Tłumaczenia dla hasła „odo“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

odor [ˈoʊdɚ] RZ. Am, Aus form., odour [ˈəʊdəɐ] RZ. Aus, Brit form.

odor

за́пах r.m.

odd <-er, -est> PRZYM.

1. odd (strange):

odd

стра́нный

to look odd

вы́глядеть стра́нно

2. odd (not a pair):

odd socks

непа́рный

3. odd (not even):

odd number

нечётный

4. odd (and more):

odd

превыша́ющий

50 odd people

50 с ли́шним челове́к

he's fifty odd

ему́ пятьдеся́т с ли́шним

5. odd (occasional):

odd customer, complaint

случа́йный

odd customer, complaint

нерегуля́рный

to have the odd drink

выпива́ть от слу́чая к слу́чаю

at odd times

вре́мя от вре́мени

at odd times

на досу́ге

to do odd jobs

име́ть случа́йные за́работки

zwroty:

the odd man out (in game)

игро́к r.m. , оста́вшийся без па́ры

the odd man out (in game)

тре́тий ли́шний

I don't want to be the odd man out

я не хочу́ быть тре́тьим ли́шним

ode RZ.

ode

о́да r.ż.

ado [əˈdu:] RZ. no l.mn.

ado (commotion)

сумато́ха r.ż.

ado (commotion)

хло́поты мн

ado (delay)

суета́ r.ż.

ado (delay)

затрудне́ние r.n.

zwroty:

much ado about nothing

мно́го шу́ма из ничего́

ono PRZYSŁ. Aus, Brit

ono HAND. skrót od or near(est) offer

ono

торг уме́стен

odds RZ. pl

1. odds (probability):

odds

ша́нсы r.m. мн

the odds are that …

вероя́тнее всего́, что …

the odds are that … (for betting)

вероя́тность r.ż.

give odds

получи́ть/предоста́вить преиму́щество

by all odds

бесспо́рно

by all odds

несомне́нно

there are long odds against his winning

у него́ ма́ло ша́нсов на побе́ду

to lengthen/shorten the odds

повы́сить/сни́зить вероя́тность

to lengthen/shorten the odds

увели́чить/сокраща́ть ша́нсы

against all (the) odds

вопреки́ всему́

against all (the) odds

соверше́нно неожи́данно

2. odds Aus, Brit pot.:

it makes no odds to me

э́то не име́ет значе́ния для меня́

zwroty:

odds and ends Aus, Brit pot.

оста́тки r.m. мн

odds and ends Aus, Brit pot.

вся́кая вся́чина r.ż.

to be at odds (with sb/sth)

быть не в лада́х (с кем-ли́бо/чем-л)

judo [ˈdʒu:dəʊ, Am -doʊ] RZ. no l.mn.

judo

дзюдо́ r.n.

ludo [ˈlu:dəʊ, Am -doʊ] RZ. Brit

ludo

лу́до r.n. (насто́льная игра́ с фи́шками)

redo [ˌri:ˈdu:] CZ. cz. przech. niereg.

redo

переде́лывать

redo

де́лать за́ново

undo <-did, -done> [ʌnˈdu:] CZ. cz. przech.

1. undo (unfasten):

undo buttons, laces

расстёгивать

undo buttons, laces

развя́зывать

2. undo (cancel, wipe out):

undo

отменя́ть

undo damage

уничто́жить сде́ланное

undo damage

аннули́ровать

they've undone all your good work

они́ испо́ртили всю рабо́ту, сде́ланную тобо́й

zwroty:

what's done cannot be undone

сде́ланного не воро́тишь

onto, on to [ˈɒntʊ, ˈɒntə, Am ˈɑ:ntu:, ˈɑ:ntə] PRZYIM.

1. onto (in direction of):

to put sth onto the chair

положи́ть что-ли́бо на стул

to climb onto a bike

сесть на велосипе́д

to step onto the pavement

подня́ться на тротуа́р

2. onto (progress to):

to come onto a subject

перейти́ к те́ме

3. onto (connection):

to put sb onto sb/sth

связа́ть кого́-ли́бо с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to be onto sb

говори́ть с кем-ли́бо

to be onto sb

связа́ться с кем-ли́бо

I may be onto something

я, ка́жется, напа́л на что-то

oboe [ˈəʊbəʊ, Am ˈoʊboʊ] RZ. MUZ.

oboe

гобо́й r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Odo is reluctant do so, but decides to obey the doctor's orders for the time being.

en.wikipedia.org

Odo then takes the goo into his hands and begs the little creature not to die.

en.wikipedia.org

Odo was accused by the governor-general of abetting the traitor.

en.wikipedia.org