angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „supermarket chain“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Comparing cities, online shopping is particularly important for Chinese living in up-and-coming cities : while 20 % of consumers in fourth-tier cities shop online, just 10 % do so in megacities such as Beijing or Shanghai.

"Big-city dwellers in China have many shopping avenues open to them: a well established retail network of big shopping centers, supermarket chains and discount outlets.

www.rolandberger.de

Tätigen 20 Prozent der Verbraucher in Fourth-Tier-Städten Online-Einkäufe, so sind es in Großstädten wie Peking oder Shanghai lediglich 10 Prozent.

"Großstadtbewohner verfügen in China über zahlreiche Shopping-Kanäle: vom gut ausgebauten Retail-Netz über größere Shopping-Centers bis hin zu Supermarktketten und Outlet Discounts.

www.rolandberger.de

Michelle O ` Brien

The SUPERMARKT is not only a place for ideas and creative exchange, but it was actually a branch of a supermarket chain.

Ela Kagel, David Farine and Zsolt Szentirmai brought the supermarket and the 4 studios after a long period of vacancy back to life.

www.supermarkt-berlin.net

Michelle O ` Brien

Der SUPERMARKT ist nicht nur Marktplatz für Ideen und kreativen Austausch, sondern war tatsächlich einmal Filiale einer Supermarktkette.

Ela Kagel, David Farine und Zsolt Szentirmai haben den Supermarkt und die 4 Studios nach einer Phase des Leerstands wieder mit Leben gefüllt.

www.supermarkt-berlin.net

merano wine festival vine meran festival

Oscar Farinetti, founder of the supermarkets chain Eataly, will present his book “Storie di Coraggi…Vino ti amo” ( Stories of courage…ineI love you).

www.meranowinefestival.com

merano wine festival vine meran festival

Präsentation des Buches „Storie di Coraggi…Vino ti amo” (Geschichten des Muts…ein Ich liebe dich) von Oscar Farinetti, gründer von Supermarktkette Eataly,

www.meranowinefestival.com

Also, her old bike, which is her little sister ’ s bike now, needed to be tuned street safe and easy to drive.

So first, we went to “ Real ” a supermarket chain.

They had some really cheap bikes from € 99 up to € 300.

www.qianqin.de

Außerdem musste ihr altes Fahhrad, welches nun ihrer kleinen Schwester gehört, Straußentauglich getunt werden.

So gingen wir zu “ Real ”, einer Supermarktkette.

Sie hatten sehr günstige Fahrräder von € 99 bis zu € 300.

www.qianqin.de

According to Laura Jewell, the whole business is involved in the price fight.

The upscale market, to which the Waitrose supermarket chain belongs, too, announced a discount of 25 percent for all wines for Christmas time.

Marks & Spencer, its competitor, has already started a three-week 25 percent discount campaign for champagne, which will end on November 17th.

www.yoopress.com

Laut Laura Jewell werde die gesamte Branche vom Preiskampf erfasst.

Der gehobene Markt, zu dem auch die Supermarktkette Waitrose gehört, hat für die Weihnachtszeit einen Nachlass von 25 Prozent auf alle Weine angekündigt.

Dessen Konkurrent Marks & Spencer starteten bereits eine dreiwöchige Nachlasskampagne von 25 Prozent auf Champagne, die am 17. November ausläuft.

www.yoopress.com

Delhaize

Delhaize is a Belgian supermarket chain, with most of its stores in Belgium, Greece, the Czech Republic, the USA and Indonesia.

The company has some 728 stores in Belgium.

www.cartamundi.com

Delhaize

Delhaize ist eine belgische Supermarktkette mit Niederlassungen vor allem in Belgien, Griechenland, Tschechien, den USA und Indonesien.

In Belgien hat das Unternehmen 728 Standorte.

www.cartamundi.com

The 2,500th printing unit is installed in his Speedmaster XL 105.

The print shop manufactures folding cartons for food, destined primarily for the refrigeration shelves of major supermarket chains.

The company - one of the biggest independent folding carton print shops in England - was founded 87 years ago and employs a workforce of 223.

www.heidelberg.com

In seiner Speedmaster XL 105 befindet sich das 2.500. Druckwerk.

Die Druckerei produziert Faltschachteln für Lebensmittel, die hauptsächlich in die Kühlregale der großen Supermarktketten gehen.

Die Druckerei besteht seit 87 Jahren, beschäftigt 223 Mitarbeiter und ist eine der größten unabhängigen Faltschachteldruckereien Englands.

www.heidelberg.com

MPREIS and KnowledgePulse win gold

For its usage of KnowledgePulse®, the MPREIS supermarket chain (market leader in Western Austria) was awarded the gold level of the prestigious Brandon Hall Award in the category “Best Use of Blended Learning”.

MPREIS is thus in a league with companies such as Microsoft (gold), Hewlett-Packard (silver) and KPMG (bronze), which also became category winners.

mine.researchstudio.at

Gold für MPREIS und Einsatz von KnowledgePulse

Die Supermarktkette MPREIS (Marktführer in West-Österrreich) wurde für ihren Einsatz von KnowledgePulse beim renommierten Brandon Hall Award mit Gold für „Best Use of Blended Learning“ ausgezeichnet.

MPREIS steht damit in einer Reihe mit Unternehmen wie Microsoft (Gold), Hewlett-Packard (Silber) und KPMG (Bronze), die ebenfalls Kategoriesieger wurden.

mine.researchstudio.at

s first discount supermarket according to passive house standard is located in Hannover.

The supermarket chain Netto Marken-Discount belonging to Edeka has built a lot of technology for this innovative building concept.

The building has among other things, a rainwater harvesting system, an energy saving daylight architecture as well as a solar power plant with 10 kWp.

www.solsystems-energy.eu

Deutschlands erster Discount Supermarkt nach dem Passivhaus-Standard befindet sich in Hannover.

Die zur Edeka gehörende Supermarktkette Netto Marken-Discount hat nach einem innovativen Gebäudekonzept eine Menge Technik verbaut.

Das Gebäude verfügt unter anderem über ein Regenwassergewinnungssystem, einer energiesparenden Tageslichtarchitektur sowie einer solaren 10 kWp Eigenstromanlage.

www.solsystems-energy.eu

The Wonderful Frequency Band, ” but also bears the eternal imprint of McCartney ’s anthem.

For years, an equally relaxed attitude toward sentimental songs has been evinced by Friedrich Liechtenstein, Berlin actor and connoisseur of the living arts, who recently has seen a surprising rise to media fame thanks to the viral ad campaign of a well-known German supermarket chain.

The evening becomes a global experiment thanks to Lifafa from Delhi, front man of the psychedelic musical circus Peter Cat Recording Co., who made his Berlin debut as a solo artist at the 2013 Worldtronics festival at HKW.

www.hkw.de

verrät, sondern auch von McCartneys Hymne fürs Leben geprägt wurde.

Ebenfalls eine entspannte Haltung gegenüber sentimentalem Liedgut vertritt seit Jahren der Berliner Schauspieler und Lebenskünstler Friedrich Liechtenstein, der dank der viralen Werbekampagne einer bekannten deutschen Supermarktkette jüngst zu überraschendem Medienruhm gekommen ist.

Zum globalen Experiment wird der Abend durch die Mitwirkung von Lifafa aus Delhi, Frontmann des psychedelischen Musikzirkus Peter Cat Recording Co.

www.hkw.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文