Tłumaczenia dla hasła „gloom“ w angielsko » niemiecki słowniku

I . gloom [glu:m] RZ. no pl

1. gloom (depression):

gloom

Hoffnungslosigkeit r.ż.

gloom and despondency

Resignation r.ż. podn.

to express one's gloom about sth

seine Niedergeschlagenheit über etw B. zum Ausdruck bringen

2. gloom (darkness):

gloom

Düsterheit r.ż.

a figure emerged from the gloom of the corridor

aus dem Dunkel des Flures tauchte eine Figur auf

II . gloom [glu:m] CZ. cz. nieprzech.

to gloom about sth

über etw B. resigniert sein

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

merchant of doom [or gloom]

Schwarzseher(in) r.m. (r.ż.)

gloom and despondency

Resignation r.ż. podn.

atmosphere of gloom/happiness

düstere/fröhliche Stimmung

to express one's gloom about sth

seine Niedergeschlagenheit über etw B. zum Ausdruck bringen

after her death, he was enveloped by gloom przen.

nach ihrem Tod umgab ihn eine tiefe Trauer

a blanket of gloom enveloped the losing team

eine düstere Stimmung umgab die Verlierermannschaft

a figure emerged from the gloom of the corridor

aus dem Dunkel des Flures tauchte eine Figur auf

the newspapers are always full of doom and gloom these days iron. żart.

die Zeitungen sind heutzutage voll von Katastrophenmeldungen

Pokaż więcej

she described the film as ‘ninety minutes of gloom, unmitigated by the slightest hint of humour’

sie beschrieb den Film als ‚neunzig Minuten langen Trübsinn, der nicht vom kleinsten Anzeichen von Humor unterbrochen wurde‘

Pokaż mniej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He fights despair and gloom and brings peace to his family.

en.wikipedia.org

But it's also sweet and optimistic - a welcome antidote to gloom.

en.wikipedia.org

The gloom is the translation used in the movies based on the novel.

en.wikipedia.org

Joy, gloom, rage, and calm are the emotions used along the way.

en.wikipedia.org

Just when the gloom hung thickest, such a person emerged.

en.wikipedia.org

But there was so much doom and gloom and horror that it had got pretty deep under our skin.

en.wikipedia.org

The low, sharp temperature inversion can lead to areas of persistent stratocumulus or stratus cloud, known in colloquial terms as anticyclonic gloom.

en.wikipedia.org

The couple must be in bright, positive mood, free of gloom, despair, or unhappiness.

en.wikipedia.org

Wee doubt not hjs pietie; but pieitie recommended by gloom cometh with but a poor recommend.

en.wikipedia.org

In this painting, the gloom and the canvassed window appears to situate the table indoors.

en.wikipedia.org