Tłumaczenia dla hasła „top off“ w angielsko » niemiecki słowniku

top off CZ. cz. przech.

1. top off GASTR. (give topping to):

to top off ⇆ sth with sth

etw mit etw C. garnieren

2. top off esp Am, Aus przen.:

to top off ⇆ sth with sth (conclude satisfactorily)

etw mit etw C. abrunden

to top off ⇆ sth with sth (more than satisfactorily)

etw mit etw C. krönen

would you care to top off your meal with one of our fine desserts?

würden Sie ihr Essen noch gerne mit einem unserer köstlichen Desserts beschließen?

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be off one's top Brit pej. pot.

kindisch sein meist pej.

off the top of one's head

aus dem Stegreif

to fill [or top off] sb's drink

jdm nachschenken

the top of the stool lifts off

der Sitz des Stuhls ist abnehmbar

to top off ⇆ sth with sth (more than satisfactorily)

etw mit etw C. krönen

would you care to top off your meal with one of our fine desserts?

würden Sie ihr Essen noch gerne mit einem unserer köstlichen Desserts beschließen?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The head of the amp has a handle that lifts the top off to reveal the contents housed within.

en.wikipedia.org

Distilled water is also commonly used to top off lead acid batteries used in cars and trucks.

en.wikipedia.org

To top off the addition was a new 5050 ft state-of-the-art training room to make room for the growth of our department.

en.wikipedia.org

She responds by taking her top off leaving only her bra in place.

en.wikipedia.org

The caution brought some cars into the pits to top off the fuel.

en.wikipedia.org

They take her top off and strap her to a fighter jet.

en.wikipedia.org

Capturing both life forms from a planet before the warning klaxon will top off fuel reserves.

en.wikipedia.org

In his first season in rugby union, he was the top off-loader in the premiership during the 2004/5 season.

en.wikipedia.org

A couple of guys who were there tell me the laughter almost blew the top off the hotel where they were screening it.

en.wikipedia.org

They were commonly used to top off a structure such as a wall or roof, in the form of finials, urns and caps.

en.wikipedia.org