angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Rakel“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

1896 Laurits S. Larsen from Alesund ( Norway ) commissioned the ship builder Colin Archer in Larvik to build a wooden sailing fishing vessel without a motor.

It was delivered in November 1896 and was christened under the name „ Rakel “.

The 19 meters long, robust ship was rigged as a gaff-rigged ketch with big top sails and also fished the North Sea in the winter under extreme weather conditions.

www.bremerhaven.de

112 KW MWM-Diesel Laurits S. Larsen aus Alesund ( Norwegen ) hatte 1896 Schiffsbaumeister Colin Archer in Larvik mit dem Bau eines segelnden Fischereifahrzeugs aus Holz und ohne Motor beauftragt.

Es wurde Anfang November 1896 abgeliefert und auf den Namen „ Rakel “ getauft.

Das 19 Meter lange, robuste Schiff war als gaffelgetakelte Ketsch mit Großtoppsegel geriggt und fischte auch im Winter im Nordmeer unter extrem harten Witterungsbedingungen.

www.bremerhaven.de

It did not differ in design from the legendary rescue cutters, which Colin Archer built for the Norwegian Society for Supporting Fishery ( Norwegischen Gesellschaft zur Förderung des Fischfangs ) since 1893, it was however somewhat larger.

The „ Rakel “ was in service for many centuries as a fishing vessel on the rough Norwegian coast.

However, in the course of rationalization it was equipped with even bigger motors over the years and little by little the sail areas became smaller, until the proud sail ship was only used as a motor cargo vessel.

www.bremerhaven.de

In der Ausführung unterschied es sich nicht von den legendären Rettungskuttern, die Colin Archer im Auftrag der Norwegischen Gesellschaft zur Förderung des Fischfangs seit 1893 gebaut hatte, war jedoch etwas größer.

Die „ Rakel “ war an der rauen norwegischen Küste jahrzehntelang als Fischereifahrzeug im Einsatz.

Im Zuge der Rationalisierung wurden jedoch im Laufe der Jahre immer stärkere Motoren eingebaut und die Segelfläche nach und nach verkleinert, bis der stolze Segler nur noch als Motorfrachter in Fahrt war.

www.bremerhaven.de

295.00 per person is payable.

This charge includes seminar documents, 0,5 x 5 m Granit dunkel 5AS sr film, 10 ml concentrate mixture, a ?Rakel Pink? and a "Blue Max" squeezer.

www.haverkamp.de

* Für die Teilnahme an dem 1,5 tägigem Seminar ist eine Gebühr in Höhe von 295,00 ? pro Person zu entrichten.

Diese Gebühr beinhaltet Seminarunterlagen, 0,5 x 5 m Autosonnenschutzfolie, 10 ml Montagekonzentrat, einen ?Rakel Pink? und einen "Blue Max" Quetscher.

www.haverkamp.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文