angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „reprise“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

re·prise [rɪˈpri:z] RZ. MUZ.

to reprise sth (a play ) TEATR
to reprise a role TEATR
to reprise sth (repeat: a tune) MUZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The consistent course of the three pieces becomes apparent melodically as well as also formally :

All three numbers are constructed in two parts, and indeed as A – A ’, where the second part is a reprise of the first part with minor variants ( through shortening and lengthening sections and re-arranging and altering them harmonically ).

www.henle.de

Der einheitliche Zug der drei Stücke zeigt sich neben dem Melodischen auch im Formalen :

Alle drei Nummern sind zweiteilig aufgebaut, und zwar als Folge A – A ’, also als Reprise des ersten Teils im zweiten mit kleinen Varianten ( Kürzungen und Dehnungen von Gliedern, Umstellungen, harmonische Änderungen ).

www.henle.de

0094061702423

A collection of tracks from their Out Of Print Warner/Reprise releases plus 3 previously unreleased tracks produced by Terry Manning (Led Zeppelin, ZZ Top).

www.cargo-records.de

RHINO BUCKET kamen zusammen, veröffentlichten eine Handvoll Platten, lösten sich auf und kamen wieder zusammen.

"No Song Left Behind" ist eine Sammlung von Tracks der drei Warner/Reprise Releases von RHINO BUCKET, die nicht mehr erhältlich sind plus drei bisher unveröffentlichte Tracks, die von Terry Manning (LED ZEPPELIN, ZZ TOP) produziert wurden.

www.cargo-records.de

The soundtrack by Martin Siewert underlines the suite ’ s synesthetic character, such as by casting acoustic shadows in places where the video image builds on musical parameters such as rhythm, timbre and tonality.

When the color and brightness of individual images are modulated in the reprise, the three episodes independently sample a range of more abstract visual characteristics.

Beginning with a window in the factory’s façade, the first is spatial depth, which Monroc attempts to capture in a vortex-like zoom with a sequence of crosshairs that appear and overlap.

www.sixpackfilm.com

Die durchgehende Vertonung durch Martin Siewert unterstreicht den synästhetischen Charakter der Suite, etwa indem sie akustische Schattenwürfe einsetzt, wo das Videobild auf musikalischen Parametern wie Rhythmik, Timbre oder Tonalität aufbaut.

Wird das Einzelbild in der wiederkehrenden Reprise in seinen Farb- und Helligkeitswerten moduliert, so proben die drei Einzelepisoden abstraktere Bildeigenschaften durch.

Ausgehend von einem Fenster auf der Fassade des Betonwerks ist dies zunächst der Aspekt der räumlichen Tiefe, den „Monroc“ in einem sogartigen Zoom mit sich fortwährend überlagernden Fadenkreuzen zu fassen versucht.

www.sixpackfilm.com

At the occasion of the film ’s world premiere, its Argentinian director will be receiving a Golden Bear.

The Berlinale Special “Das Boot ist voll” by Markus Imhoof, which received a Silver Bear in Berlin in 1981 and was nominated for an Academy Award, is the reprise of the film which will begin playing Swiss movie theatres again this spring.

At the European Film Market, the following Swiss productionswill be showcased:

www.swissfilms.ch

Zur Uraufführung dieses Werkes wird der argentinische Regisseur mit einem Goldenen Bären ausgezeichnet.

Das Berlinale Special «Das Boot ist voll» von Markus Imhoof, 1981 mit dem Silbernen Bären in Berlin ausgezeichnet und für den Oscar nominiert, ist der Auftakt einer Reprise, die im Frühling in den Schweizer Kinos startet.

Im European Film Market sind folgende Schweizer Produktionen zu sehen:

www.swissfilms.ch

Latest News :

Concert 14 March: the COB and Franz Hessel- Reprise

Concert 1 February

www.composersorchestraberlin.com

Neueste Nachrichten :

Konzert 14 März: das COB trifft Franz Hessel- Reprise

Konzert 1 Februar

www.composersorchestraberlin.com

News

Permalink to Concert 14 March: the COB and Franz Hessel- Reprise

Concert 14 March: the COB and Franz Hessel- Reprise

www.composersorchestraberlin.com

News

Permalink to Konzert 14 März: das COB trifft Franz Hessel- Reprise

Konzert 14 März: das COB trifft Franz Hessel- Reprise

www.composersorchestraberlin.com

s Rosas Dance Company in Brussels.

He danced in "Would", in the reprise of "Mikrocosmos" and "Achterland", and contributed to the creation of "Just Before", "Drumming", "I Said", and "In real time".

www.impulstanz.com

Im Sommer 1997 wurde er Mitglied von Anne Teresa de Keersmaekers Tanzcompagnie ROSAS in Brüssel.

Er tanzte in den Stücken „Would“, in den Reprisen von „Mikrocosmos“ und „Achterland“, und trug zur Kreation von „Just Before“, „Drumming“, „I said“, und „In Real Time“ bei.

www.impulstanz.com

.

Antonio Citterio s designs are likewise intended as a reprise of a design potential steeped in tradition.

www.stylepark.com

begründet.

Ähnlich sind auch Antonio Citterios Entwürfe als Reprise eines traditionsreichen Gestaltungspotenzials zu verstehen.

www.stylepark.com

View all posts in News

Comment on Concert 14 March: the COB and Franz Hessel- Reprise

Posted in Concert, News | Leave a comment

www.composersorchestraberlin.com

Alle Beiträge in News ansehen

Kommentiere Konzert 14 März: das COB trifft Franz Hessel- Reprise

Posted in Concert, News | Leave a comment

www.composersorchestraberlin.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "reprise" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文