angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „silliness“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

sil·li·ness [ˈsɪlɪnəs] RZ. no pl

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

How much destructivity and destruction is needed in the process ?

Legends & Rumours negotiates these questions either with discrete irony or tragic silliness and an unerring sense of timing.

www.mousonturm.de

Wie viel Destruktivität und Zerstörung braucht es dabei ?

Legends & Rumours verhandelt diese Fragen mit wahlweise diskreter Ironie oder tragischer Albernheit und treffsicherem Sinn fürs Timing.

www.mousonturm.de

A victim of his own desire, he is finally driven to destroy his lover and himself with her.

To convey this tragic material Bizet succeeded in using the medium of an opéra comique that presents us with all the emotions and traits of the human condition – levity, drabness, silliness and stoniness, seduction and playfulness, cruelty and destiny.

Of all the familiar features of the work, perhaps the best known is the original Cuban » habanera « used by the tobacco worker Carmen to attract the attention of Don José.

www.deutscheoperberlin.de

Seinem Begehren völlig ausgeliefert, muss er sie am Ende auslöschen und sich selbst mit ihr.

Bizet ist es gelungen, den tragischen Stoff mit den Mitteln einer Opéra comique zu erzählen, die musikalisch das gesamte Spektrum von Leichtigkeit, Alltäglichkeit, Albernheit und Härte, Verführung und Spiel, Grausamkeit und Schicksalhaftigkeit einsetzt.

Berühmt geworden ist vor allem die ursprünglich kubanische » Habanera «, mit der die Tabakarbeiterin Carmen die Aufmerksamkeit Don Josés auf sich zieht.

www.deutscheoperberlin.de

He felt intimidated by the great success of his play, gave the 62-year-old Briton to.

“The Rocky Horror Show” is next to all the silliness is a deeply-rooted in the human psyche parable about growing up and the loss of innocence.

According lay the bar high.

zoe-delay.de

Er fühle sich durch den großen Erfolg seines Stücks eingeschüchtert, gab der 62-Jährige Brite zu.

“The Rocky Horror Show” sei neben aller Albernheit eine zutiefst in der menschlichen Psyche verwurzelte Parabel über das Erwachsenwerden und den Verlust der Unschuld.

Entsprechend hoch liege die Messlatte.

zoe-delay.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "silliness" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文