Affected companies have to independently account for the preceding year at the end of their financial year.
Going by this the first report is due for 31st May 2014, which will be valid for the calendar year 2013 and thereafter on every 31st May for the preceding year.
The burden of proof will apply to all materials introduced into the recycling process from 1st January 2013 onwards.
www.imds-professional.comBetroffene Unternehmen müssen für das jeweils vergangene Kalenderjahr Rechenschaft ablegen, unabhängig vom Ende ihres Geschäftsjahres.
Der erste Bericht wird demnach am 31. Mai 2014 für das Kalenderjahr 2013 fällig, danach jeweils am 31. Mai jedes Jahres für das vorangegangene Jahr.
Die Beweispflicht gilt für jene Materialien, die ab dem 1. Januar 2013 in den Verwertungsprozess einfließen.
www.imds-professional.comThis freedom allows us to build up a loyal and good cooperation with our clients . Since 15 years.
The name hallamasch was the original name of traditional Hungarian dance folklore and was absorbed into Vienna around the turn of the century but stopped being used thereafter.
The Hallamasch Festival in the city of Vienna in the years 1997 to 2002 made the name well-known in Austria again.
hallamasch.atDas Unternehmen ist eigentümergeführt und gelangte mit einem Umsatzwachstum von 37 % p.a. innerhalb kurzer Zeit unter die Top Eventagenturen des Landes.
Der Name hallamasch war ursprünglich Name einer traditionellen ungarischen Tanzfloklore und wurde um die Jahrhundertwende ins Wienerische übernommen, geriet danach jedoch außer Verwendung.
Das Hallamasch Festival der Stadt Wien in den Jahren 1997 bis 2002 machte den Namen in Österreich wieder bekannt.
hallamasch.at15 October 2012 * * ).
Thereafter the tentative planning is as follows:
Plenary meeting of the Panel on Plant Protection Products and their Residues (PPR), 28-29 November 2012;
www.efsa.europa.eu15. Oktober 2012 * * ).
Danach sieht die vorläufige Planung wie folgt aus:
Plenarsitzung des Gremiums für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände (PPR), 28./29. November 2012;
www.efsa.europa.eus of Civil Engineering from University of Kurdistan in 2003.
He entered the government doing his military service as a technical engineer for road and building projects until 2004, thereafter he stayed there as a technical supervisor with focused on rural projects.
In 2006 Zanyar Mirzaei started his Master studies at University of Tehran in the field of hydraulic structures.
www.ibi.ethz.chZanyar Mirzaei erhielt seinen Bachelor-Abschluss in Bauingenieurwesen an der University of Kurdistan im Jahr 2002.
Bis 2004 arbeitete er als technischer Ingenieur für Strassen und Gebäude für die iranische Regierung als Ersatz für seinen Militärdienst. Danach arbeitete er dort weiterhin als technischer Leiter mit Schwerpunkt auf städtischen Projekten.
2006 begann Zanyar Mirzaei sein Masterstudium an der University of Teheran im Bereich Wasserbau.
www.ibi.ethz.chThe linking points of the sausage chain are recognized optically by a camera system and the sausage chain is cut exactly in the middle due to the precise positioning of the cutter.
Thereafter the smoke sticks leave the system on the opposite side and are either picked up by an operating person or automatically transported to the following production process.
It is possible to achieve an output of up to 8 smoke sticks with 26 sausage pairs per minute.
www.singer-und-sohn.deDie Abdrehstellen der Wurstkette werden anhand eines Kamerasystems erkannt und die Wurstkette wird durch die exakte Positionierung des Messers mittig durchtrennt.
Danach fahren die Rauchstecken auf der gegenüberliegenden Seite aus der Anlage heraus und werden von dort wiederum durch eine Bedienperson abgenommen oder automatisch zum nächsten Produktionsprozess weitertransportiert.
Es ist dabei möglich, eine Leistung von bis zu 8 Rauchstecken mit je 26 Paar Würsten pro Minute zu erzielen.
www.singer-und-sohn.deParking levels B and C are a little further away, but cheaper.
The first two hours are free of charge and every hour thereafter costs USD 1 ( approx.
