Tłumaczenia dla hasła „head-on“ w angielsko » niemiecki słowniku

I . head-ˈon PRZYM. przyd., ndm.

head-on

Frontal-

head-on collision

Frontalzusammenstoß r.m.

II . head-ˈon PRZYSŁ. ndm.

head-on

frontal

head-on przen.

direkt

head on collision BEZP. TRANSP.

Słownictwo specjalistyczne

head on collision

Frontalzusammenstoß

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

head on

frontal

to crash head-on

frontal zusammenstoßen

head-on collision

Frontalzusammenstoß r.m.

to meet danger head on

sich C. der Gefahr stellen

to pillow one's head on sth

seinen Kopf auf etw B. legen

to bang one's head on sth

sich C. den Kopf an etw C. anschlagen

to conk one's head on sth

sich C. den Kopf an etw C. anschlagen

she rested her head on my shoulder

sie lehnte den Kopf an meine Schulter

Pokaż więcej

he put his head on my shoulder

er legte seinen Kopf auf meine Schulter

I hit my head on the shelf

ich habe mir den Kopf am Regal angestoßen

he nestled his head on her lap

er legte seinen Kopf in ihren Schoß

she caught her head on the mantelpiece

sie schlug mit dem Kopf auf den [o. dem] Kaminsims auf

to cradle sb's head on one's lap

jds Kopf in seinen Schoß betten

to lay/rest one's head on sb's shoulder

den Kopf an jds Schulter legen/lehnen

to have a good head on one's shoulders

ein helles [o. kluges] Köpfchen sein pot.

to put one's head on the block for sb

für jdn durchs Feuer gehen

you can't put an old head on young shoulders saying

man kann einen alten Kopf nicht auf junge Schultern verpflanzen

she hit her head on the edge of the table

sie schlug sich den Kopf an der Tischkante an

to have an old [or wise] head on young shoulders

für sein Alter ziemlich erwachsen [o. reif] sein

Pokaż mniej