W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

flung: czasownik
far-ˈflung: przymiotnik i przysłówek
fling: I. rzeczownik II. czasownik przechodni
fling off: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
fling on: czasownik przechodni
fling out: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
fling up: czasownik przechodni
High·land ˈfling: rzeczownik
fling away: czasownik przechodni

flung [flʌŋ] CZ.

flung im. cz. przeszł., I f. cz. przesz. of fling

Zobacz też fling

I . fling [flɪŋ] RZ. usu l.poj.

1. fling also przen. (throw):

fling

[mit Schwung [o. Wucht] ausgeführter] Wurf

to give sth a fling (throw)

etw werfen

to give sth a fling przen. (give up)

etw hinwerfen [o. pot. hinschmeißen]

2. fling przen. (try):

fling

Versuch r.m.

to give sth a fling [or to take a fling at [doing] sth]

es mit etw C. versuchen

to take a fling at a novel/writing

sich B. an einem Roman/als Schriftsteller versuchen

3. fling przen., usu euf. pot. (good time):

fling

ausgelassene [o. wilde] Zeit oft euf.

to have a [or one's] fling

ausgelassen [o. wild] feiern

to have a [or one's] fling

einen draufmachen pot.

4. fling przen., usu euf. pot. (relationship):

to have a fling with sb

mit jdm etw haben euf. pot.

I had a few flings in my younger days

als ich noch jünger war, hatte ich ein paar Geschichten

5. fling Scot (dance):

Highland Fling

Schottentanz r.m.

II . fling <flung, flung> [flɪŋ] CZ. cz. przech.

1. fling (throw):

to fling sb/sth

jdn/etw werfen [o. schleudern]

could you fling the paper over here?

könntest du mal die Zeitung rüberwerfen?

to fling a door/window open

eine Tür/ein Fenster aufstoßen [o. aufreißen]

to fling sb to the ground

jdn zu Boden werfen

to fling sb into prison

jdn ins Gefängnis werfen [o. pot. stecken]

sich B. in [o. auf] etw B. stürzen

to fling oneself at sb

sich B. jdm an den Hals werfen pej. pot.

far-ˈflung PRZYM. usu przyd. lit.

1. far-flung (widely spread):

far-flung

weitläufig

far-flung network

weit verzweigt

2. far-flung (remote):

far-flung

abgelegen

I . fling [flɪŋ] RZ. usu l.poj.

1. fling also przen. (throw):

fling

[mit Schwung [o. Wucht] ausgeführter] Wurf

to give sth a fling (throw)

etw werfen

to give sth a fling przen. (give up)

etw hinwerfen [o. pot. hinschmeißen]

2. fling przen. (try):

fling

Versuch r.m.

to give sth a fling [or to take a fling at [doing] sth]

es mit etw C. versuchen

to take a fling at a novel/writing

sich B. an einem Roman/als Schriftsteller versuchen

3. fling przen., usu euf. pot. (good time):

fling

ausgelassene [o. wilde] Zeit oft euf.

to have a [or one's] fling

ausgelassen [o. wild] feiern

to have a [or one's] fling

einen draufmachen pot.

4. fling przen., usu euf. pot. (relationship):

to have a fling with sb

mit jdm etw haben euf. pot.

I had a few flings in my younger days

als ich noch jünger war, hatte ich ein paar Geschichten

5. fling Scot (dance):

Highland Fling

Schottentanz r.m.

II . fling <flung, flung> [flɪŋ] CZ. cz. przech.

1. fling (throw):

to fling sb/sth

jdn/etw werfen [o. schleudern]

could you fling the paper over here?

könntest du mal die Zeitung rüberwerfen?

to fling a door/window open

eine Tür/ein Fenster aufstoßen [o. aufreißen]

to fling sb to the ground

jdn zu Boden werfen

to fling sb into prison

jdn ins Gefängnis werfen [o. pot. stecken]

2. fling (move part of body):

to fling sth

etw werfen

they flung their arms [a]round each other

sie sind sich [o. einander] um den Hals gefallen

to fling one's arms round sb's neck

jdm die Arme um den Hals werfen

to fling one's head back

den Kopf in den Nacken werfen

3. fling pot. (move violently):

to fling oneself at sb/sth

sich B. auf jdn/etw stürzen

to fling oneself at sb's feet

sich B. vor jds Füße werfen

to fling oneself into sth

sich B. in etw B. werfen [o. fallen lassen]

she flung herself into bed

sie ließ sich ins Bett fallen

to fling oneself in front of a train

sich B. vor einen Zug werfen

4. fling przen. pej. (express):

to fling sth at sb accusations, insults

jdm etw entgegenschleudern [o. an den Kopf werfen]

to fling sth in sb's teeth

jdm etw an den Kopf werfen [o. ins Gesicht sagen]

5. fling przen. (get involved):

to fling oneself into sth

sich B. in [o. auf] etw B. stürzen

to fling oneself at sb

sich B. jdm an den Hals werfen pej. pot.

