Tłumaczenia dla hasła „shipped“ w angielsko » polski słowniku

I . ship [ʃɪp] RZ.

ship

statek r.m.

ship WOJSK.

okręt r.m.

sailing ship

żaglowiec r.m.

to board a ship

zaokrętować się

to jump ship

uciec ze statku

II . ship <-pp-> [ʃɪp] CZ. cz. przech.

1. ship (send by boat):

ship

wysyłać [perf wysłać] statkiem

2. ship (transport):

ship

przewozić [perf przewieźć]

3. ship (deliver goods):

ship

dostarczać [perf dostarczyć]

container ship RZ. NAUT.

container ship

kontenerowiec r.m.

merchant ship RZ. NAUT.

merchant ship

statek r.m. handlowy

oceangoing ship RZ. NAUT.

oceangoing ship

statek r.m. oceaniczny [lub pełnomorski]

sailing ship RZ.

sailing ship

żaglowiec r.m.

ship off CZ. cz. przech.

1. ship off (send):

ship off

wysyłać [perf wysłać]

2. ship off a. przen. (send away):

ship off

odsyłać [perf odesłać]

ship out CZ. cz. przech.

ship out person, cargo:

ship out

wysyłać [perf wysłać]

transport ship RZ.

transport ship

statek r.m. transportowy

transport ship

transportowiec r.m.

free alongside ship PRZYM. GOSP.

free alongside ship

franko wzdłuż burty statku

ship RZ.

Hasło od użytkownika

stranded ship

statek wyrzucony na brzeg r.m.

polar ship

okręt polarny r.m.

open ship

statek otwarty r.m.

open ship

statek bezpokładowy r.m.

one-compartment ship

statek jednoprzedziałowy (o niezatapialności jednoprzedziałowej) r.m.

nuclear ship

statek o napędzie jądrowym r.m.

mother ship budowa okrętów

statek-baza r.m.

that ship has sailed

Hasło od użytkownika

that ship has sailed (lost opportunity) fig idiom

ta szansa minęła bezpowrotnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The final assumption is that transport costs are a direct function of weight of the item and the distance shipped.

en.wikipedia.org

Calves are generally shipped to out-of-state feedlots in the fall to be fattened for market.

en.wikipedia.org

For this reason, 98% formic acid is shipped in plastic bottles with self-venting caps.

en.wikipedia.org

It appears that at quite a young age he shipped out on a locally based caravel as a "grumete" (cabin boy).

en.wikipedia.org

All of the bats are then varnished, packed into cartons, and shipped to the player or team.

en.wikipedia.org

The capsules were fitted with utilities and interior fittings before being shipped to the building site, where they were attached to the concrete towers.

en.wikipedia.org

Rear quarter panels and sometimes the front door shells were shipped with the chassis for use in the finished coachwork.

en.wikipedia.org

Those imports cost big bucks -- the power has to be shipped across the national grid and then across the local electricity line company network to get it to you.

www.stuff.co.nz

Players who are on big wages yet only make sporadic first team appearances have been shipped out on loan where possible to reduce the outgoings.

backpagefootball.com

Upon its arrival, they are nonplussed to find out that the robot had been shipped unassembled and accompanied by vague, confusing instructions.

en.wikipedia.org