W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

draw·string ˈpants: rzeczownik
ˈhot pants: rzeczownik
ˈpant·suit: rzeczownik
ˈski pants: rzeczownik
ˈsmarty-pants: rzeczownik
ˈstir·rup pants: rzeczownik
ˈtrain·ing pants: rzeczownik
ciga·ˈrette pants: rzeczownik
ˈsplash pants: rzeczownik
ˈsweat pants: rzeczownik
ˈsnow pants: rzeczownik
pant: czasownik
pant: I. czasownik nieprzechodni II. rzeczownik
pant: I. rzeczownik II. rzeczownik
seat-of-the-pants: przymiotnik i przysłówek
pant after: czasownik przechodni
pant: rzeczownik
pant: rzeczownik

draw·string ˈpants RZ. l.mn.

drawstring pants

Tunnelzughose r.ż.

ˈhot pants RZ. l.mn.

hot pants

Hotpants pl

ˈpant·suit [ˈpæntsu:t], ˈpants suit RZ. Am (trouser suit)

pantsuit

Hosenanzug r.m.

ˈski pants RZ. l.mn.

ski pants

Skihose r.ż.

ˈsmarty-pants <pl -> RZ. pej. pot.

smarty-pants

Besserwisser(in) r.m. (r.ż.)

smarty-pants

Klugscheißer(in) r.m. (r.ż.) slang

smarty-pants

Blitzgneißer r.m. austr. pot.

ˈstir·rup pants RZ. l.mn.

stirrup pants

Steghose r.ż.

ˈtrain·ing pants RZ. l.mn.

training pants

Trainingswindel r.ż. (wasserdichte Unterhose für die Sauberkeitserziehung)

ciga·ˈrette pants RZ. pl

cigarette pants

Röhrenhose r.ż.

ˈsplash pants RZ. pl Am

splash pants

Matschhose pl

ˈsweat pants RZ. pl

sweat pants

Jogginghose r.ż.

ˈsnow pants RZ. l.mn.

snow pants

Schneehose r.ż.

pant CZ.

pant

hecheln

pant

keuchen

pant

nach Luft schnappen

I . pant¹ [pænt] CZ. cz. nieprzech.

pochen lit.

II . pant¹ [pænt] RZ.

1. pant (breath):

pant

Keuchen r.n. kein pl

2. pant lit. (throb):

pant

pochen lit.

I . pant² [pænt] MODA RZ.

1. pant esp Brit (underpants):

pants pl

Unterhose r.ż.

a pair of pants

eine Unterhose

2. pant Am (trousers):

pants pl

[lange] Hose

convertible pants

Zip-off-Hose r.ż.

zwroty:

to bore the pants off sb pot.

jdn zu Tode langweilen

to piss [or wet] [or shit] one's pants wulg. slang

sich C. [vor Angst] in die Hosen machen pot.

to piss [or wet] [or shit] one's pants wulg. slang

Schiss haben slang

to be caught with one's pant down pot.

auf frischer Tat ertappt werden

to scare [or frighten] the pants off sb

jdm einen Riesenschrecken einjagen pot.

II . pant² [pænt] MODA RZ. modifier

pant (leg, pocket):

pant

Hosen-

pant cuff

Hosenaufschlag r.m.

seat-of-the-pants [ˌsi:tɒvðəˈpænts, Am ˌsi:t̬ɑ:v-] PRZYM. przyd., ndm. pot.

seat-of-the-pants

instinktive(r, s)

seat-of-the-pants

gefühlsmäßige(r, s)

she has a seat-of-the-pants ability to find the best way out of a crisis

sie findet instinktiv immer den besten Weg aus einer Krise

pant after CZ. cz. przech. przen.

to pant after sb

hinter jdm her sein

to pant after sb

auf jdn scharf sein

pant RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

to fly by the seat of one's pants przen.

aus dem Bauchgefühl heraus handeln

pant RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

(liar, liar,)pants are on fire! (schoolyard rhyme) pot.

Lügner(in)!

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

convertible pants

Zip-off-Hose r.ż.

to pee one's pants

in die Hose[n] machen pot.

to cack one's pants

sich C. in die Hose scheißen wulg.

a pair of pants

eine Unterhose

to pee in one's pants

in die Hose[n] machen pot.

he pooped in his pants

er hat in die Hose gekackt pot.

to wet one's pants [or trousers]

seine Hose nass machen

to soil one's diapers/pants

in die Windeln/Hose machen

Pokaż więcej

to wear the trousers [or Am pants]

die Hosen anhaben pot.

by the seat of one's pants

aus dem Gefühl [o. pot. Bauch] heraus

to have ants in one's pants dated żart.

