angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „fatales“ w angielsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

We have meetings and rehearsals on Skype, and then do shows in different cities.

The point of Dangerous Beauties is to re-enact femmes fatales from different areas of history through belly dance.

www.hagalla.de

Wir treffen uns und proben über Skype, dann treten wir hier und da und dort auf.

Sinn und Zweck des Unternehmens ist es, verschiedene „ femmes fatales “ aus der Geschichte mittels Bauchtanz darzustellen.

www.hagalla.de

For twenty years Marc Lagrange ’ s photos have been a tribute to beauty.

Ever since the 1980s, the decade in which Lagrange dedicated himself for good to photography, he has created intriguing portraits and nudes of his muses, femmes fatales full of secrets and fantasies, with an underlying decadent impulse.

All images © Marc Lagrange

www.ignant.de

Seit über zehn Jahren zollen Lagranges Arbeiten so der Schönheit ihren Tribut.

Seit den 80ern, in denen der Lagrange beschloss sein Leben ganz der Fotografie zu widmen, kreiert der Fotograf faszinierende Porträts und Aktbilder seiner Musen, seiner ‘ Femmes Fatales ’, voller Geheimnisse und Fantasien mit einer unterschwelligen Note der Dekadenz.

All images © Marc Lagrange

www.ignant.de

Since the nineteenth century, numerous writers have addressed the dark side of Romanticism.

Not just the realm of fantasy and dreams, but the lure of “pleasurable horror”—the temptation of evil in the form of devils or demons, beautiful mermaids or femme fatales—has also inspired them to write fascinating stories.

However, in collections of fairy tales and sagas, such as the Brothers Grimm, readers have also encountered gloomy, frightening tales, such as The Juniper Tree.

www.hatjecantz.de

Seit dem 19. Jahrhundert haben sich zahlreiche Schriftsteller in ihren Texten auch der dunklen Seite der Romantik gewidmet.

Nicht nur das Reich der Fantasie und des Traums, sondern ebenso die Reize des »angenehmen Grauens«, die Versuchung durch das Böse, in Teufels- und Dämonengestalt oder als schöne Meerjungfrau sowie Femme fatale, haben sie zu faszinierenden Geschichten inspiriert.

Aber auch in Märchen- und Sagensammlungen, etwa der Brüder Grimm, begegnet der Leser düsteren und furchterregenden Darstellungen, beispielsweise der Geschichte Von dem Machandelbaum.

www.hatjecantz.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文