angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „filigree“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . fili·gree [ˈfɪlɪgri:] RZ. no pl

II . fili·gree [ˈfɪlɪgri:] RZ. modifier

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

filigree silverwork
filigree ornament

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Suleiman, a distinguished poet and gifted goldsmith, was also a great patron of the arts who orchestrated the development of one of the most glittering periods in artistic history.

In its original form this book cover was decorated with rows of golden lockets, hand-painted with flowers and rosettes, and overlaid with filigree.

Artists of Persia ’ s Safavid dynasty ( 1501 – 1722 ) ensured that its bookbinding and décor represented a pinnacle of cultural achievement.

www.paperblanks.com

Süleyman war nicht nur ein großer Dichter und Goldschmied, sondern auch ein bedeutender Förderer der Künste, der die Entwicklung einer der herausragendsten Epochen der Kunstgeschichte vorantrieb.

Das Original dieses Buches war mit Reihen von goldenen Medaillons, Blumen und Rosetten verziert sowie mit Filigran überzogen.

Die persischen Künstler der Safawidendynastie ( 1501 – 1722 ) machten die Kunst der Buchausstattung zum Höhepunkt der kulturellen Errungenschaften.

www.paperblanks.com

It was opened in 1902, when it was steam powered, then in 1907 it became electrical and was the only vertical elevator in Lisbon in public service.

Made entirely of cast iron, and embellished with filigree, the lifts within the tower go up to 45 metres and carry 25 persons in each cabin of which there are two.

www.visitar-lisbon.com

Er wurde 1902 in Betrieb genommen und war damals noch dampfbetrieben, 1907 wurde er dann elektrisch betrieben, und er ist der einzige vertikale Aufzug Lissabons im öffentlichen Dienst.

Er ist voll aus Gußeisen und mit Filigran verziert. Die Aufzüge im fahren auf 45 m Höhe und transportieren 25 Personen in jeder der zwei Kabinen.

www.visitar-lisbon.com

This is brought up by the super-realistic paintings, which can harmonize particularly through the consistent choice of color with the pencil drawing.

The filigree work is above all in shaping the hair very well marked, which can ultimately affect the image using the gray values and interesting contrasts.

Eyes, eyebrows, nose and mouth seem to be perfectly in line and act almost idealistic.

www.bucle.de

Das versprechen uns die superrealistischen Gemälde, welche besonders durch die stimmige Farbwahl mit der Bleistiftzeichnung harmonieren kann.

Die Filigranarbeit ist vor Allem bei der Gestaltung der Haare sehr ausgeprägt, die letztlich das Bild mittels der Grauwerte und Kontraste interessant wirken lassen.

Augen, Brauen, Nase und Mund scheinen perfekt im Einklang zu sein und wirken fast idealistisch.

www.bucle.de

When it comes to her own Steampunk aesthetic, Amy is a “ firm believer in the vintage button, ” and since use of Turkoman buttons is prevalent, use of old shank buttons is equally as interesting.

Amy also has an affinity for vintage lace, antique keys, cameos, and filigree, as well as “ jewels of the sea such as abalone buttons and pearls.

Amy Danielson wearing one of her creations

www.hagalla.de

Amy ist eine unerschütterliche Anhängerin des „ Vintage-Knopfes “, und da bislang der sogenannte „ turkomanische Knopf “ vorherrschend war, warum es jetzt nicht einmal mit alten Ösen und Knöpfen versuchen.

Amy steht außerdem auf Spitze, große Schlüssel ( aus der Zeit vor dem Sicherheitsschloß ), Kameen, Filigranarbeiten und „ Meeresschmuck “ wie Ohrschnecken und Perlen.

Amy Danielson trägt eine ihrer Kreationen

www.hagalla.de

s eye is fire-hosing garbled and complex equations, proofs, and logical dead ends, and will do so for something like the next 10 hours, possibly longer.

You are diving through bottomless fractals and honeycombs. You re scaling lattices and gratings as tall as mountains, and now you re tracing the filigrees and fretwork of the Relief of Time.

www.vice.com

Dein geistiges Auge erzeugt verstümmelte und komplexe Gleichungen, Beweise und logische Sackgassen — und das wird es auch noch die nächsten 10 Stunden oder vielleicht länger tun.

Du tauchst durch bodenlose Fraktale und Bienenwaben. Du skalierst Gitter, die größer sind als Berge, und jetzt verfolgst du die Filigranarbeiten zurück und die Auflösung der Zeit.

www.vice.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文