angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Hüben“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Prepared test samples will be measured at predetermined intervals in the measuring cell.

Hüben explains the set-up of the test:“ The surface of the test sample must be photocatalytically active, meaning it removes NOx when exposed to light. ”

The surfaces contain titanium dioxide catalysts, a material that is affordable and available in large quantities.

www.ist.fraunhofer.de

Präparierte Prüfmuster werden in bestimmten Abständen in der Messzelle vermessen.

» Die Oberfläche des Prüfkörpers muss photokatalytisch aktiv sein, das heißt, sie baut NOx unter Lichteinfluss ab «, erklärt Hüben den Versuchsaufbau.

Die Oberflächen enthalten Katalysatoren aus Titandioxid, ein Material, das kostengünstig und in großen Mengen zur Verfügung steht.

www.ist.fraunhofer.de

” Another area of application for the measurement process are interior rooms.

Here, too, there are products commercially available that promise to improve air quality in interior rooms, ” explains Mr. Hüben ’ s colleague, Frank Neumann from the Fraunhofer Institute for Surface Engineering and Thin Films IST.

” Here, too, experimental measurements help us to work up standards and certifications and standardize existing test processes. ”

www.ist.fraunhofer.de

» Ein weiterer Anwendungsfall für das Messverfahren sind Innenräume.

Hier sind ebenfalls bereits Produkte im Handel, die versprechen, die Luftqualität im Innenraum zu verbessern «, erklärt Hübens Kollege Frank Neumann vom Fraunhofer-Institut für Schicht- und Oberflächentechnik IST.

» Experimentelle Messungen helfen uns auch hier, Normen und Zertifizierungen zu erarbeiten und die bestehenden Prüfverfahren zu standardisieren. «

www.ist.fraunhofer.de

On behalf of the German Federal Ministry of Transport, the German Federal Highway Research Institute is sponsoring and supporting the project.

” Coatings that are photocatalytically active can help to reduce nitrogen oxides, “ explains Dr. Michael Hüben, “ There are already a number of products available for the photo-catalytic coating of surfaces, but the measurement method standardized according to ISO 22197-1 cannot be applied to all problems.

At the IME, we have now developed a special measurement cell which we are using in our project. ”

www.ist.fraunhofer.de

Das Projekt wird von der Bundesanstalt für Straßenwesen im Auftrag des Bundesverkehrsministeriums gefördert und betreut.

» Photokatalytisch aktive Beschichtungen können dabei helfen, Stickoxide zu reduzieren «, erklärt Dr. Michael Hüben.» Es gibt schon heute zahlreihe Produkte zur photokatalytischen Beschichtung von Oberflächen, aber die nach ISO 22197-1 standardisierte Messmethode ist nicht auf alle Problemstellungen anwendbar.

Wir haben jetzt am IME eine spezielle Messzelle entwickelt, die wir in unserem Projekt einsetzen. «

www.ist.fraunhofer.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文