Tłumaczenia dla hasła „replay“ w angielsko » niemiecki słowniku

I . re·play CZ. cz. przech. [ˌri:ˈpleɪ]

1. replay (game):

to replay a match [or game]

ein Spiel wiederholen

2. replay (recording):

to replay a video

ein Video nochmals abspielen

to replay sth over and over again in one's mind przen.

etw in Gedanken immer wieder durchspielen

II . re·play RZ. [ˈri:pleɪ]

1. replay (match):

replay

Wiederholungsspiel r.n.

the semi-final replay

das Wiederholungsspiel im Halbfinale

replay of a final/match

Wiederholung r.ż. eines Endspiels/Spiels

2. replay (recording):

replay

Wiederholung r.ż.

instant [or Brit also action] replay

Instantreplay r.n.

slow-motion replay

Wiederholung r.ż. in Zeitlupe

television replay

Fernsehwiederholung r.ż.

3. replay INF.:

replay

Wiedergabe r.ż.

ac·tion ˈre·play RZ. Brit, Aus TV

action replay

Wiederholung r.ż. (meist in Zeitlupe)

in·stant ˈre·play RZ. Am TV

instant replay

Wiederholung r.ż.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

television replay

Fernsehwiederholung r.ż.

to replay a video

ein Video nochmals abspielen

the semi-final replay

das Wiederholungsspiel im Halbfinale

slow-motion replay

Wiederholung r.ż. in Zeitlupe

instant [or Brit also action] replay

Instantreplay r.n.

to replay a match [or game]

ein Spiel wiederholen

replay of a final/match

Wiederholung r.ż. eines Endspiels/Spiels

to replay sth over and over again in one's mind przen.

etw in Gedanken immer wieder durchspielen