angielsko » niemiecki

trans·fer·ence [trɑ:n(t)sˈfərən(t)s, ˈtræn(t)sfɜ:rənts, Am ˈtræn(t)sfɚ-, træn(t)sˈfɜ:r-] RZ. no pl

1. transference (act of changing):

transference
Übergabe r.ż.
transference of power

2. transference PSYCH.:

transference of emotions
Übertragung r.ż.

3. transference of property, stocks, money:

transference

trans·ˈfer·ence num·ber RZ. FIZ.

trans·ˈfer·ence speed RZ. FIZ.

transference speed

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

transference of power

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Not even the unctuous words of a lady Egyptologist changed anything.

The thrilling question of the find in 1912 in the desert sand by Ludwig Borchert, the facts of the then transference to the German scientist and the disputes of recent years as to the ownership and possession remained unmentioned.

In the past, again and again the interest of the public flared up at the thrilling subject of " Nefertiti ", whenever the Egyptian scientist Dr.Zahi Hawass demanded of Germany the return of the famous bust.

pyramidenbau-aegypten.de

Auch die salbungsvollen Worte einer Ägyptologin änderten nichts.

Die spannende Frage des Fundes 1912 im Wüstensand durch Ludwig Borchert, die Fakten der damaligen Übergabe an den deutschen Wissenschaftler und auch die Auseinandersetzungen der letzten Jahre um die Besitz- und Eigentumsverhältnisse blieben unberührt.

Immer wieder flammte in der Vergangenheit das Interesse des Publikums an der spannenden „ Nofretete ” -Thematik auf, wenn der ägyptische Wissenschaftler Dr. Zahi Hawass von Deutschland die Rückgabe der berühmten Büste forderte.

pyramidenbau-aegypten.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文