angielsko » niemiecki

tur·gid [ˈtɜ:ʤɪd, Am ˈtɜ:r-] PRZYM.

1. turgid MED. form. (swollen):

turgid
turgid river

2. turgid przen. pej. (tediously pompous):

turgid speech, style, writing
überladen przen. pej.
turgid speech, style, writing
schwülstig przen. pej.

turgid [ˈtɜːdʒɪd] PRZYM.

turgid

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

turgid river

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I myself did not know anything about tribal or fusion up to that day !

Of course I knew Oriental dance, but I have to admit that I am not crazy about that, because OD has always been too tawdry and turgid in my point of view, concerning both music and costumes.

Whereby I have to mention that some performances can be very fascinating even if one does not like Oriental dance that much, thinking of Shamadan bellydance for example.

www.hagalla.de

Genau, ich selbst kannte die Szene bis dato ja gar nicht !

Orientalischer Tanz war mir natürlich ein Begriff, aber das war mir alles, ehrlich gesagt, immer ein wenig zu glänzend, und schwülstig, sowohl von der Musik als auch von den Kostümen.

Wobei ich einschieben muss, dass manche Darbietungen wie zum Beispiel Leuchtertänze einen schon faszinieren, auch wenn man generell nicht vom OT begeistert ist.

www.hagalla.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文