Tłumaczenia dla hasła „trespass“ w angielsko » niemiecki słowniku

I . tres·pass <pl -es> RZ. [ˈtrespəs]

1. trespass PR. (intrusion):

trespass on

unbefugtes Betreten +B.

2. trespass przest. (sin):

trespass against

Sünde r.ż. gegen +B.

forgive us our trespasses

vergib uns unsere Schuld

II . tres·pass CZ. cz. nieprzech. [ˈtrespəs, Am -pæs]

1. trespass (intrude):

trespass

unbefugt eindringen

to trespass on sth

unbefugt in etw B. eindringen

to trespass on sb's land

jds Land unerlaubt betreten

2. trespass form. (exploit):

to trespass [up]on sth

etw übermäßig in Anspruch nehmen

to trespass upon sb's good nature

jds Gutmütigkeit überstrapazieren

3. trespass przest. (sin):

to trespass against sb

gegen jdn sündigen

as we forgive them that trespass against us

wie wir vergeben unseren Schuldigern

4. trespass przest. (violate):

to trespass against sth

gegen etw verstoßen

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to trespass on sb's land

jds Land unerlaubt betreten

to trespass upon sb's good nature

jds Gutmütigkeit überstrapazieren

as we forgive them that trespass against us

wie wir vergeben unseren Schuldigern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A sane gnome would never consider trespassing on another gnome beyond the usual practical joke.

en.wikipedia.org

Actual spying may violate privacy and/or trespassing laws in many countries.

en.wikipedia.org

As a teenager, he was convicted of trespassing at a high school.

en.wikipedia.org

The seven individuals, whose identities were not released because there was no formal arrest, will be summonsed to appear in a district court for trespassing.

en.wikipedia.org

The royal courts accepted claims, without a wager of law, if trespass on the case was alleged.

en.wikipedia.org

Six protesters were arrested for trespassing, vandalism and conspiracy.

en.wikipedia.org

After the five minutes had expired, they were arrested for criminal trespass.

en.wikipedia.org

It is also a trespass to throw anything on the land.

en.wikipedia.org

Students who breach an expulsion (visit the school after being expelled) will be arrested for, and charged with, trespassing.

en.wikipedia.org

The plaintiffs here paid their fees, were forced off the course by being arrested for trespass.

en.wikipedia.org