niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „teacher-centred“ w niemiecko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » niemiecki)
teacher-centred instruction

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

All Afghanistan ’s teacher training colleges are now using the new teacher-training curriculum developed with support from GIZ.

Two thirds of the tutors and teachers who have undergone in-service training are now using methods that actively involve students in their teaching – a huge step forward, given that a teacher-centred approach to education has traditionally been the norm in schools in the country.

Sayeda Magadesa, Dozentin für Islamic Studies am Institut für Lehrerausbildung

www.giz.de

Alle Lehrerausbildungsinstitute im Land wenden das mit Unterstützung der GIZ entwickelte neue Curriculum für die Lehrerbildung an.

Zwei Drittel der fortgebildeten Tutoren und Lehrkräfte wenden Methoden an, die Schülerinnen und Schüler aktiv am Unterricht beteiligten.Ein großer Fortschritt, denn Frontalunterricht war das bisher gängige Modell in der Schulausbildung.

Sayeda Magadesa, Dozentin für Islamic Studies am Institut für Lehrerausbildung

www.giz.de

With both, the focus of learning was on interactivity.

The only difference was that one group was taught in a teacher-centred manner and the other – according to LdL – pupil-centred.

“Both groups did equally well,” the language educationalist said.

www.goethe.de

Bei beiden lag der Schwerpunkt der Lehrmethoden auf Interaktivität.

Der Unterschied bestand einzig darin, dass eine Gruppe Lehrer-zentriert unterrichtet wurde, die andere – nach LdL – Schüler-zentriert.

„Die Gruppen schnitten beide gleich gut ab“, sagt der Sprachdidaktiker.

www.goethe.de

Yes, instead of just cramming grammar and vocabulary, this form of language acquisition is more about communication, about actually speaking.

You have to imagine – there are usually 80 to 100 students in a class there, which means only teacher-centred teaching, speaking is neglected.

Of course we can’t replace German teaching.

www.goethe.de

Sie müssen sich vorstellen :

Dort sitzen in der Regel 80 bis 100 Schüler in einer Klasse, das bedeutet: nur Frontalunterricht, das Sprechen kommt zu kurz.

Klar, wir können keinen Deutschunterricht ersetzen.

www.goethe.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文