EUR 0.70 ).
www.airberlin.comDie Parkebenen B und C liegen etwas weiter entfernt, sind dafür aber kostengünstiger.
Die ersten beiden Stunden sind kostenlos, danach kostet jede weitere Stunde 1 USD ( ca.
0,70 EUR ).
www.airberlin.comSupposedly the supplement reaches the customer in a moment of increased attention on transmit aperture and a positive expectation shaltung with respect to the product ordered.
The response rate thereafter will be higher than with classical…
For direct mail feature three e are essential:
de.mimi.huAngeblich erreicht die Beilage den Kunden in einem Augenblick gesteigerter Aufmerksamkeit bei Sendungsöffnung und einer positiven Erwartungshaltung im Hinblick auf das bestellte Produkt.
Die Rücklaufquote fällt danach höher aus als bei klassischer…
Für Direktwerbung sind drei Merkmale wesentlich:
de.mimi.huTo specialise himself on caring and restoring of stringed instruments he worked, after stays in Berne and St. Gallen, for nearly two years in a renowned atelier in London.
Thereafter he worked for a well-known violin restorer in Germany.
Since summer 2005 he works in the main shop in St. Gallen and is happy to continue the ateliers tradition side by side with his father.
www.geigen.chUm sich auf die Restauration von Streichinstrumenten zu spezialisieren arbeitete Raffael Sprenger nach Aufenthalten in Bern und St. Gallen für beinahe zwei Jahre in einem renommierten Atelier in London.
Danach wechselte er zu einer namhaften Geigenbauwerkstatt in Deutschland.
Seit Sommer 2005 arbeitet er nun im Stammhaus in St. Gallen und freut sich, die Tradition des Ateliers zusammen mit seinem Vater weiterführen zu können.
www.geigen.chInitially, 300 Postbuses in eastern Switzerland, Valais and Aargau will be converted.
Thereafter, within one year, up to 100 vehicles will be added each month throughout Switzerland.
Starting on 10 April 2012, PostBus passengers can surf the internet for free on Postbuses in parts of the cantons of St Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Thurgau, Schwyz, Aargau and Valais.
www.posta.chZunächst werden in der Ostschweiz, im Wallis und im Aargau die ersten 300 Postautos ausgestattet.
Danach kommen innerhalb eines Jahres schweizweit jeden Monat bis zu 100 weitere Fahrzeuge hinzu.
Ab 10. April 2012 können PostAuto-Fahrgäste in Gebieten der Kantone St. Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Thurgau, Schwyz, Aargau und Wallis gratis im Internet surfen.
www.posta.ch( 31 ) ihren letzten grossen Erfolg.
Danach kam ihre frühere Ausstrahlung kaum noch zur Geltung.
www.cyranos.chOn a white background, black rectangles fall from the left upper edge of the picture.
They amass to form larger surfaces, to then immediately thereafter shrink or shift on top of one another, and from time to time be lifted off each other by thin white lines.
Similar to the cinema screen, the rectangular surfaces carry the schematic, digitally processed image of a woman, which is difficult to recognize as such.
www.sixpackfilm.comAuf weißem Hintergrund fallen vom linken oberen Bildrand schwarze Rechtecke.
Diese verdichten sich zu größeren Flächen, um sich gleich darauf wieder zu verkleinern oder übereinander zu schieben, mitunter durch schmale weiße Linien voneinander abgehoben.
Wie die Leinwand im Kino tragen die rechteckigen Flächen das schemenhafte, digital bearbeitete Laufbild des Gesichts einer Frau, welches als solches kaum zu erkennen ist.
www.sixpackfilm.comThe acquisition of these two works of art in the late-1940s laid the foundation for their modern collection.
Soon thereafter an intensive exploration of various currents of abstract art from the post-war period ensued.
langenfoundation.deMit dem Erwerb dieser beiden Kunstwerke legten sie in den späten 1940er-Jahren den Grundstein für ihre Sammlung.
Schon bald darauf setzte eine intensive Auseinandersetzung mit unterschiedlichen Strömungen abstrakter Kunst der Nachkriegszeit ein.
langenfoundation.de1958
Wird der erste Stikkenofen der Welt erfunden und kurz darauf in Produktion genommen.