Hummeln im Hintern haben żart. pot.

to beat the pants off sb pot.

jdn vernichtend schlagen

to bore the pants off sb pot.

jdn zu Tode langweilen

(liar, liar,)pants are on fire! (schoolyard rhyme) pot.

Lügner(in)!

to scare the pants off sb

jdn unglaublich erschrecken

to charm the pants off [of] sb

jdn [völlig] umgarnen

to scare [or frighten] the pants off sb

jdm einen Riesenschrecken einjagen pot.

keep your shirt [or hair] [or pants] on

immer mit der Ruhe pot.

to piss [or wet] [or shit] one's pants wulg. slang

sich C. [vor Angst] in die Hosen machen pot.

Pokaż mniej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

At least in the first part of the show is not quite smooth.

(Also indicated by a not entirely smooth pantsuit)

The texts were from Schwuz, the Aha, Queens, Shemales, Coexistence and frozen pizza, of trash and various other things in life.

zoe-delay.de

Zumindest in ersten nicht ganz glatten Teil der Show.

(Angezeigt durch einen ebenfalls nicht ganz glatten Hosenanzug)

Die Texte handelten vom Schwuz, der Aha, Tunten, Transen, Zusammenleben und Tiefkühlpizza, von Plunder und diversen anderen Dingen des Lebens.

zoe-delay.de

Opens external link in new window

For those who value luxurious understatement, BOSS Womenswear has a breathtaking pantsuit with matching vest.

Classic yet feminine, the wearer is bound to make a statement, whether in the office or at a dinner party later in the day.

www.hugoboss.com

Gepaart mit einer schwarzen Handtasche aus krokodilgeprägtem Glattleder und mit üppigen, goldenen Details veredelt, ist der große Auftritt garantiert.

Für diejenigen, die luxuriöses Understatement bevorzugen, hält BOSS Womenswear einen atemberaubenden Hosenanzug mit passender Weste bereit.

Klassisch, aber doch feminin setzt die Trägerin damit ein absolutes Statement – ob im Büro oder auf der anschließenden Dinner-Party.

www.hugoboss.com

To avoid time-consuming changeover into exercise clothes, the 10-piece collection is suitable for use at the office, yet also works as fully functioning sportswear.

Thanks to a special jersey fabric the pantsuit is as comfortable to wear as a tracksuit.

The little black dress features an integrated sports bra.

www.sdbi.de

Damit es kein aufwändiges Umziehen braucht, kann diese zehnteilige Kollektion bestens im Büro getragen werden und funktioniert zugleich als vollwertige Sportkleidung.

Der Hosenanzug trägt sich aufgrund eines speziellen Jerseys so bequem wie ein Trainingsanzug.

Das Kleine Schwarze hat einen integrierten Sport-BH.

www.sdbi.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Tłumaczenia dla hasła „pants“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

draw·string ˈpants RZ. l.mn.

ˈhot pants RZ. l.mn.

ˈpant·suit [ˈpæntsu:t], ˈpants suit RZ. Am (trouser suit)

ˈski pants RZ. l.mn.

ˈsmarty-pants <pl -> RZ. pej. pot.

ˈstir·rup pants RZ. l.mn.

ˈtrain·ing pants RZ. l.mn.

ciga·ˈrette pants RZ. pl

ˈsplash pants RZ. pl Am

ˈsweat pants RZ. pl

ˈsnow pants RZ. l.mn.

pant CZ.

I . pant1 [pænt] CZ. cz. nieprzech.

1. pant (breathe):

2. pant (crave):

3. pant lit. (throb):

II . pant1 [pænt] RZ.

1. pant (breath):

2. pant lit. (throb):

I . pant2 [pænt] MODA RZ.

1. pant esp Brit (underpants):

2. pant Am (trousers):

zwroty:

II . pant2 [pænt] MODA RZ. modifier

pant (leg, pocket):

seat-of-the-pants [ˌsi:tɒvðəˈpænts, Am ˌsi:t̬ɑ:v-] PRZYM. przyd., ndm. pot.

pant after CZ. cz. przech. przen.

pant RZ.

pant RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "pants" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I . pant¹ [pænt] CZ. cz. nieprzech.

II . pant¹ [pænt] RZ.

I . pant² [pænt] MODA RZ.

II . pant² [pænt] MODA RZ. modifier