angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „error rate“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

undetected error rate NAUKI PRZYR.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This activity remained the weak point in the processing of data on the basis of punched card technology.

To keep the punch error rate as low as possible, employees verified the punched cards.

No special qualifications were required for either of these jobs.

www.hnf.de

Diese Tätigkeit blieb die Schwachstelle bei der Verarbeitung von Daten mit der Lochkartentechnik.

Um die Fehlerquote beim Lochen so gering wie möglich zu halten, kontrollierten Prüferinnen die gelochten Karten.

Eine Qualifikation war für beide Berufe nicht notwendig.

www.hnf.de

It is relatively stable from year to year, although it varies from one policy area to another.

For example, there has been a rise in the estimated error rate in the area of agriculture over several years.

For structural funds, the estimated error rate has increased every year since 2009, after having fallen in the three previous years.

europa.eu

Es ist von Jahr zu Jahr relativ stabil, variiert jedoch nach Politikbereichen.

Im Bereich Landwirtschaft beispielsweise ist die geschätzte Fehlerquote in den letzten Jahren gestiegen.

Bei den Strukturfonds ist die geschätzte Fehlerquote seit 2009 jährlich gestiegen, nachdem sie in den drei vorangegangenen Jahren rückläufig gewesen war.

europa.eu

Another important advantage is the functionality of anti-shoplifting because no security tags need to be attached.

At the same time, RFID increases the transparency of the logistics and reduces the error rate significantly.

RFID ›

www.gerryweber.com

Ein weiterer wesentlicher Vorteil liegt in der Warensicherungsfunktionalität der Chips, so dass keine Sicherungstags mehr angebracht werden müssen.

Gleichzeitig erhöht RFID die Transparenz in der Logistik und die Fehlerquote wird deutlich reduziert.

RFID ›

www.gerryweber.com

It assumes, for example, that all root hairs are equally active.

It would therefore certainly be desirable to redo such a calculation with data from another plant of the same or another species to be able to estimate the error rate and to find out whether the calculation can be generalized.

Root hairs are always in close contact with soil particles.

www.biologie.uni-hamburg.de

Sie geht u.a. davon aus, daß alle Wurzelhaare stets gleich aktiv sind.

Es wäre sicher wünschenswert, eine solche Kalkulation an einer anderen Pflanze der gleichen oder einer anderen Art zu wiederholen, um die Fehlerquote abschätzen zu können und auch um zu überprüfen, inwieweit Angaben, die an einer Art, respektive einem Individuum gewonnen wurden, verallgemeinert werden können.

Wurzelhaare stehen stets in engem Kontakt zu Bodenpartikeln.

www.biologie.uni-hamburg.de

Even customers in Japan, a country that is a hard taskmaster when it comes to quality, are thrilled.

The Japanese printer Kinyosha Printing in Tokyo has not only cut error rates by around 50%, it has also significantly curtailed the amount of work a printer needs to invest to achieve good quality and still has raised press productivity by an incredible 30%.

The American packaging printers Nosco with their works in Illinois and Texas and Carded Graphics in Staunton, Virginia, are proud of their increase in productivity and quality.

www.heidelberg.com

Selbst Kunden aus Japan, wo die höchsten Anforderungen gelten, sind begeistert.

Der japanische Drucker Kinyosha Printing mit Sitz in Tokio konnte nicht nur die Fehlerquote um 50% reduzieren, sondern auch den Qualitätsaufwand der Drucker deutlich senken und die Produktivität der Maschine um unglaubliche 30 Prozent erhöhen.

Auch die amerikanischen Verpackungsdrucker Nosco mit Werken in Illinois und Texas und Carded Graphics in Staunton, Virginia, sind stolz auf Produktivitäts- und Qualitätssteigerung.

www.heidelberg.com

he adds.

Over 70 percent of production is exported and the error rate last year was just 0.127 percent.

Founded in 1993, ERBI now has a production area of 3,000 square meters and over 70 employees working in three-shift operation.

www.heidelberg.com

"

Über 70 Prozent der Produktion wird exportiert und die Fehlerquote lag im letzten Jahr bei 0,127 Prozent.

ERBI wurde 1993 gegründet und beschäftigt heute über 70 Mitarbeiter, die auf einer Fläche von 3.000 qm im Dreischichtbetrieb produzieren.

www.heidelberg.com

Bosch, India, Bangalore, responsibility, employees, disability, CSR, NGO

Rangamma ’ s error rate: zero percent – despite the fact that she is blind.

Bosch Global

www.bosch.com

Bosch, Indien, Bangalore, Verantwortung, Mitarbeiter, Behinderung, CSR, NGO

Rangammas Fehlerquote: null Prozent – obwohl sie blind ist.

Bosch Global

www.bosch.com

amp ; D Formenbau Prototypenbau laminieren verkleben ERP Industrieanwendungen Salzburg Indianapolis Stade

Production Engineering Exact work instructions (lamination directions), precise cut-outs ofthe individual layers as well as a strict monitoring system (lay-up reportswith counter signature) keep the error rate at zero.

www.carbotech.at

amp ; D Formenbau Prototypenbau laminieren verkleben ERP Industrieanwendungen Salzburg Indianapolis Stade

Arbeitsvorbereitung Genaue Arbeitsanweisungen (Laminierbücher) und akkurate Zuschnitte der Einzellagen sowie ein strenges Kontrollsystem (Einlegeprotokolle mit Gegenzeichnung) halten die Fehlerquote bei Null.

www.carbotech.at

Robust hashing combines the benefits of the previous methods :

it is fast, resistant against format conversions, changes in size and mirroring and has an extremely low error rate of just 1.1 false reports per 1000 images.