1962
www.revent.com1984
Simultaneous spectrometer combines several leading-edge technologies and is honored with the American IR-100 Award as one of the 100 most important developments of 1984, and shortly thereafter with the 1985 Innovation Award of German Industry.
1990
corporate.zeiss.com1984
Das Simultan-Spektrometer vereinigt mehrere Spitzentechnologien und wird als eine der 100 bedeutendsten Entwicklungen des Jahres 1984 mit dem amerikanischen IR-100-Preis sowie kurz darauf mit dem Innovationspreis 1985 der deutschen Wirtschaft ausgezeichnet.
1990
corporate.zeiss.comOliver chances upon a few sentences on the internet, which immediately burn themselves into our memory.
Soon thereafter Christian reads a newspaper article about a young woman, who, with her boyfriend, has been camping in the woods for half a year.
www.zarteparasiten.deOliver findet die Zeilen im Internet, die sich sofort in unseren Köpfen festsetzen.
Bald darauf stößt Christian auf einen Zeitungsartikel, der von einer jungen Frau berichtet, die mit ihrem Freund ein halbes Jahr im Wald campiert.
www.zarteparasiten.deFrom there, the SS deported him to the Auschwitz concentration camp on October 7, 1943.
Shortly thereafter, Freddie Knoller entered the Buna / Monowitz concentration camp.
There he had to do heavy labor, first in the “ cement detachment ” and then in the “ fitters ’ detachment, ” while receiving poor, meager rations.
www.wollheim-memorial.deEr wurde jedoch verraten und ins Lager Drancy gebracht, von wo ihn die SS am 7. Oktober 1943 ins KZ Auschwitz deportierte.
Kurz darauf kam Freddie Knoller ins KZ Buna / Monowitz.
Dort musste er zuerst im „ Zementkommando “, dann im „ Schlosserkommando “ bei miserabler Versorgung Schwerstarbeit leisten.
www.wollheim-memorial.deThe subscription, conversion or redemption orders must be received by the Registrar and Transfer Agent on any Valuation Day no later than 3 p.m. CET.
Orders will be processed at the Net Asset Value calculated the second business day thereafter.
The investor's attention is drawn to the existence of potential additional processing time due to the possible involvement of intermediaries such as Financial Advisers or distributors.
institutionelle.axa-im.chZeichnungs-, Umwandlungs- oder Rücknahmeaufträge müssen bei der Registrier- und Transferstelle an jedem Bewertungstag bis spätestens 15.00 Uhr MEZ eingehen.
Sie werden zu dem am zweiten darauf folgenden Geschäftstag berechneten Nettoinventarwert ausgeführt.
Anleger werden darauf hingewiesen, dass sich die Bearbeitungszeit durch die mögliche Einschaltung von Vermittlern wie Finanzberatern oder Vertriebsstellen verlängern kann.
institutionelle.axa-im.chThey had only four days to prepare for the concert at Rawabet Theater with the musicians from Cairo.
Their full schedules allowed for no more; shortly thereafter they performed in New York and Zagreb.
“We are all at the same level,” says Nicolai, “that makes it very easy to play music together.”
www.goethe.deKnappe vier Tage hatten sie, um sich auf das Konzert im Rawabet Theater gemeinsam mit den Musikern aus Kairo vorzubereiten.
Mehr gab ihr voller Terminkalender nicht her, kurz danach folgen Auftritte in New York und Zagreb.
„Wir sind alle auf dem gleichen Level“, sagt Nicolai, „das macht es sehr einfach, zusammen Musik zu machen.“ Bender war als Byetone bereits kurz zuvor auf dem D-Caf Festival in Kairo aufgetreten.
www.goethe.deResults achieved so far The first of the three plants has been delivered, and the other two will be in place by the end of March 2014.
They will be commissioned shortly thereafter.
The next steps then will be to determine and verify the operating parameters and to analyse the data yield.
www.giz.deBis Ende März 2014 werden alle drei Anlagen an Ort und Stelle sein ;
kurz danach soll der Betrieb aufgenommen werden.
Nächste Schritte sind dann die Messung und Verifizierung der Betriebsparameter und die Analyse der Ergebnisse.
www.giz.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.