W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

swing·ing: przymiotnik i przysłówek
swing·ing ˈdoor: rzeczownik
swing: I. rzeczownik II. czasownik nieprzechodni III. czasownik przechodni IV. przymiotnik i przysłówek
ˈmood swing: rzeczownik
swing around: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
swing up: czasownik przechodni
ˈswing bridge: rzeczownik
swing ˈdoor: rzeczownik
ˈswing shift: rzeczownik
ˈswing vote: rzeczownik
swing-ˈwing: rzeczownik
price swing: rzeczownik
swing state: rzeczownik
swing voter: rzeczownik
swing sofa: rzeczownik
half swing: rzeczownik

swing·ing [ˈswɪŋɪŋ] PRZYM. dated pot.

swinging (fun, exciting)

schwungvoll

swinging (promiscuous)

freizügig

the swinging sixties

die Swinging Sixties

swing·ing ˈdoor RZ. Am

swinging door

Schwingtür r.ż.

swinging door

Pendeltür r.ż.

I . swing [swɪŋ] RZ.

1. swing (movement):

swing

Schwingen r.n. kein pl

with a swing of his axe ...

mit einem Schwung seiner Axt ...

2. swing (punch):

swing

Schlag r.m.

to take a swing at sb

zum Schlag gegen jdn ausholen

3. swing (hanging seat):

swing

Schaukel r.ż.

porch swing

Hollywoodschaukel r.ż.

to go on a swing

schaukeln

4. swing (change):

swing

Schwankung r.ż.

mood swing

Stimmungsschwankung r.ż.

mood swing POLIT.

Umschwung r.m.

5. swing esp Am (quick trip):

swing

Stippvisite r.ż. pot.

to take a swing through the southern states

eine kurze Tour durch die Südstaaten machen

6. swing no pl MUZ.:

swing

Swing r.m.

7. swing Am (in baseball):

swing

Swing r.m.

zwroty:

to be in full swing

voll im Gang sein

to get [back] into the swing of things [or it] pot.

sich B. [wieder] an etwas gewöhnen

to get [back] into the swing of things [or it] pot.

[wieder] in etwas reinkommen pot.

to go with a swing Brit pot. (be exciting)

Schwung haben

to go with a swing (be well done)

ein voller Erfolg sein

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts [or it's swings and roundabouts] Brit przysł.

das hält sich die Waagschale

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts [or it's swings and roundabouts] Brit przysł.

das ist Jacke wie Hose [o. austr., reg. g'hupft wie g'hatscht] [o. CH Hans was Heinrich] pot.

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. swing:

swing (move)

[hin- und her]schwingen

swing (move circularly)

sich B. drehen

the monkey was swinging from tree to tree

der Affe schwang sich von Baum zu Baum

the door swung open in the wind

die Tür ging durch den Wind auf

swingen slang

you need music to make a party swing

man braucht Musik, um eine Party in Schwung zu bringen

7. swing esp Am (stop shortly):

to swing by somewhere

irgendwo kurz anhalten

8. swing (hang):

swing

hängen

swing

baumeln pot.

to swing for sth

für etw B. gehängt werden

to swing for sth Am przen. (be reprimanded)

für etw B. gerügt [o. getadelt] werden

9. swing Am pot. (in baseball):

to swing for the fences

einen Homerun versuchen

10. swing Am pot. (to take a chance and go for it all):

swing

das Äußerste wagen

zwroty:

to swing into action

loslegen pot.

III . swing <swung, swung> [swɪŋ] CZ. cz. przech.

1. swing (move):

to swing sth

etw [hin und her] schwingen

to swing one's arms

die Arme schwingen

2. swing MUZ.:

swing

etw als Swing spielen

3. swing pot. (arrange):

to swing sth do you think you could swing the job for me?

glaubst du, du könntest die Sache für mich schaukeln? pot.

to swing it

es arrangieren [o. pot. deichseln]

to swing an election pej.

eine Wahl herumreißen pot.

zwroty:

to swing the balance

den Ausschlag geben

to swing the lead Brit

sich B. vor etw C. drücken

IV . swing [swɪŋ] PRZYM.

swing voter, state:

swing

entscheidend

ˈmood swing RZ.

mood swing

Stimmungsumschwung r.m.

mood swings

Stimmungsschwankungen l.mn.

I . swing around, swing round CZ. cz. nieprzech.

1. swing around:

swing around (turn around)

sich B. schnell umdrehen

swing around (in surprise, fright)

herumfahren

2. swing around (go fast):

she swung around the corner at full speed

sie kam mit vollem Tempo um die Ecke geschossen

II . swing around, swing round CZ. cz. przech.

1. swing around (turn round):

to swing sth around

etw [her]umdrehen

to swing sth around (move in a circle)

etw herumschwingen [o. herumwirbeln]

2. swing around (change):

to swing a conversation around [or round] to sth

ein Gespräch auf etw B. bringen

swing up CZ. cz. przech.

to swing oneself up into/onto sth seat

sich B. auf etw B. hochschwingen

ˈswing bridge RZ.

swing bridge

Drehbrücke r.ż.

swing ˈdoor RZ. Brit, Aus

swing door

Schwingtür r.ż.

swing door

Pendeltür r.ż.

