Tłumaczenia dla hasła „dramatic“ w angielsko » niemiecki słowniku

dra·mat·ic [drəˈmætɪk, Am -t̬-] PRZYM.

1. dramatic (in theatre):

dramatic

Theater-

dramatic artist

Bühnenschauspieler(in) r.m. (r.ż.)

dramatic artist

Theaterschauspieler(in) r.m. (r.ż.)

dramatic production

Bühnenbearbeitung r.ż.

dramatic production

Inszenierung r.ż.

dramatic work

[Theater]stück r.n.

dramatic irony LIT.

tragische Ironie

dramatic monologue LIT.

dramatischer Monolog

dramatic poetry LIT.

dramatische Dichtung

2. dramatic (action-filled):

dramatic

dramatisch

dramatic climax

dramatischer Höhepunkt

dramatic spectacle

dramatisches Schauspiel

3. dramatic pej. (theatrical):

dramatic

theatralisch pej.

she looked rather dramatic

sie wirkte ziemlich theatralisch

dramatic gesture

theatralische Geste

4. dramatic:

dramatic (very noticeable)

dramatisch

dramatic (very noticeable)

spektakulär

dramatic (serious)

gravierend

there's been a dramatic rise in unemployment

die Arbeitslosigkeit ist drastisch angestiegen

5. dramatic (sudden and exciting):

dramatic development

dramatisch

dramatic change

einschneidend

dramatic PRZYM. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

dramatic (Kurseinbruch, Risiko)

gravierend

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dramatic climax

dramatischer Höhepunkt

dramatic artist

Theaterschauspieler(in) r.m. (r.ż.)

dramatic production

Bühnenbearbeitung r.ż.

dramatic gesture

theatralische Geste

dramatic irony LIT.

tragische Ironie

dramatic work

[Theater]stück r.n.

dramatic monologue LIT.

dramatischer Monolog

dramatic poetry LIT.

dramatische Dichtung

Pokaż więcej

dramatic spectacle

dramatisches Schauspiel

she looked rather dramatic

sie wirkte ziemlich theatralisch

you made a dramatic exit

dein Abgang war dramatisch

there's been a dramatic rise in unemployment

die Arbeitslosigkeit ist drastisch angestiegen

the play has a rich and complex dramatic texture

das Schauspiel verfügt über eine ausgeprägte und komplexe dramatische Struktur

the actor threw away the line for dramatic effect

der Schauspieler verstärkte mit seiner Bemerkung die Dramatik der Szene

there was a dramatic sequel to last week's scandalous revelations

es gab ein dramatisches Nachspiel zu den skandalösen Enthüllungen der letzten Woche

it's an interesting idea, but I don't think it will work dramatically

es ist eine interessante Idee, aber ich glaube nicht, dass sich das auf der Bühne umsetzen lässt

Pokaż mniej