Tłumaczenia dla hasła „robbery“ w angielsko » niemiecki słowniku

rob·bery [ˈrɒbəri, Am ˈrɑ:bɚi] RZ.

1. robbery no pl (action):

robbery

Raubüberfall r.m.

robbery with violence Brit, Aus PR., armed robbery Am

bewaffneter Raubüberfall

2. robbery (theft):

robbery

Raub r.m.

robbery

Raubüberfall r.m.

bank robbery

Bankraub r.m.

armed robbery

bewaffneter Raubüberfall

to commit a robbery

einen Raubüberfall verüben

3. robbery pot. (overcharging):

daylight [or Am highway] robbery

Nepp r.m. RFN, austr. pej. pot.

daylight [or Am highway] robbery

Halsabschneiderei r.ż. pej. pot.

ˈbank rob·bery RZ.

bank robbery

Bankraub r.m.

bank robbery

Banküberfall r.m.

day·light ˈrob·bery RZ. no pl Brit, Aus

daylight robbery

Nepp r.m. pej. pot.

daylight robbery

Wucher r.m. pej.

high·way ˈrob·bery RZ.

1. highway robbery hist.:

highway robbery

Straßenraub r.m.

2. highway robbery no pl (over-pricing):

to be highway robbery

Schröpferei [o. der reinste Nepp] sein pot.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

robbery with violence Brit, Aus PR., armed robbery Am

bewaffneter Raubüberfall

armed robbery

bewaffneter Raubüberfall

bank robbery

Bankraub r.m.

to commit a robbery

einen Raubüberfall verüben

to be highway robbery

Schröpferei [o. der reinste Nepp] sein pot.

robbery with violence

bewaffneter Raubüberfall

attempted murder/robbery

versuchter Mord/Raub

daylight [or Am highway] robbery

Nepp r.m. RFN, austr. pej. pot.

Pokaż więcej

he's inside for armed robbery

er sitzt wegen bewaffnetem Raubüberfall pot.

he has twice been convicted of robbery

er ist zweimal wegen Raubes verurteilt worden

the whole robbery spoke of inside knowledge on the part of the criminals

der ganze Einbruch lässt erkennen, dass die Verbrecher über interne Informationen verfügten

it is a moral certainty that the robbery was carried out by the accused

aller Wahrscheinlichkeit nach wurde der Raubüberfall von dem Angeklagten begangen

Pokaż mniej