ˈswing shift RZ. Am

swing shift

Spätschicht r.ż.

ˈswing vote RZ. esp Am

swing vote

entscheidende Stimme

swing-ˈwing RZ. LOT.

swing-wing

Schwenkflügler r.m.

price swing RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

price swing

Kursausschlag r.m.

swing state RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

swing state POLIT. Am

US-Bundesstaat mit hohem Wechselwähleranteil

swing voter RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

swing voter Am

Wechselwähler(in) (dessen/deren Stimme daher entscheidend sein kann) r.m. i r.ż.

swing sofa RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

swing sofa

Hollywoodschaukel

half swing RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

half swing (in golf) SPORT

halber Schwung

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the swinging sixties

die Swinging Sixties

the monkey was swinging from tree to tree

der Affe schwang sich von Baum zu Baum

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Linda McCartney, who was born Linda Eastman in 1941 in New York, had a passion for photography.

Her fascination with music led her to immerse herself in the musical scenes of New York, California and London, documenting the “swinging sixties” with her portraits of stars such as Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison, Aretha Franklin and Simon & Garfunkel.

www.museumhundertwasser.net

Linda McCartney, 1941 in New York als Linda Eastman geboren, war eine Fotografin aus Leidenschaft.

Ihre Begeisterung für die Musik ließ sie zunächst in die Musikszene zwischen New York, Kalifornien und London eintauchen. Ihre Porträts von Stars wie Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison, Aretha Franklin oder Simon & Garfunkel prägen unser Bild der „Swinging Sixties“.

www.museumhundertwasser.net

Mary Quant ? s miniskirt and Vidal Sassoon ? s ? Bob ?, Pop Art and Op Art, Richard Hamilton and David Hockney, Francis Bacon and Lucian Freud, the photographer David Bailey and his favorite model Jean Shrimpton, the Beatles and the Rolling Stones, The Who, The Kinks, Emma Peel ? in fashionable, formfitting catsuit ? and James Bond, the group of architects ? Archigram ? and their utopian designs : by mid-century, the cultural capital of the world shifted from Paris to London.

During the? swinging sixties? at least, it was the British capital that was epicenter of the trends that have persisted through to the present.

Three phenomena carried the blast off into the future: more youth presence, more wealth, and more mass-communication are the features of the 60s and the pop-culture that were to define the period.

on1.zkm.de

Mary Quants Minirock und Vidal Sassoons » Bob «, Pop Art und Op Art, Richard Hamilton und David Hockney, Francis Bacon und Lucian Freud, der Fotograf David Bailey und sein bevorzugtes Model Jean Shrimpton, die Beatles und die Rolling Stones, The Who und The Kinks, Emma Peel ? im modisch körperbetonten Catsuit ? und James Bond, die Architektengruppe » Archigram « und ihre utopischen Entwürfe ? die Welthauptstadt der Kultur hat sich Mitte des 20. Jahrhunderts von Paris nach London verlagert.

Zumindest in den » Swinging Sixties « hat die britische Metropole Trends gesetzt, die bis heute Bestand haben.

Drei Phänomene waren es, die den Take Off in die Zukunft trugen:

on1.zkm.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Tłumaczenia dla hasła „swinging“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

swing·ing [ˈswɪŋɪŋ] PRZYM. dated pot.

swing·ing ˈdoor RZ. Am

I . swing [swɪŋ] RZ.

1. swing (movement):

2. swing (punch):

3. swing (hanging seat):

4. swing (change):

5. swing esp Am (quick trip):

6. swing no pl MUZ.:

7. swing Am (in baseball):

zwroty:

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. swing:

2. swing (attempt to hit):

3. swing (in playground):

4. swing (alternate):

5. swing MUZ.:

6. swing pot. (be exciting):

7. swing esp Am (stop shortly):

8. swing (hang):

9. swing Am pot. (in baseball):

10. swing Am pot. (to take a chance and go for it all):

zwroty:

III . swing <swung, swung> [swɪŋ] CZ. cz. przech.

1. swing (move):

2. swing MUZ.:

3. swing pot. (arrange):

zwroty:

IV . swing [swɪŋ] PRZYM.

swing voter, state:

ˈmood swing RZ.

I . swing around, swing round CZ. cz. nieprzech.

1. swing around:

2. swing around (go fast):

II . swing around, swing round CZ. cz. przech.

1. swing around (turn round):

2. swing around (change):

swing up CZ. cz. przech.

ˈswing bridge RZ.

swing ˈdoor RZ. Brit, Aus

ˈswing shift RZ. Am

ˈswing vote RZ. esp Am

swing-ˈwing RZ. LOT.

price swing RZ. FIN.

swing state RZ.

swing voter RZ.

swing sofa RZ.

half swing RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "swinging" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania