on the bars

s'exercer aux barres

9. bar MUZ.:

bar

mesure r.ż.

two beats in a/to the bar

deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar

résistance r.ż.

11. bar WOJSK.:

bar Brit (on medal)

barrette r.ż.

bar Am (on uniform)

galon r.m.

12. bar HERALD.:

bar

barre r.ż.

II.bar [Brit bɑː, Am bɑr] PRZYIM.

bar

sauf

all bar one

tous sauf un seul

bar none

sans exception

III.bar <part prés barring; cz. przeszł., part passé barred> [Brit bɑː, Am bɑr] CZ. cz. przech.

1. bar (block):

bar way, path

barrer

to bar sb's way

barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person

exclure (from sth de qc)

bar activity

interdire

journalists were barred

l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing

interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying

sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

mettre la barre à

the gate was barred

on avait mis la barre au portail

IV.barred PRZYM.

1. barred window:

barred

à barreaux

zwroty:

barred with (striped with) colour, mud

barré de

V.-barred W WYR. ZŁ.

four/five-barred gate

portail à quatre/cinq barreaux

VI.bar [Brit bɑː, Am bɑr]

a no holds barred contest

une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred

le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

sports bar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sports bar w angielski»francuski słowniku

I.sport [spɔ:t, Am spɔ:rt] RZ.

1. sport (athletic activity):

sport

sport r.m.

to do/play sport

faire du sport

2. sport no l.mn. (fun):

sport

amusement r.m.

to do sth for sport

faire qc pour s'amuser

3. sport Aus (form of address):

how are you doing sport?

salut mon vieux, ça va?

zwroty:

to be a bad sport pot.

être mauvais perdant

to be a real sport

être vraiment sympa

II.sport [spɔ:t, Am spɔ:rt] CZ. cz. przech. (wear)

sport

arborer

I.bar¹ [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] RZ.

1. bar (elongated piece):

bar of steel

barre r.ż.

bar of chocolate

tablette r.ż.

bar of gold

lingot r.m.

bar of soap

savonnette r.ż.

2. bar (rod):

bar of cage

barreau r.m.

3. bar (band):

bar of light

raie r.ż.

bar of colour

bande r.ż.

4. bar GASTR.:

bar

bar r.m.

bar (counter)

comptoir r.m.

5. bar PR.:

to be called to the Bar

être inscrit au barreau

6. bar MUZ.:

bar

mesure r.ż.

beats to [or in] the bar

temps par mesure

bar line

barre r.ż. de mesure

7. bar SPORT:

bar

barre r.ż.

8. bar (heating element):

bar

résistance r.ż.

9. bar przen.:

bar

obstacle r.m.

II.bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] CZ. cz. przech.

1. bar (fasten):

bar

verrouiller

2. bar (obstruct):

bar

barrer

to bar the way

bloquer le passage

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth

défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing

être interdit de jeu

Bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] RZ. PR.

the Bar

le barreau

bar² [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PRZYIM. Brit (except for)

bar sb/sth

excepté qn/qc

bar none

sans exception

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The clubhouse area of the restaurant is themed like a sports bar with walls covered in sports memorabilia.

en.wikipedia.org

It includes some restaurants, a sports bar and a bank.

en.wikipedia.org

The tower will consist of 552 condos, with thirteen floors of parking and a large sports bar on the ground floor.

en.wikipedia.org

It was an early establishment which could have been described as being a sports bar.

en.wikipedia.org

The former station is currently the home of a sports bar and restaurant.

en.wikipedia.org

The club closed for a while in 2000 but reopened as a sports bar/bistro.

en.wikipedia.org

The sports bar allegedly grossed $300,000 to $500,000 in profit per week.

en.wikipedia.org

The hotel has 116 rooms for guests, a formal ballroom, a lobby restaurant and sports bar.

en.wikipedia.org

A sports bar overlooks the arena floor and provides a unique seating area with 200 seats providing a view of the action.

en.wikipedia.org

Stage two of development became known as being a crab house and sports bar.

en.wikipedia.org