angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „pillage“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

II . pil·lage [ˈpɪlɪʤ] CZ. cz. nieprzech.

III . pil·lage [ˈpɪlɪʤ] RZ. no pl form.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to pillage a shop [or store]

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The Jungle Awaits

From tropical coasts, where greedy colonial powers pillage the land, to remote jungles and rolling savannas of mystics and lion-riders, the Mwangi Expanse is a region of boundless opportunity.

Underneath the steaming jungle canopy, the lost ruins of ancient giants shelter isolated tribes, bloodthirsty predators, and screaming hordes of demon-worshiping apes.

www.sirengames.at

Der Dschungel erwartet DichDas Mwangibecken ist eine Region unendlicher Möglichkeiten.

Gierige Kolonialmächte plündern das Land an den tropischen Küsten, während Mystiker und Löwenreiter die abgelegenen Dschungel und Savannen bewohnen.

Unter den Wipfeln des dampfenden Dschungels beschützen die Ruinen antiker Riesenvölker einsame Stämme, blutrünstige Räuber und kreischende Horden dämonenverehrender Affen.

www.sirengames.at

Both the Arsenal and the compounds housing the displaced exhibits suffered severe losses.

At long last, pillaging took place as well.

The re-construction of the museum in 1946 did not merely include a re-filling of the place.

www.hgm.at

Sowohl im Arsenal als auch an Verlagerungsorten kam es zu schweren Einbußen.

Zu guter Letzt wurde noch allenthalber geplündert.

Der Wiederaufbau des Museums erfolgte 1946 aber nicht in der Weise, dass einfach wiederbefüllt worden wäre.

www.hgm.at

In the tidal wash of this desolate and exposed spot, the rock-racked, rusting remains of the SS AMERICA await yet another night of flickering moonlight, crashing waves and howling winds.

Her decks and passenger spaces, torn open by the sea and pillaged by local islanders in their time-honored fashion, no longer are a moving island of light, music and merriment.

She lies, dismembered and disemboweled, pinned to that remote point of land where her fortune ran out.

www.explorermagazin.de

Inmitten der Flutwellen dieses verlassenen und den Elementen ausgesetzten Fleckens erwarten die von Felsen zerstörten, rostigen Überreste der SS AMERICA wieder eine weitere Nacht mit flackerndem Mondlicht, schmetternden Wellen und stürmischem Wind …

Ihre Decks und Passagierunterkünfte - von der See aufgerissen und nach alter Tradition von Inselbewohnern geplündert - sind nicht länger eine schwimmende Insel, die von Licht, Musik und Heiterkeit erfüllt ist.

Sie liegt - zerstückelt und ausgeweidet - wie festgenagelt an dieser entfernten Landzunge, wo sich ihr Schicksal erfüllte.

www.explorermagazin.de

s Saga :

Norwegian King Olav Tryggvesson undertook an expedition to Gotland, where he took a merchant ship and where he successfully pillaged parts of the island.

Swedish translation:

www.zum.de

s Saga :

Der Norwegische König Olav Tryggvesson unternahm eine Heerfahrt nach Gotland, wo er ein Handelsschiff nahm und wo er erfolgreich plünderte.

Schwedische übersetzung:

www.zum.de

Featuring historical figures such as Blackbeard, immerse yourself in a vibrant recreation of the 18th Century Caribbean.

Plunder and pillage, explore vast cities and abandoned shipwrecks, and take the fight to the Templars in a thrilling open world adventure.

Explore a massive open world environment by land and by sea

www.nintendo.de

Mit historischen Figuren wie Blackbeard kann man sich in diesem Spiel in eine detaillierte Nachbildung der Karibik im 18. Jahrhundert versetzen lassen.

Man kann plündern und rauben, riesige Städte und verlassene Schiffswracks erkunden, und in diesem aufregenden Abenteuer in einer frei zugänglichen Welt den Kampf mit den Templern aufnehmen.

Eine riesige offene Welt wartet darauf, zu Lande und zu Wasser von dir erkundet zu werden.

www.nintendo.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文