vampire bat w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła vampire bat w angielski»francuski słowniku

vampire bat RZ. ZOOL.

vampire bat

vampire r.m.

Tłumaczenia dla hasła vampire bat w francuski»angielski słowniku

vampire

vampire bat

Tłumaczenia dla hasła vampire bat w angielski»francuski słowniku

vampire [Brit ˈvampʌɪə, Am ˈvæmˌpaɪ(ə)r] RZ.

vampire

vampire r.m.

I.bat [Brit bat, Am bæt] RZ.

1. bat SPORT:

bat

batte r.ż.

cricket/baseball bat

batte de cricket/de baseball

table tennis bat

raquette r.ż. de tennis de table

2. bat ZOOL.:

bat

chauve-souris r.ż.

3. bat pot.:

old bat pej.

vieille bique pot.

4. bat (blow):

bat pot.

coup r.m.

II.bat <part prés batting; cz. przeszł., part passé batted> [Brit bat, Am bæt] CZ. cz. przech.

bat

frapper

III.bat <part prés batting; cz. przeszł., part passé batted> [Brit bat, Am bæt] CZ. cz. nieprzech.

bat SPORT (be batsman)

être le batteur

bat (handle a bat)

manier la batte

IV.bat [Brit bat, Am bæt]

at a terrific bat pot. Brit

à toute allure

to be blind as a bat

être myope comme une taupe

to do sth off one's own bat pot.

faire qc de sa propre initiative

to go to bat for sb pot. Am

appuyer qn pot.

(right) off the bat pot. Am

sans délai

like a bat out of hell pot.

comme un possédé

to play a straight bat

jouer franc jeu

without batting an eyelid Brit or eye(lash) Am

sans sourciller

Zobacz też belfry

belfry [Brit ˈbɛlfri, Am ˈbɛlfri] RZ.

belfry

beffroi r.m.

belfry

clocher r.m.

to have bats in the belfry pot.

avoir une araignée au plafond pot.

vampire bat w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vampire bat w angielski»francuski słowniku

vampire [ˈvæmpaɪəʳ, Am -paɪɚ] RZ.

vampire

vampire r.m.

bat¹ [bæt] RZ.

bat ZOOL.:

bat

chauve-souris r.ż.

zwroty:

to have bats in the belfry

avoir une araignée au plafond

like a bat out of hell

comme un fou

to leave like a bat out of hell

partir comme si on avait le diable aux trousses

(as) blind as a bat

myope comme une taupe

bat² [bæt] CZ. cz. przech.

to bat one's eyelids at sb

battre des paupières pour qn

zwroty:

she didn't bat an eyelid when ...

elle n'a pas bronché quand ...

I.bat³ [bæt] RZ.

bat

batte r.ż.

zwroty:

right off the bat Am

sur le champ

to do sth off one's own bat Brit pot.

faire qc de sa propre initiative

II.bat³ <-tt-> [bæt] CZ. cz. nieprzech.

bat

être à la batte

III.bat³ <-tt-> [bæt] CZ. cz. przech.

to bat the ball

frapper la balle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This legend may have originated from the vampire bat, an animal endemic to the region.

en.wikipedia.org

The common vampire bat may also have an infrared sensor on its nose.

en.wikipedia.org

A vampire bat can only survive about two days without a meal of blood, yet they can not be guaranteed of finding food every night.

en.wikipedia.org

It is therefore impossible that the folkloric vampire represents a distorted presentation or memory of the vampire bat.

en.wikipedia.org

It was 30% larger than the common vampire bat.

en.wikipedia.org

Though not as agile on the ground as the common vampire bat, they are quite proficient at climbing branches.

en.wikipedia.org

Fits the theme of a vampire bat.

en.wikipedia.org

The common vampire bat mainly feeds on the blood of livestock, approaching its prey at night while they are sleeping.

en.wikipedia.org

One of the explorers, a pregnant woman, is bitten by a vampire bat.

en.wikipedia.org

He is then, inexplicably, transformed into a vampire bat.

en.wikipedia.org