Tłumaczenia dla hasła „bawk“ w angielsko » rosyjski słowniku

bank² [bæŋk] RZ.

bank of earth

земляно́й вал r.m.

bank of fog

полоса́ r.ż. тума́на

bank of cloud

гряда́ r.ż.

bank of switches

ряд r.m.

bank of switches

набо́р r.m.

I . bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] RZ.

bark of dog:

bark

лай r.m.

his bark is worse than his bite

он бо́льше брани́тся, чем на са́мом де́ле се́рдится

II . bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] CZ. cz. nieprzech.

bark

ла́ять

zwroty:

to bark up the wrong tree

обвиня́ть не того́, кого́ сле́дует

to bark up the wrong tree

идти́ по ло́жному сле́ду

III . bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] CZ. cz. przech.

bark order, instruction:

bark

ря́вкать

I . back [bæk] RZ.

1. back (opposite of front):

back

за́дняя [или ты́льная] сторона́ r.ż.

back to front

за́дом наперёд

2. back ANAT.:

back

спина́ r.ż.

to be on one's back

лежа́ть (больны́м) в посте́ли

to turn one's back on sb

отвора́чиваться от кого́-ли́бо

to do sth behind sb's back

де́лать что-ли́бо за чьей-ли́бо спино́й

3. back sports:

back

защи́тник r.m.

zwroty:

to know sth like the back of one's hand

знать как свои́ пять па́льцев

to have one's back against the wall

припере́ть кого́-ли́бо к сте́нке

to stab sb in the back

всади́ть нож кому́-ли́бо в спи́ну

to stab sb in the back

нанести́ кому́-ли́бо преда́тельский уда́р

II . back [bæk] PRZYM.

1. back (rear):

back

за́дний

2. back MED.:

back

спинно́й

III . back [bæk] PRZYSŁ.

1. back:

to be back

возврати́ться

to be back

верну́ться

to want sth back

тре́бовать что-ли́бо обра́тно

to bring back memories

пробужда́ть воспомина́ния

2. back (to the rear, behind):

back

наза́д

back and forth

взад и вперёд

to look back

обора́чиваться наза́д

to sit back

отки́дываться (на спи́нку сту́ла)

3. back (in return):

back

в отве́т

4. back (into past):

back

в про́шлом

back

когда́-то

IV . back [bæk] CZ. cz. przech.

back

ока́зывать подде́ржку

to back sb

подде́рживать кого́-ли́бо

I . balk [bɔ:k] RZ.

1. balk (beam):

balk

ба́лка r.ż.

balk

оканто́ванное бревно́ r.n.

2. balk (obstacle):

balk

препя́тствие r.n.

II . balk [bɔ:k] CZ. cz. nieprzech.

balk

упира́ться

to balk at sth

заарта́читься пе́ред чем-ли́бо

bask [bɑ:sk, Am bæsk] CZ. cz. nieprzech.

to bask in the sun

гре́ться на со́лнце

to bask in sb's favour

по́льзоваться чьим-ли́бо благоволе́нием

I . bawl [bɔ:l, Am bɑ:l] CZ. cz. nieprzech.

1. bawl (bellow):

bawl

ора́ть

to bawl at sb

ора́ть на кого́-ли́бо

2. bawl (weep):

bawl

реве́ть

II . bawl [bɔ:l, Am bɑ:l] CZ. cz. przech.

bawl

гро́мко руга́ть (кого́-л)

to bawl sb out

накрича́ть на кого́-ли́бо

to bawl one's eyes out

ора́ть как ре́заный

to bawl one's eyes out

реве́ть белуго́й

gawk [gɔ:k, Am gɑ:k] CZ. cz. nieprzech. pot.

gawk

смотре́ть с глу́пым ви́дом

to gawk at

тара́щить глаза́ на что-ли́бо

I . hawk [hɔ:k, Am hɑ:k] RZ.

1. hawk ZOOL.:

hawk

я́стреб r.m.

hawk

со́кол r.m.

2. hawk POLIT.:

hawk

сторо́нник r.m. жёсткого ку́рса

II . hawk [hɔ:k, Am hɑ:k] CZ. cz. przech.

hawk wares:

hawk

торгова́ть на у́лицах [или вразно́с]

III . hawk [hɔ:k, Am hɑ:k] CZ. cz. przech.

hawk

отка́шливаться