Tłumaczenia dla hasła „first“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . first [fɜ:st, Am fɜ:rst] PRZYM.

first (earliest):

first

пе́рвый

for the first time

в пе́рвый раз

at first sight

с пе́рвого взгля́да

zwroty:

to not know the first thing about sth

не знать абсолю́тно ничего́ о чём-ли́бо

first things first

в пе́рвую о́чередь

first things first

пе́рвым де́лом

first and foremost

в пе́рвую о́чередь

II . first [fɜ:st, Am fɜ:rst] PRZYSŁ.

first

сперва́

first (firstly)

внача́ле

first of all

пре́жде всего́

at first

снача́ла

to go head first

стремгла́в бро́ситься вперёд

zwroty:

first come first served pot.

пе́рвым пришёл, пе́рвым обслу́жен pot.

III . first [fɜ:st, Am fɜ:rst] RZ.

1. first:

the first

пе́рвое

the first (date)

пе́рвое число́ r.n.

from the (very) first

с са́мого нача́ла

2. first Brit univ:

first

сте́пень r.ż. бакала́вра с отли́чием

first aid RZ.

first aid

пе́рвая по́мощь r.ż.

I . first-born PRZYM.

first-born

роди́вшийся пе́рвым

II . first-born RZ.

first-born

пе́рвенец r.m.

I . first-class PRZYM.

first-class

первокла́ссный

II . first-class PRZYSŁ.

to travel first-class

е́хать [или путеше́ствовать] в пе́рвом кла́ссе

first cousin RZ.

first cousin

двою́родный брат r.m.

first cousin

двою́родная сестра́ r.ż.

first floor RZ. Aus, Brit

first floor

второ́й эта́ж r.m.

first floor Am

пе́рвый эта́ж

I . first-hand PRZYM.

first-hand

из пе́рвых рук

II . first-hand PRZYSŁ.

first-hand

непосре́дственно

first lady RZ. Am

the first lady

супру́га r.ż. президе́нта

the first lady

„Пе́рвая ле́ди“ r.ż.

first name RZ.

first name

и́мя r.n.

first night RZ.

first night

премье́ра r.ż.

first offender RZ.

first offender

лицо́ r.n. , впервы́е соверши́вшее преступле́ние

first person RZ. JĘZ.

first person

пе́рвое лицо́ r.n.

first-rate PRZYM.

first-rate

первокла́ссный

first strike RZ.

first strike

пе́рвый уда́р r.m.

first aid box RZ.

first aid box

апте́чка r.ż. пе́рвой по́мощи

Przykładowe zdania ze słowem first

first come first served pot.

пе́рвым пришёл, пе́рвым обслу́жен pot.

first things first

в пе́рвую о́чередь

first name

и́мя r.n.

at first

снача́ла

the first

пе́рвое

first light

рассве́т r.m.

first editions

пе́рвое изда́ние

the first right turning

пе́рвый поворо́т напра́во

for the first time

в пе́рвый раз

to go head first

стремгла́в бро́ситься вперёд

from the (very) first

с са́мого нача́ла

in the first instance

в пе́рвую о́чередь

to come in first

победи́ть

of the first water

чи́стой воды́

at first hand

из пе́рвых рук

the first lady

супру́га r.ż. президе́нта

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

His most famous single result is the first complete proof demonstrating the impossibility of solving the general quintic equation in radicals.

en.wikipedia.org

The first retorted that the second should fly off his ground.

en.wikipedia.org

The variation of the longitude is assumed to be zero at the end points, so the first term disappears.

en.wikipedia.org

The first track opens with a recording of a jet airliner landing, dissolving into the driving rhythm of the song.

en.wikipedia.org

She is the first female magician in history to hold this position.

en.wikipedia.org

From the left two strands stray onto the forehead, and from the right three strands, a hairstyle first found on this statue.

en.wikipedia.org

The young fruit bodies first appear as white cylinders emerging from the ground, then the bell-shaped caps open out.

en.wikipedia.org

A number of wrongful conviction advocacy groups consider his first two guilty verdicts to be wrongful convictions.

en.wikipedia.org

For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.

en.wikipedia.org

He designed graphics for the group including, for their first show, a poster, which was banned by the police.

en.wikipedia.org