Tłumaczenia dla hasła „sound“ w angielsko » portugalski słowniku

I . sound¹ [saʊnd] PRZYM.

1. sound (healthy):

sound

sadio(-a)

2. sound:

sound basis

sólido(-a)

sound health

bom(boa)

II . sound¹ [saʊnd] PRZYSŁ.

to be sound asleep

dormir profundamente

sound² [saʊnd] CZ. cz. przech.

1. sound NAUT.:

sound

sondar

2. sound MED.:

sound

explorar com sonda

sound³ [saʊnd] RZ. (channel)

sound

estreito r.m.

I . sound⁴ [saʊnd] RZ.

1. sound:

sound (noise)

ruído r.m.

sound (volume)

volume r.m.

2. sound:

sound JĘZ., FIZ.

som r.m.

3. sound (idea expressed in words):

by the sound of it

ao que parece

I don't like the sound of that

isso não me soa bem

II . sound⁴ [saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

1. sound (make noise):

sound

soar

2. sound (seem):

sound

parecer

III . sound⁴ [saʊnd] CZ. cz. przech.

sound alarm:

sound

soar

sound off CZ. cz. nieprzech. pot.

to sound off about sb/sth

dar palpite sobre alguém/a. c.

sound barrier RZ.

sound barrier

barreira r.ż. do som

sound effects RZ. pl

sound effects

efeitos r.m. pl sonoros

sound system RZ.

sound system

aparelho r.m. de som

Przykładowe zdania ze słowem sound

to be sound asleep

dormir profundamente

safe and sound

são e salvo

by the sound of it

ao que parece

to raise [or sound] the alarm

dar [or soar] o alarme

I don't like the sound of that

isso não me soa bem

to sound off about sb/sth

dar palpite sobre alguém/a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It doesn't necessarily sound any nicer than the old car, though, and is perhaps even a bit characterless.

www.caradvice.com.au

These constructions involve pure morphological changes (suffixes and internal sound changes of the verb), conjugated compound verbs, and invariant auxiliaries.

en.wikipedia.org

They break from their own norm with several orchestral elements to make the album sound more full and let the music hit even harder.

en.wikipedia.org

These sound effects were removed from the radio edit.

en.wikipedia.org

Their original music tended toward a hard funk sound, mainly influenced by three musicians who formed the core of the group.

en.wikipedia.org

Extensive credits in film/television production, documentary and sound recording.

en.wikipedia.org

Like other ghost crabs, they produce sound and vibration by rapping their larger claws against the ground.

en.wikipedia.org

Simple repetitive parts mesh, creating momentum and rhythmic interplay producing mellow, lilting, and often hypnotic textures while calling attention to no individual sound.

en.wikipedia.org

Greenhouse was known for his impeccable technique, but even more so for his inspiring passion and the depth and variety of his sound.

en.wikipedia.org

Suppose the child is behaviourally sound and the parent is just a worrywart who wants to keep close watch.

www.vancouverobserver.com