spur wheel w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła spur wheel w angielski»francuski słowniku

spur wheel RZ.

spur wheel

roue r.ż. droite

Tłumaczenia dla hasła spur wheel w angielski»francuski słowniku

I.spur [Brit spəː, Am spər] RZ.

1. spur (stimulus):

spur przen.

motif r.m.

to be the spur for or of sth

être la raison de qc

to act as a spur to crime, action

être une incitation à

2. spur (for horse, on dog's or cock's leg):

spur

éperon r.m.

to wear spurs

porter des éperons

to dig in one's spurs

donner de l'éperon

3. spur GEOL.:

spur

contrefort r.m.

4. spur KOL.:

spur, a. spur track

embranchement r.m.

II.spur <part prés spurring; cz. przeszł., part passé spurred> [Brit spəː, Am spər] CZ. cz. przech.

1. spur (stimulate):

spur economic growth, increase, advance

encourager

spur action, reaction, response

inciter

to spur sb to sth/to do

inciter qn à qc/à faire

to spur sb into action

inciter qn à agir

spurred by this event, …

encouragé par cet événement , …

2. spur rider horse:

spur

éperonner

to spur one's horse into a gallop

éperonner son cheval et partir au galop

III.spur <part prés spurring; cz. przeszł., part passé spurred> [Brit spəː, Am spər] CZ. cz. nieprzech.

spur (ride hard) lit.:

to spur towards sth

piquer des éperons en direction de qc

IV.spur [Brit spəː, Am spər]

on the spur of the moment

sur l'impulsion du moment

a spur-of-the-moment decision

une décision du moment

to win one's spurs

faire ses preuves

I.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] RZ.

1. wheel:

wheel (on vehicle)

roue r.ż.

wheel (on trolley, piece of furniture)

roulette r.ż.

front/back wheel

roue avant/arrière

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel

volant r.m.

wheel NAUT.

roue r.ż. (de gouvernail)

to be at or behind the wheel

être au volant

to take the wheel (in vehicle)

prendre le volant

to take the wheel NAUT.

tenir la roue

to fall asleep at the wheel

s'endormir au volant

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel

rouage r.m.

the wheels of government przen.

les rouages du gouvernement

4. wheel (for pottery):

wheel

tour r.m.

5. wheel HIST. (instrument of torture):

wheel

roue r.ż.

6. wheel GRY (in roulette):

wheel

roue r.ż.

II.wheels RZ.

wheels rz. l.mn. (car):

wheels pot.

bagnole r.ż. pot.

wheels pot.

voiture r.ż.

are these your new wheels?

c'est ta nouvelle bagnole? pot.

have you got wheels pot.?

tu es motorisé? pot.

III.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] CZ. cz. przech.

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel

pousser

to wheel a child in a pram

promener un enfant dans sa poussette

they wheeled me into the operating theatre

ils m'ont emmené dans la salle d'opération sur un chariot

IV.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] CZ. cz. nieprzech.

1. wheel:

wheel, a. wheel round (circle) bird:

tournoyer

2. wheel (turn sharply):

wheel person, regiment:

faire demi-tour

wheel car, motorbike:

braquer fortement

wheel ship:

virer de bord

to wheel to the right person, regiment:

faire demi-tour à droite

right/left wheel! WOJSK.

demi-tour droite/gauche!

V.-wheeled W WYR. ZŁ.

a three-/four-wheeled vehicle

un véhicule à trois/quatre roues

VI.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil]

to wheel and deal

magouiller pot.

the wheel of fortune

la roue de la fortune

it's wheels within wheels

l'affaire est plus compliquée qu'elle n'en a l'air

to reinvent the wheel

réinventer la roue

to be fifth wheel Am

être la cinquième roue du carrosse

spur wheel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spur wheel w angielski»francuski słowniku

I.spur <-rr-> [spɜ:ʳ, Am spɜ:r] CZ. cz. przech. (encourage)

spur

encourager

spur the economy

relancer

II.spur [spɜ:ʳ, Am spɜ:r] RZ.

1. spur (encouragement):

spur

encouragement r.m.

2. spur (sharp object):

spur

éperon r.m.

3. spur (formation):

spur of rock

éperon r.m. rocheux

zwroty:

on the spur of the moment pot.

dans le feu de l'action

to win one's spurs doing sth

faire ses preuves dans qc

I.wheel [wi:l] RZ.

1. wheel (circular object):

wheel

roue r.ż.

on wheels

sur des roues

2. wheel MOT.:

wheel

volant r.m.

to be at the wheel

être au volant

3. wheel NAUT.:

wheel

gouvernail r.m.

4. wheel l.mn. pot. (car):

wheel

bagnole r.ż.

zwroty:

to set the wheels in motion

mettre les choses en route

to be a big wheel Am pot.

être un gros bonnet

to feel like a fifth wheel Am

se sentir de trop

II.wheel [wi:l] CZ. cz. przech.

wheel

pousser

zwroty:

to wheel sb/sth out

ressortir qn/qc

III.wheel [wi:l] CZ. cz. nieprzech.

to wheel and deal pot.

brasser des affaires

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The waterwheel had been replaced by a turbine which drove the millstones via a great spur wheel that was only 3ft3 in diameter.

en.wikipedia.org