Tłumaczenia dla hasła „bother“ w angielsko » portugalski słowniku

I . bother [ˈbɑːðər, Brit ˈbɒðəʳ] RZ.

bother

problema r.m.

bother

chateação r.ż.

it is no bother

não custa nada

it is not worth the bother

não vale a pena

II . bother [ˈbɑːðər, Brit ˈbɒðəʳ] CZ. cz. przech.

1. bother:

bother (annoy)

aborrecer

bother (disturb)

incomodar

bother (pester)

chatear

2. bother (worry):

bother

preocupar

(not) to bother to do sth

(não) se dar ao trabalho de fazer a. c.

what bothers me is ...

o que me preocupa é ...

I can't be bothered cleaning up the mess

não estou com a menor vontade de arrumar esta bagunça

I'm not bothered Brit

para mim tanto faz

III . bother [ˈbɑːðər, Brit ˈbɒðəʳ] WK esp Brit

bother!

droga!

Przykładowe zdania ze słowem bother

bother!

droga!

it is no bother

não custa nada

it is not worth the bother

não vale a pena

(not) to bother to do sth

(não) se dar ao trabalho de fazer a. c.

I hate to bother you but ...

lamento incomodá-lo mas ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Companies that are happy with a commodity business (think of companies selling raw materials like mining, metals, and petroleum) need not bother with open services innovation.

www.fastcompany.com

Solar control glass can be particular for any situation where unwarranted solar heat gain is likely to be a bother.

en.wikipedia.org

The message was: don't bother us with your problems, work them out yourselves.

en.wikipedia.org

It didn't bother me to rat on girls who hit each other or vandalized school property.

www.irishcentral.com

I do not bother putting clothes on the washing line now because they would just get dirty.

www.liverpoolecho.co.uk

We don't let the rain bother us, we just put on our wellies and away we go.

www.shropshirestar.com

For three years, the values offered for their units were so derisory that they didn't even bother trading.

www.listener.co.nz

The bizarre concept of delivering a ventriloquist act, a visual humour, by radio, an audio medium, never seemed to bother anyone at the time, however.

en.wikipedia.org

Two venomous snakes, the copperhead and timber rattlesnake, live in the park, but they do not bother unless provoked.

en.wikipedia.org

He also wrote that all the fuss and bother are spent over one minor gag that wears awfully thin before the finish.

en.wikipedia.org