It can be used as an addition or alternative to traditional procedures.

www.cased.de

Robust Hashing vereint die Vorteile bisheriger Methoden :

es ist schnell, resistent gegen Formatwandlungen, Größenveränderungen und Spiegelungen und hat eine extrem geringe Fehlerquote von nur 1,1 Falschmeldungen pro 1.000 Bildern.

Es kann als Ergänzung oder Alternative zu klassischen Verfahren eingesetzt werden.

www.cased.de

and find out how to reach a reliable quality by automating the 100 % final inspection.

Additionally, this saves inspection costs and reduces error rates in the lacquering process.

Fakuma 2005 - Review Many thanks for the great resonance at our stand at the Fakuma 2005 in Friedrichshafen.

www.intego.de

und erfahren Sie, wie Sie über die Automatisierung der 100 % Endkontrolle eine verlässliche Qualität erreichen können.

Prüfkosten werden dabei eingespart und Fehlerraten beim Lackieren reduziert.

Fakuma 2005 - Nachlese Vielen Dank für die große Resonanz an unserem Stand auf der Fakuma 2005 in Friedrichshafen.

www.intego.de

Plates for repeat orders can now be produced in just 15 minutes.

The error rate has been lowered by 15 to 20 percent.

Processing time in prepress has been cut by an average of 30 percent per job.

www.heidelberg.com

Bei Wiederholaufträgen können die Platten heute in 15 Minuten bereit gestellt werden.

Die Fehlerrate wurde um 15 bis 20 Prozent gesenkt.

Die Bearbeitungszeit in der Vorstufe sank um durchschnittlich 30 Prozent pro Auftrag.

www.heidelberg.com

Consistent Execution

Manual processes are prone to human error; even for reasonably redundant manual tasks the error rate is about 10 percent.

The automated error rate is near 0 percent.

www.ipsoft.com

Zuverlässigkeit in der Ausführung

Manuelle Prozess sind fehleranfällig, selbst für relativ einfache manuelle Tätigkeiten liegt die Fehlerrate bei etwa 10 Prozent.

Die Fehlerquote bei automatisierter Fehlerbehebung liegt nahezu bei 0 Prozent.

www.ipsoft.com

Manual completion and changing of patterns

Evaluation of hit and error rate according to language and service

Typical applications of trueAct Mail in combination with trueAct NLA are:

www.pidas.com

Manuelles Ergänzen und Ändern von Patterns

Auswerten der Treffer- und Fehlerrate nach Sprache und Service

Typische Anwendungsfälle von trueAct Mail in Kombination mit trueAct NLA sind:

www.pidas.com

As a result of the low acquisition costs, you can provide printers for the microtome or cytology ward to operate decentralized.

By using white glass slides, the error rate is reduced, the printers work more efficiently and save time and money.

The Signature slide printer provides innovation in every pathology, cytology and histology lab.

www.incom.de

Dank des niedrigen Anschaffungspreises können Sie jeder Mikrotom- oder Zytologie-Station einen Drucker zur Verfügung stellen und so dezentral arbeiten.

Dadurch wird die Fehlerrate gesenkt, effizienter gearbeitet sowie Zeit und Geld gespart, da nur noch weiße Glasträger genutzt werden.

Der Signature Objektträger-Drucker bringt Innovation in jedes Pathologie-, Zytologie- und Histologie-Labor.

www.incom.de

.

According to the manufacturer, the error rate in biometric recognition is thus so tiny that users are subjected to practically no inconvenience from having to repeat any previously failed recognition procedure – quite unlike other systems in daily use.

www.novoferm.de

Mit dem „ Signal 601 “ ist es weltweit erstmals gelungen, die so genannte Falsch-Rückweisungsrate, bei der ein berechtigter Fingerabdruck nicht erkannt und zurückgewiesen wird, auf nahezu „ Null “ zu reduzieren.

Die Fehlerrate bei der biometrischen Erkennung ist nach Hersteller-Angaben damit so gering, dass der Anwender – anders als bei anderen Systemen in der täglichen Nutzung – praktisch keine Einschränkungen mehr durch Wiederholung der zuvor misslungenen Erkennungsprozedur hinnehmen muss.

www.novoferm.de

Wheel and axle loads and load distribution are monitored as the wagon travels across the scales.

As the user you save precious time and benefit from a high degree of automation, considerably lower error rates and increased scale performance.

An investment that has already proven its worth for customers such as OMV, Basell and Dynea.

www.schenckprocess.com

Rad- / Achslasten und Lastverteilungen werden während der Überfahrt überwacht.

Als Anwender sparen Sie kostbare Zeit, profitieren vom hohen Automatisierungsgrad, deutlich reduzierten Fehlerraten und erhöhten Wägeleistungen.

Eine Investition, die sich betriebswirtschaftlich schon jetzt für Kunden wie OMV, Basell und Dynea auszahlt.

www.schenckprocess.com

Sequencing machines already exist that can deliver a flood of data that can be barely imagined and is difficult to manage even with the newest computer clusters.

However, the technology of these machines allows the reading of only very short DNA fragments (25 – 100 base pairs), because above this number, the error rate is extremely high.

Therefore, a genome normally made from strands several million base pairs long, must first be broken down into millions of smaller fragments.

www.itwm.fraunhofer.de

Schon heute liefern die neuen Sequenziermaschinen eine kaum noch vorstellbare und auch mit neuesten Computerclustern nur schwer handhabbare Datenflut.

Die Technologie der Maschinen erlaubt nur das Auslesen von sehr kurzen DNA-Fragmenten (25 – 100 Basenpaare), weil sonst die Fehlerrate extrem ansteigen würde.

Daher muss ein Genom, das üblicherweise aus Strängen von mehreren Millionen Basenpaaren Länge besteht, erst in Millionen kleine Fragmente zerstückelt werden.

www.itwm.fraunhofer.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "error rate" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文