I . fling off CZ. cz. przech.

1. fling off also przen. (remove):

to fling off ⇆ sth coat, jacket

etw abwerfen

to fling off ⇆ sth blanket, sheet

etw wegstoßen

to fling off a burden/yoke przen.

eine Last/ein Joch abwerfen

to fling off scruples przen.

Bedenken über Bord werfen

2. fling off (rid):

to fling off ⇆ sb attacker, pursuer

jdn abschütteln

3. fling off przen. pej. (write quickly):

to fling off ⇆ sth essay, letter

etw hinhauen pej. pot.

to fling off ⇆ sth poem

etw herunterrasseln pej. pot.

4. fling off (say quickly):

to fling off ⇆ sth hint, insult, remark

etw fallenlassen

II . fling off CZ. cz. nieprzech.

fling off

davonstürzen

fling off

abzischen pot.

he flung off in a temper

er zischte wütend ab

fling on CZ. cz. przech. pot.

to fling on ⇆ sth clothes

sich C. etw überwerfen [o. überziehen] pot.

I . fling out CZ. cz. przech. pot.

1. fling out (throw away):

to fling out ⇆ sth

etw wegschmeißen [o. pot. ausrangieren]

2. fling out pot. (expel):

to fling out ⇆ sb

jdn hinauswerfen [o. pot. rausschmeißen]

3. fling out przen. (utter):

to fling out ⇆ sth

etw hervorstoßen

II . fling out CZ. cz. nieprzech.

fling out of a room, house:

fling out

hinausstürzen

fling up CZ. cz. przech.

to fling up one's arms [for joy]

[jubelnd] die Arme hochreißen

to fling up one's hands [in horror]

[entsetzt] die Hände über dem Kopf zusammenschlagen

High·land ˈfling RZ. Scot

Highland fling

schottischer Volkstanz

fling away CZ. cz. przech.

1. fling away (discard):

to fling away ⇆ sth

etw wegwerfen [o. pot. wegschmeißen]

2. fling away przen. (waste):

to fling away ⇆ sth money

etw verschleudern

to fling away ⇆ sth time

etw vergeuden

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

she flung herself into bed

sie ließ sich ins Bett fallen

he flung off in a temper

er zischte wütend ab

they flung their arms [a]round each other

sie sind sich [o. einander] um den Hals gefallen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Mammobil, a mobile mammography examination unit for detecting breast cancer in rural areas of Algeria

Bring trained nurses, radiologists, other healthcare workers and much needed facilities to far-flung desert areas of Algeria.

Challenge

www.roche.com

Mammobil, a mobile mammography examination unit for detecting breast cancer in rural areas of Algeria

Qualifizierte Pflegefachkräfte, Radiologen sowie weitere Gesundheitsfachleute und dringend benötigte Einrichtungen in abgelegene Wüstengebiete Algeriens bringen.

Herausforderung

www.roche.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Tłumaczenia dla hasła „flung“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

flung [flʌŋ] CZ.

flung im. cz. przeszł., I f. cz. przesz. of fling

Zobacz też fling

I . fling [flɪŋ] RZ. usu l.poj.

1. fling also przen. (throw):

2. fling przen. (try):

3. fling przen., usu euf. pot. (good time):

4. fling przen., usu euf. pot. (relationship):

5. fling Scot (dance):

II . fling <flung, flung> [flɪŋ] CZ. cz. przech.

1. fling (throw):

2. fling (move part of body):

3. fling pot. (move violently):

4. fling przen. pej. (express):

5. fling przen. (get involved):

far-ˈflung PRZYM. usu przyd. lit.

1. far-flung (widely spread):

2. far-flung (remote):

I . fling [flɪŋ] RZ. usu l.poj.

1. fling also przen. (throw):

2. fling przen. (try):

3. fling przen., usu euf. pot. (good time):

4. fling przen., usu euf. pot. (relationship):

5. fling Scot (dance):

II . fling <flung, flung> [flɪŋ] CZ. cz. przech.

1. fling (throw):

2. fling (move part of body):

3. fling pot. (move violently):

4. fling przen. pej. (express):

5. fling przen. (get involved):

I . fling off CZ. cz. przech.

1. fling off also przen. (remove):

2. fling off (rid):

3. fling off przen. pej. (write quickly):

4. fling off (say quickly):

II . fling off CZ. cz. nieprzech.

fling on CZ. cz. przech. pot.

I . fling out CZ. cz. przech. pot.

1. fling out (throw away):

2. fling out pot. (expel):

3. fling out przen. (utter):

II . fling out CZ. cz. nieprzech.

fling out of a room, house:

fling up CZ. cz. przech.

High·land ˈfling RZ. Scot

fling away CZ. cz. przech.

1. fling away (discard):

2. fling away przen. (waste):

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "flung" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania